Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména cizí, jednoslovná
Konkrétní dotaz:
Přídavné jméno utvořené od názvu Hamburk je hamburský, nebo hamburkský a proč?
Klíčové slovo:
hamburský
Odpověď:
Správná podoba je hamburský. U jmen zakončených na k a g se toto koncové k či g (tradičně) vypouští.
Zvažované varianty:
hamburský
hamburkský
Poslední užití:
20.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných, bod 2.1.1.8
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Je možné zapsat do matriky ženské rodné jméno Francis? (Odkázali mě na vás z matriky.)
Klíčové slovo:
Francis
Odpověď:
Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Poslední užití:
8.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Proč je jelen > jelení s jedním n (bez zdvojení), ale kukačka > kukaččí, špaček > špaččí (se zdvojením)?
Klíčové slovo:
jelení, kukaččí, špaččí
Odpověď:
Jde o jiný typ zakončení: u jelen > jelení se po přidání -í hláska n nemění, zatímco u kukačka > kukaččí a špaček > špaččí zůstane č a hláska k se (po přidání í) změní na č, odtud zdvojené -ččí.
Poslední užití:
29.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 1. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména domácí, jednoslovná
Konkrétní dotaz:
Proč je Čech > český, čeští, když je Vlach > vlašský, vlašští, mnich > mnišský, mnišští atp.
Klíčové slovo:
český, čeští
Odpověď:
Jde o (řídkou) výjimku z daného pravidla.
Dotaz:
Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, podstatné jméno zakončené ve výslovnosti na souhlásku: příjmení, které má před koncovou souhláskou pohybné -e-, -o- nebo -a-
Konkrétní dotaz:
Jaká je přechýlená podoba od příjmení Petřek? Petřeková, nebo Petřková?
Klíčové slovo:
Petřeková, Petřková
Odpověď:
Od příjmení Petřek lze utvořit dvě přechýlené podoby – Petřeková i Petřková.
Zvažované varianty:
Petřeková
Petřková
Poslední užití:
7.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na souhlásku (typ Novák – Nováková), bod 1
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména domácí, jednoslovná
Konkrétní dotaz:
Jak vypadá přídavné jméno utvořené od názvu obce Suchý?
Klíčové slovo:
sušský
Odpověď:
Přídavné jméno utvořené od názvu obce Suchý má podobu sušský.
Zvažované varianty:
sušský
suchovský
Poslední užití:
5.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Naše místní jména a jak jich užívat. Polívková. 2007. (platí od 2007)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
příslušné heslo Suchý
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména domácí, jednoslovná
Konkrétní dotaz:
Jak vypadá přídavné jméno utvořené od názvu obce Sedlčánky?
Klíčové slovo:
sedlčánecký
Odpověď:
Přídavné jméno utvořené od názvu obce Sedlčánky má podobu sedlčánecký. (Na základě analogie s názvy jiných obcí zakončených na -ky, např. Vrbátky, u nichž se e nevypouští.)
Zvažované varianty:
sedlčánecký
sedlčánský
Poslední užití:
20.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Naše místní jména a jak jich užívat. Polívková. 2007. (platí od 2007)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
příslušná analogická hesla s názvy obcí zakončených na -ky (např. Vrbátky)
Dotaz:
Slabikování konkrétního slova, počet slabik ve slově
Konkrétní dotaz:
Jak se dělí na slabiky slovo půjdeme?
Klíčové slovo:
půjdeme
Odpověď:
Slovo půjdeme lze slabikovat jako půj-de-me i jako pů-jde-me (upozorňujeme, že slabikování v mluvené řeči nemusí odpovídat pravidlům dělení slov v psaném textu).
Poslední užití:
25.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Fonetika a fonologie češtiny. Palková. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se správně v češtině vyslovuje příjmení malíře Vincenta van Gogha?
Klíčové slovo:
van Gogh
Odpověď:
Příjmení nizozemského malíře by se z hlediska jazyka původu mělo v češtině vyslovovat jako [fan choch]. Velmi rozšířená však je varianta [van gok], 2. pád [van goga], vycházející z francouzštiny (slavný nositel tohoto jména žil rovněž ve Francii) a odpovídající grafické podobě slova. Výslovnostní příručky obvykle připouštějí obě dvě možnosti.
Zvažované varianty:
[fan choch]
[van gok]
Poslední užití:
13.12.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Čteme je správně?. Honzák – Honzáková – Romportl. 2004. (platí od 2004)
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se správně vyslovuje příjmení francouzského spisovatele Guy de Maupassanta, zejména v nepřímých pádech?
Klíčové slovo:
de Maupassant
Odpověď:
Jméno de Maupassant by se mělo vyslovovat jako [de mopasan] (délka poslední samohlásky může někdy kolísat). V nepřímých pádech je možná dubleta, tj. např. [de mopasana] i [de mopasanta].
Zvažované varianty:
[mopasanta]
[mopasana]
Poslední užití:
31.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Výslovnost spisovné češtiny: Výslovnost slov přejatých. Romportl. 1978. (platí od 1978)
Jazykový zdroj:
Čteme je správně?. Honzák – Honzáková – Romportl. 2004. (platí od 2004)
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Dotaz:
Pády a vzory
Konkrétní dotaz:
Navrhuji doplnit mezi vzory středního rodu typ „trauma“, protože pod vzory, které si pamatuji, takto zakončená slova nepatří.
Klíčové slovo:
trauma
Odpověď:
Slova řeckého původu zakončená na -ma (drama, schéma, trauma) se skloňují pravidelně podle vzoru „město“ kromě 1., 4., 5. p. j. č., kde je koncovka nulová, a 2. p. j. č., kde je koncovka -u podle mužského vzoru „hrad“. Rozdíl oproti ostatním jménům je v tom, že kromě 1.p., ve 4. a 5. p. j. č. mají navíc kmenotvornou příponu -at-.
Poslední užití:
22.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jaká je správná výslovnost slova parfumerie?
Klíčové slovo:
parfumérie; parfumerie
Odpověď:
Starší slovníkové zdroje včetně výslovnostní kodifikace z roku 1978 uvádějí jako spisovné všechny čtyři možnosti, tj. [parfumérije] i [parfimérije], [parfumerije] i [parfimerije]. Z údajů v novějších slovnících již vyplývá pouze výslovnost [parfumérije] a [parfumerije], která odpovídá grafice (slovo lze správně zapsat jako parfumérie i parfumerie) a v současnosti pravděpodobně převažuje.
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jaký má být správný tvar 3. p. u jména a příjmení typu František Schwarzenberg?
Klíčové slovo:
František Schwarzenberg
Odpověď:
Ze stylistických důvodů se doporučuje, aby tam, kde je to gramaticky možné, se u prvního jména volil kratší tvar: Františku (nikoli Františkovi). U druhého, respektive posledního v pořadí se užívá tvar dlouhý: Schwarzenbergovi.
Zvažované varianty:
Františku
Františkovi
Poslední užití:
22.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování mužských životných jmen – konkurence krátkých a dlouhých tvarů v 3. (6.) p. j. č.
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jaká je správná výslovnost slova parfumér?
Klíčové slovo:
parfumér
Odpověď:
Starší slovníkové zdroje včetně výslovnostní kodifikace z roku 1978 uvádějí jako spisovné obě možnosti, tj. [parfumér] i [parfimér]. V současnosti je pravděpodobně užívána zejména podoba [parfumér].
Zvažované varianty:
[parfumér]
[parfimér]
Poslední užití:
1.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Výslovnost spisovné češtiny: Výslovnost slov přejatých. Romportl. 1978. (platí od 1978)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Pády a vzory
Konkrétní dotaz:
Je třeba skloňovat všechny zeměpisné názvy v textu, nebo je možné některé názvy nechat nesklonné a některé skloňovat? A podle jakého vzoru? Selb, Regensburg, Bremen?
Klíčové slovo:
Selb, Regensburg, Bremen
Odpověď:
Jména, která lze na základě zakončení včlenit do českého morfologického systému a podle příslušného vzoru skloňovat, bychom skloňovat měli: Regensburg, Selb. Může se však vyskytnout i název, který se vžije jako nesklonný a pak je přijatelná i nesklonná podoba: Bremen, česky Brémy (v němčině jde o množné číslo, což může být důvodem nesklonnosti německé podoby).
Poslední užití:
23.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.