Dotaz:
Jak funguje daná jazyková aplikace?
Konkrétní dotaz:
Proč mi pravopisný korektor označuje jako chybné slovo místostarostka?
Klíčové slovo:
pravopisný korektor
Odpověď:
Je to dáno nastavením pravopisného korektoru. Ten jako nesprávné označuje výrazy, které nezná.
Dotaz:
Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše ve slově ředitelství ve spojení ř/Ředitelství Konfuciových institutů? V praxi se u slova ředitelství píše často malé písmeno.
Klíčové slovo:
ř/Ředitelství Konfuciových institutů
Odpověď:
Jde o název organizační složky a podle IJP lze u tohoto typu pojmenování psát jak malé, tak velké písmeno.
Poslední užití:
9.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizační složky (pobočka, úsek, odbor, výbor apod.)
Dotaz:
Bibliografický údaj
Konkrétní dotaz:
Píšu knihu, v níž chci citovat rozhovory, které vycházely v novinách. Existuje nějaká norma, jakým způsobem citovat články v novinách?
Klíčové slovo:
citace
Odpověď:
Česká státní norma věnující se bibliografickým citacím doporučuje u příspěvků v seriálech (časopisech, novinách apod.) uvádět tyto údaje: Jméno tvůrce (tvůrců) citovaného příspěvku, rok (pouze v případě, že se na bibliografický odkaz v knize odkazuje formou tvůrce, rok), název příspěvku, název periodika, vydání (pokud vydání existuje), místo a nakladatel, datum publikování, číslování (ročníku atd., obsahující příspěvek), rozsah stránek příspěvku. Bibliografický odkaz tak může mít např. tuto podobu: Amajor, L. C. The Cenomanian hiatus in the Southern Benue Trough. Geological Magazine, 1985, 122 (1), 39–50.
Poslední užití:
12.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN ISO 690 Informace a dokumentace – Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů. 2011. (platí od 2011)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
příloha B.4.2 Příspěvky v seriálu
Dotaz:
Katedry a ústavy na vysokých školách
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše ve slově katedra ve spojení k/Katedra sociologie Filozofické fakulty Univerzity Palackého?
Klíčové slovo:
k/Katedra sociologie FF UP
Odpověď:
Třebaže PČP uvádějí u názvů kateder malé písmeno, podle IJP lze u názvů organizačních složek, mezi něž názvy kateder patří, psát jak malé, tak velké písmeno.
Poslední užití:
9.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 80
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizační složky (pobočka, úsek, odbor, výbor apod.)
Dotaz:
Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení Africký roh u přídavného jména velké, nebo malé písmeno?
Klíčové slovo:
Africký roh
Odpověď:
Protože je to oficiální zeměpisný název, náležitá je podoba Africký roh.
Zvažované varianty:
Africký roh
africký roh
Poslední užití:
24.11.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 73
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 81
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – světadíly, země, území, sekce 2.1 Spojení přídavného jména a podstatného jména obecného
Jazykový zdroj:
Geografický místopisný slovník světa. 1999. (platí od 1999)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Mám psát předtím, nebo před tím? Jde o větu: „Těsně předtím, než pacientku uspal...“.
Klíčové slovo:
předtím, před tím
Odpověď:
Výraz můžeme chápat jako příslovce s časovým významem (před jistým okamžikem, dříve), pak píšeme dohromady předtím.
Při psaní zvlášť jde předložku a zájmeno, jímž na něco odkazujeme, např. Před tím zákrokem nejezte.
V uvedené větě lze připustit obě možnosti psaní: těsně předtím, než... i těsně před tím, než...
Zvažované varianty:
předtím
před tím
Poslední užití:
14.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování (
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Mám ve větě „ten niterní hlas byl silnější a odvážnější a jako by prosil, abych se zeptala...“ psát dohromady jakoby, nebo zvlášť jako by?
Klíčové slovo:
jako by
Odpověď:
V uvedené větě jde o součást tvaru podmiňovacího způsobu, jako by proto píšeme odděleně: „ten niterní hlas byl silnější a odvážnější a jako by prosil, abych se zeptala...". Pomůckou může být náhrada slovy jako kdyby: „ten niterní hlas jako kdyby prosil, abych se zeptala"
Zvažované varianty:
jako by
jakoby
Poslední užití:
18.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Podmiňovací způsob (byste, abyste, kdybyste), jakoby a jako by
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Podmiňovací způsob (byste, abyste, kdybyste), jakoby a jako by
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Mám psát „nedej bože“ zvlášť, nebo můžu psát i dohromady „nedejbože“?
Klíčové slovo:
nedej bože
Odpověď:
Je možné psát jak zvlášť „nedej bože/Bože“, tak dohromady „nedejbože“. Starší slovníky psaní dohromady nezaznamenávají, uvádějí jen psaní zvlášť. V uživatelské praxi je ale v citoslovečném významu psaní dohromady poměrně běžné, zápis dohromady zachycuje i nový ASSČ.
Zvažované varianty:
nedej bože
nedejbože
Poslední užití:
27.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Dotaz:
Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova britský ve spojení britské ostrovy? V IJP je malé písmeno, ale kolegyně si myslí, že má být velké písmeno. Kdo má pravdu?
Klíčové slovo:
britské ostrovy
Odpověď:
Oficiální zeměpisný název je Britské souostroví, proto se píše ve spojení britské ostrovy u slova britský malé písmeno. Spojení britské ostrovy může sice také znamenat totéž co Britské souostroví, ale lze tím též vyjádřit, že jde o kterékoli ostrovy, které patří nebo patřily k Velké Británii.
Zvažované varianty:
britské ostrovy
Britské ostrovy
Poslední užití:
28.11.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo ostrov
Jazykový zdroj:
Geografický místopisný slovník světa. 1999. (platí od 1999)
Dotaz:
Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se napíše u slova val v názvu vodního toku Velké Valy?
Klíčové slovo:
Velké Valy
Odpověď:
Podle Geoportálu Českého úřadu zeměměřického a kartografického se má psát u slova val velké písmeno, tedy náležitá podoba je Velké Valy. Důvodem, proč se u slova val, které je původem obecné jméno, v názvu tohoto vodního toku píše písmeno velké, je patrně to, že původně byl název pouze jednoslovný (Valy).
Poslední užití:
16.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.
Dotaz:
Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se napíše u slova val v názvu vodního toku Malé Valy?
Klíčové slovo:
Malé Valy
Odpověď:
Podle Geoportálu Českého úřadu zeměměřického a kartografického se má psát u slova val velké písmeno, tedy náležitá podoba je Malé Valy. Důvodem, proč se u slova val, které je původem obecné jméno, v názvu tohoto vodního toku píše písmeno velké, je patrně to, že původně byl název pouze jednoslovný (Valy).
Poslední užití:
16.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.
Dotaz:
Psaní c/k
Konkrétní dotaz:
Je možné psát slovo cadillac počeštěně, tedy kadilak?
Klíčové slovo:
kadilak; cadillac
Odpověď:
Slovníky ani jednu z podob nezachycují. Doklady z ČNK i internetu svědčí o tom, že počeštěná podoba kadilak se užívá velice zřídka, podoba kadillak vůbec, zatímco původní pravopisná podoba cadillac je běžná. Volba pravopisné podoby záleží i na povaze textu, v němž chcete slovo užít.
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Má být v následující formulaci použit tvar „zveřejněna“, nebo „zveřejněná“? „Takto zveřejněné pak budou ponechány informace poskytnuté ve dvou letech předcházejícího roku, za který je zveřejněna poslední výroční zpráva.“
Odpověď:
Přísudek „je zveřejněna“ je prostředkem plně spisovným, a proto bychom jej preferovali v oficiálním písemném projevu. Přísudek „je zveřejněná“ hodnotíme sice jako hovorovější, ale přijatelný. Nad rámec dotazu upozorňujeme, že sdělení je těžko srozumitelné, a doporučujeme jej přeformulovat.
Zvažované varianty:
Takto zveřejněné pak budou ponechány informace poskytnuté ve dvou letech předcházejícího roku, za který je zveřejněna poslední výroční zpráva.
Takto zveřejněné pak budou ponechány informace poskytnuté ve dvou letech předcházejícího roku, za který je zveřejněná poslední výroční zpráva.
Poslední užití:
31.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence jmenných a složených tvarů přídavných jmen, konkurence přídavných jmen a příčestí trpného
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Mohu z následující formulace vypustit spojku než? „..., což je o 400 kusů méně než ve srovnání s rokem 2015.“
Odpověď:
V původní formulaci došlo ke kontaminaci vazeb, kdy se spojilo „méně než v roce“ s „méně ve srovnání s rokem“. S navrženou úpravou (..., což je o 400 kusů méně ve srovnání s rokem 2015.) souhlasíme.
Zvažované varianty:
..., což je o 400 kusů méně než ve srovnání s rokem 2015.
..., což je o 400 kusů méně ve srovnání s rokem 2015.
Dotaz:
Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení Středočeská pahorkatina u přídavného jména velké, nebo malé písmeno?
Klíčové slovo:
Středočeská pahorkatina
Odpověď:
Protože je to oficiální zeměpisný název, píše se u přídavného jména velké písmeno. Náležitá podoba je tedy Středočeská pahorkatina.
Zvažované varianty:
Středočeská pahorkatina
středočeská pahorkatina
Poslední užití:
24.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 73
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 81
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – vodstva, hory, pohoří, nížiny, sekce 2 Spojení přídavného jména a podstatného jména obecného
Jazykový zdroj:
Geografický místopisný slovník světa. 1999. (platí od 1999)
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Mohu v textu ponechat formulaci „firma o pár zaměstnancích“? Není lepší napsat „firma s pár zaměstnanci“?
Odpověď:
Záleží na typu textu, podobné formulace se slovem pár jsou příznačné pro mluvený jazyk. Pokud se jedná o text vyššího stylu, bylo by vhodnější napsat např. „firma zaměstnávající několik pracovníků“ či „firma zaměstnávající málo pracovníků“.
Zvažované varianty:
firma o pár zaměstnancích
firma s pár zaměstnanci
firma zaměstnávající několik pracovníků
firma zaměstnávající málo pracovníků
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Je vhodné použít zkratku mil. pro slovo milion, nebo se doporučuje slovo rozepsat?
Klíčové slovo:
milion
Odpověď:
Zkratka mil. je srozumitelná a běžně se užívá. Je však nutné zvážit, zda je tato úspora v určitém textu nutná a zda by nebylo s ohledem na jeho srozumitelnost vhodnější číselný výraz rozepsat. Bez znalosti konkrétního textu, v němž je zkratka užita, nemůžeme formulovat jednoznačné doporučení.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
E-mail se může psát jen s pomlčkou, nebo i bez pomlčky email?
Klíčové slovo:
e-mail
Odpověď:
Nejprve upřesnění: nejde o pomlčku, ale o spojovník, tedy kratší vodorovné znaménko bez mezer. Elektronickou poštu e-mail píšeme v souladu s příručkami jen se spojovníkem; email je krycí nátěrová hmota (natři to emailem). Vedle zápisu e-mail je možné užít i podobu mail. Tu doporučujeme užívat v méně formálních textech.
Zvažované varianty:
e-mail
email
Poslední užití:
1.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
V textu mám větu: „Naše společnost uzavřela v ČR tisícero partnerských smluv.“ Myslím si, že by bylo lepší, kdybych větu přeformulovala: „Naše společnost uzavřela v ČR tisící partnerskou smlouvu.“ Souhlasíte?
Odpověď:
Záměnou číslovky dochází ke změně významu sdělení. Tisícero je číslovka druhová, z jejího užití ve větě vyplývá, že bylo uzavřeno tisíc druhů partnerských smluv (případně mnoho partnerských smluv). Tisící je řadová číslovka, z jejího užití ve větě vyplývá, že byla uzavřena partnerská smlouva v pořadí tisící. Volba číslovky by se tedy měla řídit tím, co má být obsahem sdělení.
Zvažované varianty:
Naše společnost uzavřela v ČR tisícero partnerských smluv.
Naše společnost uzavřela v ČR tisící partnerskou smlouvu.
Poslední užití:
31.5.2017
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.