Dotaz:
Tvar zájmena ve vztažné větě
Konkrétní dotaz:
Ráda bych se poradila o shodě přísudku s podmětem v jedné větě. Ta věta zní: „Ocenění je udělováno jednotlivcům, skupinám či institucím, které se zasloužily“. Jaké i/y mám napsat ve slově „zasloužili“?
Klíčové slovo:
který
Odpověď:
V první řadě je třeba upozornit na nesprávné užití zájmena „který“, což úzce souvisí s vaším dotazem. Vedlejší věta totiž rozvíjí několikanásobný větný člen, jehož složkou jsou mimo jiné „jednotlivci“, tedy jméno mužského životného rodu. Podle pravidla o přednosti rodů, které říká, že mužský životný rod má přednost před ostatními rody, tedy musíme při volbě tvaru zájmena uplatnit shodu a použít „kteří“. Zájmeno „kteří“ se pak ve vedlejší větě stává formálně podmětem, podle něhož zase musíme řídit shodu v příčestí minulém. Věta by tedy měla vypadat takto: „Ocenění je udělováno jednotlivcům, skupinám či institucím, kteří se zasloužili“.
Poslední užití:
29.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem několikanásobným, sekce 1.1.1 – Složkou několikanásobného podmětu je jméno rodu mužského životného
Dotaz:
Konkurence předložkového a nepředložkového spojení
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jistá, jakou předložku mám použít v následující formulaci (a jestli vůbec): „..., kde se vynoří na povrch v místě mimoúrovňové křižovatky Jílové / u Jílového / na Jílovém.“
Klíčové slovo:
Jílové
Odpověď:
S ohledem na umístění křižovatky je možné zvolit varianty „... křižovatky u Jílového“ (tedy nedaleko obce) nebo „... křižovatky v Jílovém“ (přímo v obci). Užití předložky „na“ („... křižovatky na Jílovém“) nepovažujeme za vhodné; chceme-li vyjádřit, že se něco nachází na území obce, obvykle volíme neutrální předložku „v“. Existují výjimky (např. místní uzuální spojení „na Kladně“), avšak z dat Českého národního korpusu vyplývá, že to není případ Jílového, tam jednoznačně převažuje vazba „v Jílovém“. Varianta bez předložky („... v místě mimoúrovňové křižovatky Jílové“) by přicházela v úvahu, pokud se křižovatka oficiálně jmenuje „Jílové“ – v tom případě bychom hovořili o tzv. nominativu jmenovacím.
Zvažované varianty:
..., kde se vynoří na povrch v místě mimoúrovňové křižovatky Jílové.
..., kde se vynoří na povrch v místě mimoúrovňové křižovatky u Jílového.
..., kde se vynoří na povrch v místě mimoúrovňové křižovatky na Jílovém.
..., kde se vynoří na povrch v místě mimoúrovňové křižovatky v Jílovém.
Poslední užití:
5.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence předložek v(e) – na, do – na, sekce 2 – Předložka + zeměpisné jméno
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak mám psát pedagogicko-psychologická poradna, když nechci užít zkratku PPP? Nevím, zda zvlášť, nebo se spojovníkem.
Klíčové slovo:
pedagogicko-psychologický
Odpověď:
Složená přídavná jména by se neměla psát zvlášť, píšeme je podle významu buď dohromady, nebo se spojovníkem. Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově se neobejdeme bez věcné znalosti. Některá přídavná jména je totiž teoreticky možné zapsat dvěma způsoby, psaním či nepsaním spojovníku rozlišujeme různé významy.
Pokud jde o souřadné spojení, tzn. že složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a, používáme pro oddělení obou složek spojovník: pedagogicko-psychologický znamená pedagogický a psychologický. Toto řešení považujeme ve spojení se slovem poradna za základní, je obvyklé psát pedagogicko-psychologická poradna.
Zcela vyloučit však nelze ani to, že jde o podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou. Takové adjektivum píšeme dohromady. Od slovního spojení pedagogická psychologie (a takový obor existuje), tvoříme přídavné jméno pedagogickopsychologický (např. seminář).
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak mám psát slovo speciálněpedagogický? Píše se zvlášť, nebo výhradně s pomlčkou?
Klíčové slovo:
speciálněpedagogický
Odpověď:
Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově bychom měli psát buď se spojovníkem (nejde o pomlčku), nebo dohromady. Psaní zvlášť se nedoporučuje, přestože se s ním v praxi stále občas setkáváme. Při psaní složených přídavných jmen se neobejdeme bez věcné znalosti. Některá přídavná jména je teoreticky možné zapsat dvěma způsoby, psaním či nepsaním spojovníku rozlišujeme různé významy.
V uvedeném případě jde nepochybně o vztah k oboru speciální pedagogika. Východiskem je podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou. Taková složená přídavná jména píšeme dohromady: speciálněpedagogický.
Dotaz:
Ženský rod
Konkrétní dotaz:
Je správné napsat „omezení dopravních zácp“? Jde mi o tvar slova zácpa.
Klíčové slovo:
zácpa
Odpověď:
Ano tvar 2. p. mn. č. podstatného jména zácpa je skutečně zácp. Přestože tento tvar může vypadat a znít neobvykle, je gramaticky v pořádku. Vkladné e se do něj nedává.
Zvažované varianty:
zácp
zácep
Poslední užití:
8.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Je možné při skloňování jména Marc nahradit písmeno c písmenem k?
Klíčové slovo:
Marc
Odpověď:
Ano, je to možné. U jmen s koncovým c [k] je možné v nepřímých pádech nahradit písmeno c písmenem k, aby korespondovalo s výslovností. Obě možnosti jsou v pořádku: Marca i Marka.
Zvažované varianty:
Marca
Marka
Poslední užití:
30.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.4 a) Jména zakončená v písmu a ve výslovnosti rozdílně
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak mám psát výchovně-vzdělávací proces? Píše se zvlášť, nebo výhradně jen s pomlčkou?
Klíčové slovo:
výchovně-vzdělávací
Odpověď:
Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově bychom měli psát buď se spojovníkem (nejde o pomlčku), nebo dohromady. Psaní zvlášť se nedoporučuje, přestože se s ním v praxi stále občas setkáváme.
Jde o proces, který má dvě složky: výchovnou a vzdělávací. Pro oddělení dvou souřadně spojených složek používáme spojovník bez mezer (ten zde v podstatě plní funkci spojky a). Píšeme proto: výchovně-vzdělávací proces.
Zvažované varianty:
výchovně-vzdělávací
výchovně vzdělávací
Poslední užití:
13.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, sekce 1.1 – První složka je zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1.1 – První složka je zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Která formulace je lepší: „..., čehož byli přesvědčivým důkazem.“, nebo „..., čehož přesvědčivým důkazem byli.“?
Odpověď:
Vzhledem k tomu, že je nám známa pouze část celé věty, a vzhledem k tomu, že čeština má volný pořádek slov, nelze zavrhnout žádnou z uvedených variant. Jako obvyklejší se však jeví pořádek slov v první variantě: „..., čehož byli přesvědčivým důkazem.“
Zvažované varianty:
..., čehož byli přesvědčivým důkazem.
..., čehož přesvědčivým důkazem byli.
Dotaz:
Jednoduchý podmět – mn. č. r. muž. živ.
Konkrétní dotaz:
Potřebovala bych poradit s větou „Dotazník je určen pro pracovníky a pracovnice, kteří se zabývali...“ Jaké i/y bude ve slově „zabývali“?
Klíčové slovo:
shoda s podmětem rodu mužského životného čísla množného
Odpověď:
Formálním podmětem vedlejší věty je zájmeno „kteří“, které zastupuje složku několikanásobného podmětu „pracovníci“. „Pracovníci“ i zájmeno „kteří“ jsou rodu mužského životného, který má přednost před všemi ostatními rody, a proto je třeba napsat v přísudku měkké i.
Poslední užití:
8.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem jednoduchým, sekce 2.1 – Podmět je rodu mužského životného
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Vím, že propan-butan se píše se spojovníkem, ale jak se zapíše přídavné jméno? Píše se dohromady propanbutanové (lahve)?
Klíčové slovo:
propanbutanový
Odpověď:
Je to přesně tak, jak říkáte, přídavné jméno propanbutanový, které je odvozeno z názvu propan-butan, se píše dohromady.
Zvažované varianty:
propanbutanový
propan-butanový
Poslední užití:
3.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Časový údaj
Konkrétní dotaz:
Je při zápisu časových intervalů nutno uvádět jednotky času (sekundy, minuty, hodiny)?
Klíčové slovo:
čas
Odpověď:
Jednotka času se při zápisu času jako doby trvání musí uvést tam, kde není z kontextu zřejmá. Jestliže se jednotka uvádí, píše se jednotka první uvedené složky.
Poslední užití:
6.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.6 Časové údaje (s. 26)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Časové údaje
Dotaz:
Časový údaj
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jistá, jestli je v pořádku, když v odpoledním rozhlase hlásí čas půl šesté. Nemělo by být správně 17:30? Je při uvádění času důležité rozlišovat, zda se jedná o dopolední či odpolední čas?
Klíčové slovo:
čas
Odpověď:
V běžné komunikaci nerozlišujeme, zda se jedná o dopolední či odpolední čas, z kontextu je tato skutečnost obvykle zřejmá. Rozlišovat dopolední a odpolední čas bychom doporučili v odborných či jiných textech, pro které je přesné uvádění času důležité.
Dotaz:
Spory o jazykovou správnost
Konkrétní dotaz:
Mojí práci jsou vytýkány jazykové a stylové nedostatky. Pokud správnost doložím posudky několika editorů, vyvrátím tím tvrzení oponentů?
Odpověď:
Na to vám bohužel nedokážeme odpovědět, hodnocení stylizace textu bývá často velmi subjektivní, pokud jde o pravopisné či tvaroslovné jevy, pak by pro potvrzení správnosti měly postačit platné kodifikační příručky.
Dotaz:
Časový údaj
Konkrétní dotaz:
Máme otevírací dobu restaurace od 9 hodin ráno do 2 hodin v noci. Pokud chceme zapsat tuto otevírací dobu formou rozsahu, měli bychom před noční hodiny dávat nulu (tzn. otevírací doba 9:00–02:00)?
Klíčové slovo:
čas
Odpověď:
Noční hodiny se pomocí nuly neodlišují (nebylo by ani možné stanovit, kudy vede hranice nočních a ranních hodin). Základní způsob zápisu času je jednomístný, bez nul (tzn. 9:00–2:00). Dvoumístný zápis s nulami (tzn. 09:00–02:00) je v případě, že oddělujeme hodiny a minuty dvojtečkou, rovněž přípustný, nuly ovšem v takovém případě musí být u obou časů.
Zvažované varianty:
9:00–2:00
09:00–02:00
9:00–02:00
Poslední užití:
10.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Časové údaje
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.6 Časové údaje (s. 26)
Dotaz:
Jak probíhají změny jazykových pravidel?
Konkrétní dotaz:
Přestože slovníky uvádějí pouze podobu obsoletní, hodně se používá i varianta obsolentní, což mi potvrdilo i mnoho odborníků z různých lékařských oborů. Můžete do příruček zapsat tuto variantu a uvést, že je také v pořádku?
Klíčové slovo:
jazykové pravidlo
Odpověď:
Bohužel, takto změny jazykových pravidel neprobíhají. Svůj podnět však samozřejmě můžete dát ke zvážení tvůrcům Akademického slovníku současné češtiny.
Poslední užití:
15.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Dotaz:
Stížnost na určitý jazykový prostředek
Konkrétní dotaz:
Vadí mi, že prosazujete podobu obsoletní namísto správného obsolentní. To je totiž užíváno mnohem více než obsoletní.
Odpověď:
Jako náležitou podobu vnímáme podobu obsoletní, tak je slovo uvedeno ve Slovníku spisovného jazyka českého, v Novém akademickém slovníku cizích slov a v Příručním slovníku jazyka českého, v Novočeském lexikálním archivu najdeme doklady z 20. let 20. století i z přelomu 18. a 19. století. Je pravda, že v lékařském prostředí se hojně objevuje výraz obsolentní, který zachycuje například Velký lékařský slovník on-line (http://lekarske.slovniky.cz/pojem/obsolentni).
Poslední užití:
15.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
Nejasný rod, kolísání rodu
Konkrétní dotaz:
Jakého je rodu bluetooth?
Klíčové slovo:
bluetooth
Odpověď:
Toto slovo zatím není ve slovnících zachyceno a v úzu jeho rod kolísá mezi mužským a středním. Na základě zakončení na souhlásku bychom doporučovali spíše rod mužský neživotný.
Zvažované varianty:
ten bluetooth
to bluetooth
Poslední užití:
6.3.2017
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.