Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Potřebuji kvůli korektuře ověřit zápis výrazu tepelně technické požadavky. Autoři to mají obvykle zapsáno jako samostatná slova, ale myslím, že by to mělo být buď se spojovníkem, nebo dohromady. Předpokládám, že přídavné jméno souvisí s tepelnou technikou.
Klíčové slovo:
tepelnětechnický
Odpověď:
Věcné znalosti jsou podmínkou správného zápisu složených přídavných jmen. Často je však bohužel složité až nemožné zjistit, k čemu se výraz vztahuje. Psaní zvlášť, které se stále ještě objevuje v technické literatuře, neodpovídá současným zásadám pro psaní složených přídavných jmen, proto nedoporučujeme v této tradici pokračovat. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme dnes buď se spojovníkem, nebo dohromady. Zápis se spojovníkem tepelně-technický by odkazoval ke dvěma souřadně spojeným složkám: tepelné a technické. Jestliže je přídavné jméno odvozeno ze slovního spojení tepelná technika, pak se jedná o podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – taková slova píšeme dohromady – tepelnětechnické požadavky.
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Vím, že se výraz „doslova“ píše podle příruček dohromady, ale platí to i pro spojení „do slova a do písmene“? Není divné, že by se doslova psalo dohromady a do písmene zvlášť? Vypadá to divně.
Klíčové slovo:
do slova a do písmene
Odpověď:
Máte pravdu, že příslovce doslova píšeme dohromady, a to jak ve významu ‚slovo za slovem, přesně, věrně‘, tak v přeneseném významu ‚v pravém slova smyslu, doopravdy, skutečně‘. Ve frazeologickém spojení „do slova a do písmene“ však neužíváme toto příslovce, ale píšeme dvě samostatná slova. Doklad najdeme jak ve frazeologickém slovníku, tak v SSJČ.
Zvažované varianty:
do slova a do písmene
doslova a do písmene
Poslední užití:
25.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Slovník české frazeologie a idiomatiky 3. Výrazy slovesné. Čermák a kolektiv. 2009. (platí od 2009)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Máme větu „Vydat se na ne příliš dlouhou cestu“. Je psaní ne příliš v pořádku, nebo by mělo být psáno dohromady nepříliš?
Klíčové slovo:
nepříliš
Odpověď:
Přestože je oddělené psaní záporky ne v praxi relativně časté a nelze ho považovat za vysloveně chybné, v souladu se SSČ i SSJČ doporučujeme ve větě „Vydat se na nepříliš dlouhou cestu“ užít dohromady psané příslovce nepříliš s významem ‚jen málo‘.
Zvažované varianty:
nepříliš
ne příliš
Poslední užití:
24.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Student napsal „Na setkání zahrála ne jedna veselá kapela“. Je psaní ne jedna v pořádku, nebo by mělo být psáno dohromady nejedna?
Klíčové slovo:
nejeden
Odpověď:
V souladu s SSČ i SSJČ by ve větě „Na setkání zahrála nejedna veselá kapela“ měla být užita neurčitá číslovka nejedna (s významem ‚víc než jeden, mnohý, leckterý‘) psaná dohromady. Psaní zvlášť užíváme v jiné situaci, a to jako reakci na výpověď či otázku, např. Zahrála tam jen jediná kapela. – Ne jedna, ale bylo jich tam více.
Zvažované varianty:
nejeden
ne jeden
Poslední užití:
24.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Grafická úprava nadpisu a podnadpisu
Konkrétní dotaz:
Titul knihy nese název Bible, kniha všech knih. Měla by být za slovem Bible čárka, příp. pomlčka? Je možné též grafické řešení, tedy že bude (zvýrazněné) slovo Bible bez interpunkce na jednom řádku a spojení kniha všech knih na řádku následujícím?
Klíčové slovo:
čárka; pomlčka
Odpověď:
Přípustná jsou všechna navržená řešení. Pokud bude celý titul na jednom řádku, měla by stát za slovem Bible interpunkční čárka, protože spojení kniha všech knih je v pozici přístavku. Není vyloučeno ani graficky specifické řešení, kdy bude přístavek oddělen pomlčkou. V úvahu přichází též rozdělení titulu na dva řádky, kdy bude spojení kniha všech knih (zvlášť při zvýraznění slova Bible) hrát spíše roli podtitulu. V takovém případě není interpunkční znaménko za slovem Bible nutné (pokud se ovšem objeví celý titul v souvislém textu, je třeba slovo Bible a přístavek kniha všech knih interpunkcí oddělit).
Poslední užití:
2.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky ve větě jednoduché – sekce 13.1 Zařazující a hodnotící přístavek; Pomlčka
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.4 Umístění na samostatný řádek (s. 24)
Dotaz:
Konkurence arabských a římských číslic
Konkrétní dotaz:
Zapisují se ve smlouvách čísla označující články (článek jedna, dva, tři, čtyři, ...) arabskými, nebo římskými číslicemi?
Klíčové slovo:
římská číslice; článek smlouvy
Odpověď:
Z hlediska typografie jsou přípustné obě možnosti, v praxi přitom žádný ustálený způsob zápisu není, a ve smlouvách se tak setkáváme s označováním článků arabskými i římskými číslicemi. Roli při volbě zápisu může hrát např. to, zda je text dále členěn, nebo ne. Volba zápisu je tedy na vás, doporučujeme jen, aby byl zápis čísel na stejné úrovni v celé smlouvě jednotný.
Dotaz:
Konkurence arabských a římských číslic
Konkrétní dotaz:
Je možné ve spojení první republika zapsat řadovou číslovku první římskou číslicí I.?
Klíčové slovo:
římská číslice; první republika; 1. republika
Odpověď:
Uvedené spojení bychom primárně doporučili zapisovat slovně, tj. první republika. Pokud to vyžaduje grafika textu, je přípustný též zápis 1. republika, zapisovat číslo první římskou číslicí však v tomto spojení nedoporučujeme.
Dotaz:
Označování položek výčtu
Konkrétní dotaz:
Když se označují položky výčtu římskými číslicemi, píše se za nimi tečka?
Klíčové slovo:
výčet; římské číslice
Odpověď:
Pokud jsou položky výčtů označovány římským číslicemi, tečka se za nimi píše.
Poslední užití:
6.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.4.2 Označování položek výčtu (s. 32)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Psaní výčtů
Dotaz:
Zápis řadové číslovky římskou číslicí
Konkrétní dotaz:
Pokud v textu „pod bodem pět obžaloby“ vyjádříme číslo pět římskou číslicí V, bude se za touto číslicí psát tečka?
Klíčové slovo:
římská číslice; řadová číslovka
Odpověď:
Římskou číslici V lze v uvedeném textu přečíst jako číslovku základní, tečku za ní tedy nepíšeme.
Poslední užití:
28.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Římské číslice
Dotaz:
Zápis řadové číslovky římskou číslicí
Konkrétní dotaz:
Máme titul knihy, který zní Srbské domy / II. Bude se za římskou číslicí psát tečka?
Klíčové slovo:
římská číslice; řadová číslovka
Odpověď:
Římskou číslici II, která stojí v uvedeném titulu knihy, lze přečíst jako číslovku základní, tečku za ní tedy nepíšeme.
Poslední užití:
18.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Římské číslice
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.