Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jist, jak se píše východní Berlín. V literatuře se totiž setkávám s psaním velkého i malého písmene. Domnívám se, že jde o vlastní jméno, a proto by se mělo u slova západní psát velké písmeno.
Klíčové slovo:
východní Berlín
Odpověď:
Spojení východní Berlín se užívalo jako neoficiální název části Berlína patřící do tehdejší Německé demokratické republiky. Přídavné jméno východní není součást vlastního jména, na rozdíl od přídavného jména západní ve spojení Západní Berlín, a proto je namístě psát malé písmeno.
Zvažované varianty:
Východní Berlín
východní Berlín
Poslední užití:
11.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jist, jak se píše Západní Berlín. V literatuře se totiž setkávám s psaním velkého i malého písmene. Domnívám se, že jde o vlastní jméno, a proto by se mělo u slova západní psát velké písmeno.
Klíčové slovo:
Západní Berlín
Odpověď:
Spojení Západní Berlín byl oficiální název části tehdejší Německé Spolkové republiky, a proto je namístě psát u slova západní velké písmeno.
Zvažované varianty:
Západní Berlín
západní Berlín
Poslední užití:
11.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo Berlín
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
7.4.1 Nedávno zaniklé útvary s doloženými plnými a oficiálními názvy
Dotaz:
Mužský rod životný
Konkrétní dotaz:
Jak skloňovat názvy dinosaurů? Na vašich stránkách se uvádí, že dinosaury skloňujeme podle vzoru „pán“ (brontosaurus, tyranosaurus...), ale jak postupovat u názvu triceratops (má jiný kořen slova)? Konkrétní příklad: hnízdo s vajíčky triceratopsa/triceratopse
Klíčové slovo:
triceratops
Odpověď:
Slovníky výraz triceratops neuvádějí. Z analogicky utvořených obecných životných jmen se nabízí analogie s výrazem pouze mops. Ten se podle slovníků skoňuje podle vzoru „pán“, přestože v úzu (podloženo daty z Českého národního korpusu) se běžně skloňuje i podle vzoru „muž“. Dále se nabízí analogie s vlastními jmény typu Lesseps, Cheops, která se zase skloňují výhradně podle vzoru „muž“. Na základě těchto analogií bychom se klonili k tomu názoru, že slovo triceratops lze skloňovat podle obou vzorů, tedy „hnízdo s vajíčky triceratopsa“ i „hnízdo s vajíčky triceratopse“. Podle Českého národního korpusu však jasně převažuje tvar triceratopse (77:2).
Dotaz:
Obyvatelská jména, etnonyma
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jist, jak se píše východní Němec. V literatuře se totiž setkávám s psaním velkého i malého písmene. Domnívám se, že jde o vlastní jméno, a proto by se mělo u slova východní psát velké písmeno.
Klíčové slovo:
východní Němec
Odpověď:
Přídavné jméno východní není součást vlastního jména, a proto je namístě podoba východní Němec. S velkým písmen se píše (méně častá) podoba Východoněmec.
Zvažované varianty:
východní Němec
Východní Němec
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 1 Jména s velkým počátečním písmenem
Dotaz:
Obyvatelská jména, etnonyma
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jist, jak se píše západní Němec. V literatuře se totiž setkávám s psaním velkého i malého písmene. Domnívám se, že jde o vlastní jméno, a proto by se mělo u slova západní psát velké písmeno.
Klíčové slovo:
západní Němec
Odpověď:
Přídavné jméno západní není součást vlastního jména, a proto je namístě podoba západní Němec. S velkým písmen se píše (méně častá) podoba Západoněmec.
Zvažované varianty:
západní Němec
Západní Němec
Poslední užití:
11.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 1 Jména s velkým počátečním písmenem
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jist, jak se píše v/Východní Německo. V literatuře se totiž setkávám s psaním velkého i malého písmene. Domnívám se, že jde o vlastní jméno, a proto by se mělo u slova východní psát velké písmeno.
Klíčové slovo:
v/Východní Německo
Odpověď:
Oficiální název byla Německá demokratická republika. Namísto něj se běžně používalo a stále používá spojení východní Německo. Třebaže nejde o oficiální název a třebaže SSJČ uvádí podobu východní Německo, lze připustit i podobu Východní Německo, která je analogická např. k názvu Jižní Afrika označujícímu Jihoafrickou republiku.
Zvažované varianty:
východní Německo
Východní Německo
Poslední užití:
11.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
7.4.1 Nedávno zaniklé útvary s doloženými plnými a oficiálními názvy
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jist, jak se píše z/Západní Německo. V literatuře se totiž setkávám s psaním velkého i malého písmene. Domnívám se, že jde o vlastní jméno, a proto by se mělo u slova západní psát velké písmeno.
Klíčové slovo:
z/Západní Německo
Odpověď:
Oficiální název byla Německá spolková republika. Namísto něj se běžně používalo a stále používá spojení západní Německo. Třebaže nejde o oficiální název a SSJČ má pouze podobu západní Německo, lze připustit i podobu Západní Německo, která je analogická např. k názvu Jižní Afrika označujícímu Jihoafrickou republiku.
Zvažované varianty:
Západní Německo
západní Německo
Poslední užití:
11.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
7.4.1 Nedávno zaniklé útvary s doloženými plnými a oficiálními názvy
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Hrady, zámky, radnice, brány, rozhledny
Konkrétní dotaz:
Jsme příspěvková organizace Zámek Děčín. Na našich webových stránkách je např. věta „... mezi nejznámější památkové objekty patří zámek Děčín". Domnívám, se, že v tomto kontextu se bude psát slovo zámek s malým písmenem. Mám pravdu?
Klíčové slovo:
zámek Děčín
Odpověď:
Ano, máte. Zde nejde o název organizace, ale o název stavby, a proto je namístě psát u slova zámek malé písmeno.
Poslední užití:
11.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 4 Psaní názvů hradů, zámků a rozhleden
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
Narazila jsem na jeden termín – SLUNEČNÍ KÁMEN AZTÉKŮ. Můžete mi, prosím, sdělit, zda se ve slově sluneční píše velké, nebo malé písmeno?
Klíčové slovo:
sluneční kámen Aztéků
Odpověď:
Uvedené spojení považujeme za obecné pojmenování, a proto doporučujeme psát sluneční kámen.
Zvažované varianty:
Sluneční kámen Aztéků
sluneční kámen Aztéků
Poslední užití:
11.5.2020
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.