Dotaz:
Příslovečné určení
Konkrétní dotaz:
Jakým větným členem je „nakoupit“ a „k večeři“ v následující větě? „Musím jít odpoledne do obchodu nakoupit něco k večeři.“
Klíčové slovo:
příslovečné určení účelu
Odpověď:
Infinitiv po slovesech pohybu se většinou určuje jako příslovečné určení účelu. „Nakoupit“ bude v tomto případě příslovečné určení účelu (= abych si nakoupila), „k večeři“ bychom určili jako přívlastek neshodný k zájmenu „něco“ (když si „něco“ nahradíme slovem „jídlo“, můžeme se zeptat: „jaké jídlo?“). Nejsme však didaktické pracoviště, takže nelze vyloučit, že by se ve školské praxi uznalo též určit spojení „musím jít nakoupit“ jako složený přísudek a „něco k večeři“ celé jako předmět.
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční mluvnice češtiny. 1995. (platí od 1995)
Jazykový zdroj:
Základní mluvnice českého jazyka. 2017. (platí od 2007)
Dotaz:
Kontaminace
Konkrétní dotaz:
Chtěl bych se poradit, který tvar věty je správný: „Před nikým a ničím se nezalekli“, nebo „Nezalekli se nikoho a ničeho“?
Klíčové slovo:
smíšení vazeb
Odpověď:
Správně je věta „Nezalekli se nikoho a ničeho“. V první větě zřejmě došlo k tzv. kontaminaci (smíšení vazeb), což je považováno za syntaktickou chybu. Zamýšlená konstrukce patrně měla znít „Nezastavili se před nikým a před ničím“.
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční mluvnice češtiny. 1995. (platí od 1995)
Dotaz:
Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Konkrétní dotaz:
Jak zapsat spojení „do pátého dne v měsíci“, když chci číslovku pátého vyjádřit číslicí? Bude mít tato číslice nějakou koncovku?
Klíčové slovo:
číslice; řadová číslovka
Odpověď:
K číslici se žádná koncovka nepřidává. Protože se jedná o řadovou číslovku, bude za ní následovat tečka: do 5. dne v měsíci.
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 3 Značky ve spojení s číselnými hodnotami
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak správně napsat roll-up? Nebo roll up? Mám na mysli takový vytahovací plakát, například s logem firmy apod.
Klíčové slovo:
roll-up; roll up; rollup
Odpověď:
Jde o výraz v češtině nový, kodifikační příručky ho zatím nezachycují. Jeho podoba není ustálená – objevuje se ve variantách roll-up, roll up i rollup. Vzhledem k novosti a neustálenosti pravopisné podoby jsou tolerovatelné všechny možnosti. Za nejvhodnější považujeme zápis roll-up (který ostatně v úzu převládá) odpovídající pravopisné podobě vžitějšího výrazu start-up (viz IJP). Není však vyloučené, že se postupně prosadí a převáží jiná z podob – definitivní rozhodnutí není v rukou jazykovědců, ale záleží na tom, která z podob bude uživateli nejpreferovanější.
Dotaz:
V jiných textech
Konkrétní dotaz:
Je v nápisu na náhrobku správně „Buď vůle Tvá“, nebo „Buď vůle tvá“?
Klíčové slovo:
tvůj
Odpověď:
Psaní velkých písmen u osobních a přivlastňovacích zájmen není pouze záležitostí pravopisnou, ale i zdvořilostní. Jediným typem textu, kde je v těchto případech velké písmeno kodifikováno Pravidly českého pravopisu, je dopis, případně jiný druh oficiální korespondence (e-mail apod.). V ostatních případech by se tedy mělo psát malé písmeno. Velké písmeno, jakožto projev úcty, je však tolerovatelné. Pokud jde o dané spojení, zdá se, že v modlitbě Otčenáš u přivlastňovacích zájmen převažuje písmeno malé (posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá).
Zvažované varianty:
Tvá
tvá
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Zápis domácího slova
Konkrétní dotaz:
Prosím, mohli by ste skontrolovať tieto citáty v češtine, či sú správne?
S úsměvem jde všechno líp! (nie radšej lépe?)
Včerejšek nezměníš... ale zítřek změnit můžeš...
Každý den je novým začátkem!
Život patří optimistům, pesimisté jsou jen diváci.
Klíčové slovo:
lépe; líp
Odpověď:
Text je v pořádku. Tvary lépe a líp jsou podle výkladových slovníků češtiny rovnocenné (jde o druhý stupeň příslovce dobře). V praxi, jak dokládá Český národní korpus, je v daném spojení častější podoba líp: S úsměvem jde všechno líp!
Zvažované varianty:
lépe
líp
Poslední užití:
19.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Jména užívaná v přeneseném významu (jidáš, lutz)
Konkrétní dotaz:
Píše se u slova romeové ve větě „Všimli si jí všichni místní romeové“ velké, nebo malé písmeno?
Klíčové slovo:
romeové
Odpověď:
Doporučujeme psát slovo romeo s malým písmenem, protože zde zjevně nejde o užití vlastního jména, nýbrž o apelativizovaný (zobecnělý) výraz, který označuje muže nesoucí některé vlastnosti spojované s Romeem coby postavou dramatu Romeo a Julie.
Zvažované varianty:
Romeové
romeové
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 69
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 3 Jména, v nichž lze psát velké i malé počáteční písmeno
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Který tvar je vhodnější a správnější použít? Nasální nebo nazální? Jedná se o medicínský přípravek
Klíčové slovo:
nazální
Odpověď:
Doporučujeme volit variantu nazální. Slovo patří k zdomácnělým výrazům latinského původu, v nichž se původní „s“ v češtině vyslovuje jako [z], zápis nazální se dnes považuje za základní, tedy stylově neutrální. Podoba nasální se uplatňuje v úzce odborných textech.
Zvažované varianty:
nazální
nasální
Poslední užití:
17.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
V rámci komunikační kampaně jednoho projektu chceme použít spojení: „Karlovarský kraj. Patřím na Západ.“ Slovo západ tu přitom nehraje roli jenom jako geografický region, ale také jako metafora svobody. A můj dotaz tedy zní, zdali je správné používat u slova západ v tomto sloganu velké písmeno.
Klíčové slovo:
Západ
Odpověď:
V tomto sloganu doporučujeme psát slovo západ s velkým písmenem. Důvodem je, jak sám uvádíte, že se nejedná o pouhé vyjádření světové strany, ale že jde o metonymickou narážku na Západ ve významu ‚západní země‘.
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 72
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – světadíly, země, území, sekce 1 Jednoslovné názvy
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Podle jakého vzoru mohu oslovit pána se jménem Chmiel? Podle vzoru "muž", pane Chmieli?
Klíčové slovo:
Chmiel
Odpověď:
Přijmení Chmiel se skloňuje podle vzoru "pán". Tomu odpovídá tvar 5. pádu Chmiele, avšak u jmen zakončených na -el, u nichž se nevypouští -e-, se někdy objevuje i koncovka -i. Varianta Chmieli tedy není vyloučená. Více viz Internetová jazyková příručka: https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=320.
Zvažované varianty:
Chmieli
Chmiele
Poslední užití:
25.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.1 b Jména, která mají před koncovou souhláskou pohybné ‑e‑, ‑o‑ či ‑a‑
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.