Telefon: (+420) 257 531 793

Pondělí až pátek 10–12 hodin

Jazyková poradna

Odpovědí

8 935

Nahrávek a e-mailů
45 806

Klíčová slova dotazů

Hledání odpovědi klikem na některé z nejčastějších klíčových slov dotazů.



Oblasti, kategorie, dotazy

Oblasti

Oblasti dotazů představují nejobecnější úroveň jejich třídění. V rámci každé oblasti jsou vyčleněny jednotlivé kategorie dotazů.

Nejfrekventovanější oblasti 5 z 10

Kategorie dotazů

Kategorie dotazů jsou sdružovány do oblastí a představují tak 2. nejvyšší úroveň třídění dotazů. V rámci dané kategorie jsou pak vyčleněny konkrétní dotazy.

Nejfrekventovanější kategorie 5 z 25

Konkrétní dotazy

Dotazy jsou nejspecifičtější kategorizací odpovědí. Každý dotaz spadá do konkrétní kategorie a oblasti.

Nejčastěji pokládané dotazy 5 z 25



Nejnovější odpovědi
12 ze 100


Oblast: Pravopis – psaní i/y (kromě shody!)
Kategorie: Psaní i/y uprostřed slova
Dotaz: I, nebo y?
Klíčové slovo: pych
Konkrétní dotaz: Probíráme ve škole vyjmenovaná slova. Jak mám dětem vysvětlit, proč je lesní pych s y? V seznamu slov v učebnici slovo pych uvedené není.
Odpověď: Učebnice pro základní školy obvykle pracují jen s výběrem vyjmenovaných slov. Kompletní seznam najdete v PČP nebo v IJP v kapitole Vyjmenovaná slova. Slovo pych (lesní pych) je odvozeno od slova pýcha, s nímž souvisejí i slova pyšný, pyšnit se, zpychnout, pýchavka, přepych, Přepychy. Spojitost pýchy a pychu je dnes již tak zastřená, že považujeme za vhodnější dětem vysvětlit, že si pravopis slova pych mají zapamatovat.
Zobrazit detaily
Oblast: Syntax
Kategorie: Tvar počítaného předmětu po číslovce
Dotaz: Desetinné číslo
Klíčové slovo: počítaný předmět
Konkrétní dotaz: Potřebuji v textu vyjádřit, že se neco stalo před dobou dlouhou 3,4 miliardy let. Je správně „před 3,4 milardami let“, nebo „před 3,4 miliardy let“?
Odpověď: Tvar počítaného předmětu po desetinném čísle se řídí podle desetin, a měl by tudíž mít podobu 2. pádu jednotného čísla (desetina miliardy). Náležitá je tedy formulace „před 3,4 miliardy let“. V méně oficiálních textech se v úzu často objevuje i shoda podle číslovky za desetinnou čárkou („před 3,4 miliardami let“) či užití tvaru 2. pádu množného čísla („před 3,4 miliard let“). U stylově nižších útvarů lze tato řešení shody tolerovat, ve spisovných textech však doporučujeme volit pouze první způsob.
Zobrazit detaily
Oblast: Syntax
Kategorie: Vztahy ve větě - větné členy
Dotaz: Přívlastek shodný jednoduchý
Klíčové slovo: všichni
Konkrétní dotaz: Bojujeme se synem s rozborem věty „Všichni lékaři se zodpovědně připravují na následující perné dny“. Konkrétně si nevíme rady s určením zájmena „všichni“. Co je to za větný člen? Je to nějaký přívlastek? Ale shodný, nebo neshodný?
Odpověď: Jde o přívlastek shodný, závislý na podmětu „lékaři“. Přívlastek shodný poznáte podle toho, že se jméno v této pozici vždy shoduje v pádě, čísle a rodě s řídícím jménem. Změníte-li tedy pád jména „lékaři“, změní se i pád zájmena „všichni“: „všichni lékaři“ – „bez všech lékařů“ – „se všemi lékaři“.
Zobrazit detaily
Oblast: Ostatní
Kategorie: Stížnosti
Dotaz: Stížnost na kvalitu mluveného projevu
Klíčové slovo: výslovnost
Konkrétní dotaz: Nelíbí se mi, že lidé neužívají správnou výslovnost cizích jmen.
Odpověď: Výslovnost cizích jmen, kromě těch známých a zaužívaných, je nezřídka záležitost velmi komplikovaná, obvykle vyžadující od mluvčích věcné znalosti – z jakého jazyka jméno je a jaké jsou v daném jazyce pravidla výslovnosti. Do toho vstupují další, geografické, sociální či historické okolnosti (může jít například o jméno původem anglické, jeho nositelem je však Francouz, a této skutečnosti se přizpůsobila i výslovnost jeho jména). Ne vždy lze navíc zcela přesně určit, která z výslovnostních variant je tzv. správná. V leckterých případech je tedy nezbytná jistá dávka tolerance, zejména pokud neznalost náležité podoby nezpůsobuje komunikační problémy. Samozřejmě však můžete dotyčného mluvčího na omyl upozornit.
Zobrazit detaily
Oblast: Syntax
Kategorie: Shoda přísudku s podmětem
Dotaz: Shoda ve větách s přístavkem (přístavek netvoří osoba)
Klíčové slovo: čili
Konkrétní dotaz: Nevím si rady s větou „Metro čili podzemní dráha tu stojí prázdné/prázdná“. Mám shodu řídit podle slova „metro“, nebo „dráha“?
Odpověď: Shoda tohoto typu je v literatuře málo popsána. Jednotlivé mluvnice se různí i v tom, jak vůbec nahlížet na konstrukce se spojkou „čili“: jedny považují celé spojení „metro čili dráha“ za tzv. komplexní větný člen (zde podmět), podle jiných je spojení „čili dráha“ přístavkem (oba členy pojmenovávají tutéž skutečnost). Např. Nový encyklopedický slovník češtiny spojení řadí k doplňujícím a zpřesňujícím přístavkovým konstrukcím. Ani řešení shody ve větách s přístavkem však v literatuře není jednotné; jde o složitý jev závislý na mnoha faktorech (roli může hrát např. typ přístavku, míra jeho rozvinutosti, významová těsnost mezi složkami atd.). Obecně se doporučuje shoda podle podmětu, nicméně u zpřesňujících přístavků bývá běžná i shoda podle přístavkového jména. Ve Vašem případě bychom shodu primárně řídili výrazem „metro“, nelze však vyloučit ani shodu podle „dráhy“.
Zobrazit detaily
Oblast: Ostatní
Kategorie: Dotazy na jazykové příručky
Dotaz: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: transkripce
Konkrétní dotaz: Který zdroj pro transkripci běloruské cyrilice do latinky je spolehlivý?
Odpověď: Doporučená pravidla přepisu slov z běloruštiny do češtiny podává tzv. akademické vydání Pravidel českého pravopisu.
Zobrazit detaily
Oblast: Pravopis – hlásky a písmena
Kategorie: Psaní s/z v přejatých slovech
Dotaz: S, nebo z?
Klíčové slovo: hipízačka; hipísačka
Konkrétní dotaz: Jak správně utvořit přechýlenou podobu od slova hipík? Podle IJP je správně hippie, pak by to možná mohla být hippiesačka, ale nikde jsem to nedohledala a sama bych spíše utvořila slovo hipísačka. Překladatel volil zápis hippiezačka, ale to se mi nezdá vhodné.
Odpověď: Slovníky (NASCS, SSČ, SSJČ) zachycují výraz hippie (v množném čísle hippiové nebo hippies). Překladatelem zvolenou přechýlenou podobu hippiesačka nepovažujeme za šťastnou, což potvrzuje i fakt, že se v praxi neobjevuje. Doporučujeme vycházet spíše z počeštěné podoby hipík (tu zaznamenává např. Slovník nespisovné češtiny), respektive z množného čísla hipísáci (hipízáci). Za primární pravopisnou podobu označení příslušnice hnutí hippies pak považujeme zápis hipísačka, který respektuje koncové „s“ základního výrazu. Protože se však ve výslovnosti mezi dvěma samohláskami uplatňuje silná tendence ke znělosti a rovněž s přihlédnutím k tomu, že se nejedná o spisovný výraz, lze připustit i zápis hipízačka. Příklady z ČNK dokládají obě možnosti zápisu, podoba hipísačka je 10x četnější.
Zobrazit detaily
Oblast: Ostatní
Kategorie: Činnost Ústavu pro jazyk český
Dotaz: Zkoumání úzu a jazykové normy
Klíčové slovo: jazyková norma
Konkrétní dotaz: Má na správnost výrazu vliv jeho časté užívání?
Odpověď: Časté užívání určitého výrazu v jazykové praxi (neboli v úzu) je jen jedním z faktorů, které mají vliv na utváření jazykové normy. Pro vnímání jazykového prostředku jako noremního je důležité, zda je jeho užití v určitých komunikačních situacích pociťováno jako závazné. Pro bližší vhled do této problematiky doporučujeme slovníček vybraných pojmů v Internetové jazykové příručce (https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=891), popřípadě související hesla v Novém encyklopedickém slovníku češtiny.
Zobrazit detaily
Oblast: Ostatní
Kategorie: Dotazy na jazykové příručky
Dotaz: Je možné do určité příručky doplnit danou informaci?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Konkrétní dotaz: Je možné ve výkladovém slovníku češtiny doplnit u hesla činely informace k jednotnému číslu slova činel?
Odpověď: Tvorba výkladového slovníku nespadá do kompetencí jazykové poradny, této činnosti se věnuje oddělení současné lexikologie a lexikografie. Můžeme pouze uvést, že vytváření slovníkových hesel probíhá podle předem stanovených koncepčních zásad.
Zobrazit detaily
Oblast: Ostatní
Kategorie: Jazykové dotazy nespadající do kompetence jazykové poradny
Dotaz: Dotaz na soudní znalectví – osobní jména
Klíčové slovo: změna jména
Konkrétní dotaz: Dostala jsem české občanství a moje jméno bylo upraveno v souladu s pravidly češtiny. Na matrice mi sdělili, že od vás potřebuji získat písemné vyjádření, aby mi mohli změnit jméno zpět na podobu, kterou mám v pase. Na koho se mám přesně obrátit? (Konkrétní jméno nebylo uvedeno.)
Odpověď: Tento dotaz nespadá do kompetence jazykové poradny, je nutné se obrátit na oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR (viz http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html).
Zobrazit detaily
Oblast: Slovotvorba
Kategorie: Která ze slovotvorných konkurent (X vs. Y vs. Z atd.) je (významově, formálně, stylisticky, kontextově aj.) správná?
Dotaz: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: emoční, emocionální
Konkrétní dotaz: Je správně emoční, nebo emocionální koučink?
Odpověď: Slova emoční a emocionální jsou synonyma s významem ‚týkající se emoce, emocí (na emoci, emocích založený; emoci, emoce vyjadřující)‘. Z dokladů v databázi ČNK syn v8 bohužel nelze vyčíst, které přídavné jméno se ve spojení se slovem koučink používá častěji – najdeme tu jediný výskyt spojení emoční koučink a žádný výskyt spojení emocionální koučink. Nezbývá nám tedy než říct, že lze použít obě spojení – emoční koučink i emocionální koučink. Dané spojení se buď terpve začne ustalovat, resp. pokud už k nějakému takovému ustálení dochází, dostupná data nám to v daný okamžik neumožňují zjistit či potvrdit (a doporučit tak jen jednu, ustalující se variantu).
Zobrazit detaily
Oblast: Zkratky a značky
Kategorie: Značky
Dotaz: Matematické znaky
Klíčové slovo: plus; týden těhotenství
Konkrétní dotaz: Dozvěděla jsem se, že bych měla stáří těhotenství uvedené jako počet ukončených týdnů plus počet dnů zapsat bez teček za číslicemi a s mezerami z obou stran okolo znaménka plus (např. 32 + 6, tzn. týden třicet dva plus šest dnů). Co ale dělat v případě, že se uvádí rozsah (v němž je potřeba provést určité vyšetření), jako např. 20–32 + 6, tzn. týden dvacet až týden 32 plus 6 dnů)? Platí v tomto případě stejná pravidla?
Odpověď: Stále platí, že lze všechny číslovky číst jako základní, proto je doporučen zápis bez teček. Pokud bychom však v uvedeném případě dodrželi všechna typografická doporučení, tedy zápis s mezerami okolo znaménka plus a zápis bez mezer okolo rozsahové pomlčky: 20–32 + 6, vznikla by nám falešná dvojice 20–32 a nemuselo by být zcela zřejmé, k čemu patří část + 6. Jednak bychom doporučili uvést počet dnů i na levé straně rozsahu, tzn. 20 + 0 (týden dvacet plus nula dnů), jednak bychom byli tolerantní k zápisu mezery okolo pomlčky, tzn. že přípustný je jak zápis 20 + 0–32 + 6, tak (podle nás vhodnější) zápis 20 + 0 – 32 + 6. V lékařském úzu se budeme možná setkávat i s variantou bez mezer, tzn. 20+0–32+6.
Zobrazit detaily