Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Vím, že latinský název je Stevia, ale nevím, jestli se česky má psát stévie, nebo stevie.
Klíčové slovo:
stévie; stevie
Odpověď:
České označení rostliny s latinským názvem Stevia není bohužel zachyceno v žádném výkladovém slovníku češtiny. Můžeme proto vycházet pouze z dokladů užití, které jsou dostupné v ČNK a na internetu. Ty ukazují poměrně výraznou převahu zápisu stévie, např. v ČNK (syn v 8) je doložena 834x stévie a 80x stevie (s krátkým e se píše osobní jméno Stevie). Rovněž v internetových dokladech převažuje podoba stévie – užívá ji mj. i Wikipedie. S ohledem na obvyklé užití v nejrůznějších typech textů lze doporučit spíše zápis s kvantitou: stévie, ale ani variantu stevie nelze hodnotit jako chybnou.
Dotaz:
Datum zapsané číselně
Konkrétní dotaz:
Píší se ve dvoumístném zápisu data mezery (např. 25. 01. 2021)?
Klíčové slovo:
datum
Odpověď:
Základní způsob zápisu dat je 5. 6. 2019, 10. 12. 2019, tedy s mezerami po tečkách bez ohledu na počet číslic v kalendářním dni či měsíci. Pokud ovšem datum zapíšeme dvoumístně, jako je tomu v uvedeném případě, bude zápis bez mezer (25.01.2021). Dvoumístný zápis data je přípustný jako varianta v obchodní a úřední korespondenci. Ačkoliv bychom se přikláněli spíše k užívání základního, tedy jednomístného zápisu s mezerami, nelze volbu dvoumístného zápisu zcela jistě označit za chybnou. Preference zápisu může záležet také na tom, jaké jsou zvyklosti při psaní právních textů.
Poslední užití:
4.5.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Kalendářní datum a místo původu
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.5.1 Číselné vyjádření kalendářního data (s. 25)
Dotaz:
Odvolací údaje (např. místo a datum)
Konkrétní dotaz:
Je povoleno oddělit místo a datum odeslání čárkou? Mám například údaj „V Ústí nad Labem, 13. 12. 2020“.
Klíčové slovo:
odvolací údaje; místo a datum
Odpověď:
Podle současně platné normy pro úpravu písemností by v odvolacích údajích mělo být místo odeslání uvedeno v 1. pádě, tedy např.: „Ústí nad Labem 13. 12. 2020“. Mezi místem a datem odeslání čárku nepíšeme.
Poslední užití:
4.5.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
15.4.3 Zjednodušená úprava odvolacích údajů (s. 48)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Kalendářní datum a místo původu
Dotaz:
Časový údaj
Konkrétní dotaz:
Je možno v zápisu času jako denní doby uvádět hodiny 0–9 dvoumístně?
Klíčové slovo:
čas
Odpověď:
Základní způsob zápisu času je jednomístný, bez nul (tzn. 6.00, případně 6:00). Dvoumístný zápis s nulami je v případě, že oddělujeme hodiny a minuty dvojtečkou, rovněž přípustný (06:00).
Poslední užití:
29.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Časové údaje
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.6 Časové údaje (s. 26)
Dotaz:
Různé
Konkrétní dotaz:
Jaký rozdíl dělá užití či neužití záporu v následující větě? „Zjisti, jestli tam není návod.“ / „Zjisti, jestli tam je návod.“
Klíčové slovo:
zápor; negace
Odpověď:
Z významového i funkčního hlediska jsou obě varianty v podstatě zaměnitelné. Mohou se však lišit situace, v nichž bychom se přiklonili k určité variantě. Pokud by někdo např. kompletoval objednávku a chtěl by po svém kolegovi, aby ověřil, zda byl k objednávce již přiložen návod, řekl by spíše: „Zjisti, jestli tam je návod.“ Mluvčí v tomto případě totiž předpokládá, že tam návod má být, a chce si ověřit, je-li jeho předpoklad správný. Naopak pokud by někdo např. sestavoval nábytek a nevěděl si s tím rady, řekl by kolegovi spíše: „Zjisti, jestli tam není návod.“ Užitím záporu mluvčí totiž naznačuje, že nedisponuje znalostí, zda tam návod je nebo má být. Toto jsou hypotetické situace, kde bychom očekávali spíše jednu z variant. To však neznamená, že v některých situacích by nebylo možné užít obě varianty.
Poslední užití:
9.12.2020
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.