Telefon: (+420) 257 531 793

Pondělí až pátek 10–12 hodin

Jazyková poradna

Odpovědí

13 788

Nahrávek a e-mailů
57 044

Klíčová slova dotazů

Hledání odpovědi klikem na některé z nejčastějších klíčových slov dotazů.



Oblasti, kategorie, dotazy

Oblasti

Oblasti dotazů představují nejobecnější úroveň jejich třídění. V rámci každé oblasti jsou vyčleněny jednotlivé kategorie dotazů.

Nejfrekventovanější oblasti 5 z 10

Kategorie dotazů

Kategorie dotazů jsou sdružovány do oblastí a představují tak 2. nejvyšší úroveň třídění dotazů. V rámci dané kategorie jsou pak vyčleněny konkrétní dotazy.

Nejfrekventovanější kategorie 5 z 25

Konkrétní dotazy

Dotazy jsou nejspecifičtější kategorizací odpovědí. Každý dotaz spadá do konkrétní kategorie a oblasti.

Nejčastěji pokládané dotazy 5 z 25



Nejnovější odpovědi
12 ze 100


Oblast: Lexikologie
Kategorie: Význam
Dotaz: Význam slova
Klíčové slovo: kůr
Konkrétní dotaz: Jaký je význam slova kůr?
Odpověď: Podle slovníku spisovné češtiny má podstatné jméno kůr významy dva: 1. ‚vyvýšený prostor v kostele pro varhany a zpěváky, kruchta‘ a 2. ‚kostelní sbor, chór‘.
Zobrazit detaily
Oblast: Pravopis – psaní interpunkční čárky
Kategorie: Infinitivní konstrukce s platností vedlejší věty, uvozené podřadicími spojovacími výrazy
Dotaz: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: jak
Konkrétní dotaz: Jak se píší správně čárky ve větě „Další tipy na to(,) jak se cítit líp(,) pro vás máme tady“?
Odpověď: Infinitivní konstrukci s platností vedlejší věty, je-li uvozena podřadicími spojovacími výrazy, je třeba náležitě oddělit čárkami z obou stran (viz „konkrétní případ“).
Zobrazit detaily
Oblast: Pravopis – hlásky a písmena
Kategorie: Pravopisná podoba
Dotaz: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: raumplan
Konkrétní dotaz: Jde mi o Loosův termín [raumplán]. V odborné literatuře nacházím různé podoby – nejčastěji Raumplan (odpovídající německému originálu, proto velké počáteční písmeno a krátké a), ale také raumplan nebo raumplán. Chtěla bych to pro chystanou knihu sjednotit, ale nevím, jestli je nejvhodnější v textech zachovat původní podobu Raumplan, nebo slovo přizpůsobit češtině a psát malé počáteční písmeno, popř. i plán (s dlouhým á).
Odpověď: Jde o architektonický termín, který bohužel výkladové slovníky češtiny nezachycují. Nemáme žádný specializovaný slovník, v němž bychom mohli podobu užívanou v českých textech ověřit. Máte pravdu, že se v praxi objevují různé varianty, nejfrekventovanější je původní německá podoba Raumplan. Tu užívá mj. internetová Wikipedie jak v samotném hesle Raumplan, tak v článku věnovaném Adolfu Loosovi. Nejde o vlastní jméno v pravém slova smyslu, ale o pojmenování principu uspořádání vnitřního prostoru stavby. Raumplan bychom mohli přeložit slovy prostorový plán – jde tedy o slovo s obecným významem a takové výrazy píšeme v češtině s malým počátečním písmenem. V korpusu SYN v 12 je zachyceno celkem 368, resp. 370 dokladů. Nejméně je doložena zcela počeštěná varianta raumplán (pouhé 2 doklady). Převažuje podoba Raumplan, ale i varianta raumplan je zastoupena poměrně hojně. V připravovaném českém textu proto doporučujeme zvolit podobu raumplan.
Zobrazit detaily
Oblast: Pravopis – hlásky a písmena
Kategorie: Pravopisná podoba
Dotaz: Zápis domácího slova
Klíčové slovo: přijet
Konkrétní dotaz: Jde mi o t a d. Mám psát Mohl bych přijet v osm, nebo přijed v osm?
Odpověď: Ve větě je infinitiv (ve školské terminilogii neurčitek) slovesa. Infinitivy sloves vždy končí na -t (dříve -ti), např. přijet, psát, myslet, dělat. Píšeme proto: Mohl bych přijet v osm.
Zobrazit detaily
Oblast: Pravopis – hranice slova
Kategorie: Spřežky a spřahování
Dotaz: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: postaru; po staru
Konkrétní dotaz: Máme větu: Vyrábí pivo postaru. Nebo máme psát zvlášť po staru?
Odpověď: Obě možnosti jsou v pořádku. Spřežku postaru zachycuje už SSJČ z 60. let minulého století. Podle dokladů z korpusu SYN v12 se spřežka užívá běžně, v praxi dokonce výrazně převažuje nad psaním zvlášť. Korpus zachycuje 6909 dokladů zápisu postaru a 749x zápis zvlášť po staru.
Zobrazit detaily
Oblast: Syntax
Kategorie: Shoda přísudku s podmětem
Dotaz: Podmět a doplněk (typ my jako děti)
Klíčové slovo: jako děti
Konkrétní dotaz: Je ve větě „Jako děti jsme poslouchali kapely“ namístě v přísudku měkké i, nebo by tam mělo být tvrdé y?
Odpověď: V uvedeném tvaru přísudku napíšeme měkké i („poslouchali jsme“), protože shodu v tomto případě řídíme podmětem (nevyjádřený podmět typu „my všichni“), nikoli doplňkem („jako děti“).
Zobrazit detaily
Oblast: Pravopis – hlásky a písmena
Kategorie: Pravopisná podoba
Dotaz: Psaní c/k
Klíčové slovo: tonik
Konkrétní dotaz: Předpokládám, že se píše tonik, nebo by to měl být tonic?
Odpověď: Ano, slovo je počeštěné, podle NASCS píšeme v souladu s výslovností v češtině tonik. Původní pravopisnou podobu tonic nelze považovat za nesprávnou, objevuje se především v názvech výrobků či míchaných nápojů (např. drink Cinzano Tonic, Kinley Tonic, Beefeater & tonic). V běžných textech doporučujeme volit podobu tonik.
Zobrazit detaily
Oblast: Syntax
Kategorie: Shoda přísudku s podmětem
Dotaz: Jednoduchý podmět – mn. č. r. muž. živ.
Klíčové slovo: jestřáb
Konkrétní dotaz: Jaké i/y bude v přísudku ve větě „Černí jestřábi stál_ v uzavřeném areálu“? „Černý jestřáb“ je zde označení vrtulníku.
Odpověď: Tvar přísudku je třeba řídit formální podobou podmětu. V uvedeném případě je podmět „jestřábi“ rodu mužského životného, s ním se shoduje i tvar přívlastku (tedy „černí“, nikoli „černé“), proto je náležité napsat v přísudku měkké i, tj. „stáli“. To, že pojmenování odkazuje k neživé věci, nemá na shodu přísudku s podmětem vliv.
Zobrazit detaily
Oblast: Pravopis – psaní interpunkční čárky
Kategorie: Infinitivní konstrukce – s pádovým ukazatelem v kontaktní pozici
Dotaz: Píše se daná konstrukce s čárkou?
Klíčové slovo: jít; dělat
Konkrétní dotaz: Píše se čárka v následující větě? „Chápal, že život je o tom(,) jít a dělat to, čemu člověk věří.“
Odpověď: Jestliže na infinitivní konstrukci odkazuje ukazovací zájmeno a toto zájmeno stojí bezprostředně před infinitivem, chápeme konstrukci zpravidla tak, že zastupuje vedlejší větu a oddělujeme ji čárkou (viz „konkrétní případ“). Je-li však infinitivní konstrukce málo rozvita, je přípustné i psaní bez čárky.
Zobrazit detaily
Oblast: Syntax
Kategorie: Valence
Dotaz: Valence podstatných jmen – předložková spojení
Klíčové slovo: barva
Konkrétní dotaz: Je vhodnější užít spojení „barva na renovaci radiátorů“, nebo „barva pro renovaci radiátorů“?
Odpověď: Pro vyjádření účelu je významově vhodná jak předložka „pro“, tak předložka „na“. V současnosti je předložka „na“ značně expanzivní a lze ji pozorovat i v kontextech, kde se dříve užívaly výhradně předložky jiné. Na základě dat korpusu SYN v12 můžeme vyhodnotit, že slovo barva se hojně užívá s oběma předložkami, ovšem s předložkou „na“ je mnohem častější („barva na + 4. pád“: 9397 dokladů, naproti tomu „barva pro + 4. pád“: 2319 dokladů). Zadáme-li konkrétní spojení „barva na renovaci“, nalezneme 4 výskyty, zatímco totéž spojení s předložkou pro („barva pro renovaci“) se v korpusu vyskytuje pouze jedenkrát. Ve vašem spojení ale považujeme za přijatelné obě varianty.
Zobrazit detaily
Oblast: Pravopis – hranice slova
Kategorie: Zápis slova
Dotaz: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: skin care; skincare
Konkrétní dotaz: V textech věnovaných tomu, jak se starat o pleť, vídám psáno skincare, skin care i skin-care. Osobně bych volil psaní dohromady, např skincare rutina, ale raději se poradím.
Odpověď: U přejímek z angličtiny bývá pravopisná podoba leckdy neustálená, varianty mohou existovat vedle sebe poměrně dlouhý čas. Výraz (zatím) nezachycuje žádný jazykový slovníkový zdroj. Za nejméně vhodnou považujeme variantu se spojovníkem, zbývající dvě varianty jsou doloženy v českých textech na internetu relativně hojně. Např. Používáte všechny skin care pomocníky správně? Jak by měla vypadat skincare rutina? Dokladů z korusuSYN v 12 je dosti málo: 136 dokladů psaní zvlášť a 56 dokladů psaní dohromady. V příkladech psaných zvlášť jde poněrně často o názvy produktů (krém Marionnaud Skin Car) či kosmetických salonů (čekárna v kosmetickém salonu Skin care lab). Psaní dohromady se obvykle vyskytuje v kontextech jako např. každodenní skincare po sprše, přizůsobte svou skincare rutinu nárokům, které na Vaši pleť klade léto. Pokud preferujete psaní dohromady, je to v pořádku, psaní zvlášť je rovněž možné.
Zobrazit detaily
Oblast: Pravopis – hlásky a písmena
Kategorie: Psaní s/z v přejatých slovech
Dotaz: S, nebo z?
Klíčové slovo: aneuryzma
Konkrétní dotaz: Použil jsem v textu slovo aneuryzma se z. Pravopis jsem ověřil v IJP. Redaktorka však trvá na tom, že má být uvedena jedině podoba aneurysma.
Odpověď: Pokud nejde o úzce odborný text, rovněž bychom doporučili podobu aneuryzma. V přejatých slovech latinského a řeckého původu, kde se původní s v češtině vyslovuje jako [z], se podoby se z považují za základní, tedy stylově neutrální. Lze je užít ve všech typech textů. Podoby se s jsou stylově příznakové, knižní, popř. užívané v úzce odborných textech, např. s lékařskou či chemickou tematikou. Zápis aneurysma zachycuje např. Velký lékařský slovník. Podoba aneuryzma je uvedená jak v IJP, tak v novém elektronickém Akademickém slovníku současné češtiny (s příklady aneuryzma aorty, ošetření aneuryzmat) a rovněž už v Novém akademickém slovníku cizích slov (z roku 2005). Nelze však přehlížet, že zatímco u jiných slov, pro která platí uvedené pravopisné doporučení (např. analýza, geneze, riziko, tuberkulóza, fúze, neuróza, chromozom) v praxi jednoznačně převažuje zápis se z, je tomu u tohoto medicínského výrazu podle korpusu SYN v12 jinak. Příznaková varianta aneurisma je doložena téměř 2x častěji než aneuryzma (poměr je 627 : 334).
Zobrazit detaily