Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Potřebuji ověřit, že ve větě „nenechte si ujít příležitost být při tom“ píšeme „při tom“ jako dvě slova.
Klíčové slovo:
při tom
Odpověď:
Ano, ve větě „být při tom“ píšeme předložku a zájmeno samostatně.
Zvažované varianty:
při tom
přitom
Poslední užití:
3.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 3.3 – Při tom × přitom
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 3.3 – Při tom × přitom
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Jak se zapisuje zkratka v. v. i. v textu Archeologický ústav AV ČR, v. i. i., psaném verzálkami? Zůstává tato zkratka psána malými písmeny, nebo je možné ji zapsat též verzálkami?
Klíčové slovo:
verzálky; v. v. i.
Odpověď:
Podle aktuální ČSN 01 6910 je v textu psaném verzálkami dovoleno psát velkými písmeny i zkratky. Tato formulace znamená, že přípustné jsou obě možnosti, doporučovali bychom přitom spíše zápis verzálkami (tzn. ARCHEOLOGICKÝ ÚSTAV AV ČR, V. V. I.).
Poslední užití:
6.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
7.1 Zkracování slov a psaní zkratek
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
19.1 Zkratky čistě grafické (s. 300)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Pokud vkládám citaci uvedenou kurzivně do uvozovek, budou tyto uvozovky psány rovněž kurzivně, nebo ne?
Klíčové slovo:
uvozovky; kurziva; citace
Odpověď:
Při uvádění citací doporučujeme zvolit pouze jeden typ zvýraznění, tzn. buď pouze kurzivně, nebo pouze uvozovkami. Použití dvou typů zvýraznění v textu je nadbytečné. Pokud by však přesto k této situaci došlo, uvozovky zapisujeme nekurzivně, protože nejsou součástí citovaného výrazu.
Poslední užití:
19.7.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28–29)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Měli bychom uvádět anglický název konference v uvozovkách?
Klíčové slovo:
uvozovky; název konference
Odpověď:
V textu by nemělo být vyznačování jednotlivých částí nadužíváno, doporučujeme proto uvážit, zda je vyznačování názvu ve vašem textu opravdu nutné. V případě, že se rozhodnete tento název graficky vyznačovat, lze zvolit uvozovky nebo využít preferovanější způsob vyznačování kurzivou (pokud kurzivu již neužíváte k vyznačování jiných částí textu).
Poslední užití:
6.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.7 Vyznačování verzálkami nebo vkládáním do uvozovek (s. 31)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Vyznačují se v textu názvy knih, filmů, divadelních her apod. kurzivou?
Klíčové slovo:
kurziva; názvy
Odpověď:
Daná problematika není nikde normována, v praxi je však časté, že se názvy děl v textu kurzivou vyznačují. Záleží ovšem na úzu dané redakce.
Poslední užití:
11.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Jak se zapisuje zkratka Mgr. v textu psaném verzálkami? Jsou všechna písmena velká, nebo zůstávají písmena g a r malá?
Klíčové slovo:
verzálky; Mgr.
Odpověď:
Podle aktuální ČSN 01 6910 je v textu psaném verzálkami dovoleno psát velkými písmeny i zkratky. Tato formulace znamená, že přípustné jsou obě možnosti, doporučovali bychom přitom spíše zápis verzálkami (tzn. MGR.)
Poslední užití:
20.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
7.1 Zkracování slov a psaní zkratek
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
19.1 Zkratky čistě grafické (s. 300)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
Mohu v programu koncertu odlišit originální název skladby od jeho českého překladu použitím jiného písma (např. originální název zapsat tučným písmem a český překlad normálním písmem)?
Klíčové slovo:
tučné písmo; vyznačování
Odpověď:
Pro zpřehlednění textu lze užívat různé řezy písma. Užití tučného písma pro název originální skladby za účelem odlišení od českého překladu je tedy přípustné.
Poslední užití:
31.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Tečka ve výčtu
Konkrétní dotaz:
Když je výčet v podobě běžného textu (položky jsou odděleny čárkami) s uvozovací částí pouze heslovitou, bez slovesa, má být na jeho konci tečka?
Klíčové slovo:
výčet
Odpověď:
Pokud je výčet součástí textu, je potřeba ho od následujících vět oddělit tečkou. Pokud je umístěn graficky samostatně, není tečka nutná, ale vzhledem k užití interpunkce uvnitř výčtu je vhodné ho i interpunkčně ukončit.
Poslední užití:
26.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Uvození konkretizace/vysvětlení
Konkrétní dotaz:
Viděla jsem název sportovního areálu zapsaný jako „Hamr Záběhlice“. Neměl by se mezi těmito dvěma slovy psát spojovník nebo pomlčka?
Klíčové slovo:
pomlčka
Odpověď:
Zápis s pouhou mezerou je zcela v pořádku – takovou podobu najdeme u mnoha subjektů, např. u sportovních klubů (Slavia Praha apod.). Pomlčka by mezi oběma slovy také mohla být, jednou z jejích funkcí je právě signalizovat konkretizaci nebo vysvětlení řečeného. Spojovník však spojuje výrazy v souřadném vztahu, na stejné významové úrovni, což v tomto případě patrně neplatí.
Poslední užití:
26.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Apostrof zkracující zleva – typ „rok ’98“
Konkrétní dotaz:
Když chceme zapsat letopočet zkráceně, jen posledním dvojčíslím, má být apostrof před ním, nebo po něm?
Klíčové slovo:
apostrof
Odpověď:
Zapisujeme-li letopočet jen posledním dvojčíslím, apostrof může signalizovat, že stojí na místě těch znaků, které se vypouštějí, tedy (natěsno, bez mezery) před oním dvojčíslím, které chcete zapsat.
Poslední užití:
29.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Neustálená podoba, přejímky
Konkrétní dotaz:
Jak zapsat zkratku slova software?
Klíčové slovo:
software
Odpověď:
Kodifikace zkratku tohoto slova dosud neuvádí. V úvahu připadá zapsat ji jako tzv. skeletovou zkratku, která zachovává (některé) souhlásky zkracovaného slova a za níž se píše tečka – tedy „sw.“. Druhá možnost je pojmout ji jako iniciálovou zkratku, psanou velkými písmeny bez teček a mezer, a to s tím, že iniciály zastupují počáteční písmena obou částí slova – tedy „SW“ (byť bychom se tím odchýlili od konvence zkracovat pomocí iniciálových zkratek víceslovné názvy, nikoliv jednoslovné – i když původně složené – výrazy).
Zvažované varianty:
sw.
SW
Poslední užití:
9.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zkratky grafické
Konkrétní dotaz:
Jedna česká státní norma má po svém identifikačním kódu ještě dodatek „ed. 2“. Píše se v takovém případě po tečce mezera?
Klíčové slovo:
mezera; ed.; edition
Odpověď:
„Ed.“ je zde patrně zkratka slova „edition“ (vydání), tečka tedy značí, že jde o grafickou zkratku. Pro ně platí, že po tečce se píše mezera (případně jiné, další interpunkční znaménko).
Zvažované varianty:
ed. 2
ed.2
Poslední užití:
9.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Apostrof zkracující zleva – typ „rok ’98“
Konkrétní dotaz:
Když chceme zapsat letopočet zkráceně, jen posledním dvojčíslím, má před ním být apostrof?
Klíčové slovo:
apostrof
Odpověď:
Ano, v takových případech se používá apostrof, tedy znak „’“. Je ovšem třeba zvážit vhodnost takového zápisu – např. v administrativních textech se takovéto zkracování nedoporučuje.
Poslední užití:
12.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Praktická typografie. 2000. (platí od 2000)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Dotaz:
Signalizace alternativ
Konkrétní dotaz:
V pracovním inzerátu „hledáme specialistu“ – když ho chceme formulovat genderově neutrálně a pomocí lomítka signalizovat i ženskou variantu, co přesně bychom tam měli uvést? „/ku“, nebo „/tku“?
Klíčové slovo:
genderová neutrálnost; rodové varianty; splitting
Odpověď:
V tomto případě za lomítkem nelze uvést pouze koncovku pro ženský rod, protože tvar specialistu už pádovou koncovku obsahuje. Bylo by tedy třeba napsat celé slovo, tj. „hledáme specialistu/specialistku“. Zkrácený zápis lze užít jen v případech jako např. kuchař/ka.
Poslední užití:
12.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis – interpunkce – Lomítko
Dotaz:
Pravopisná úprava výčtu
Konkrétní dotaz:
Je možné v graficky strukturovaném výčtu ukončovat jednotlivé položky čárkami i v případě, že jsou větného charakteru?
Klíčové slovo:
výčet
Odpověď:
Přestože je v případě větných položek obvyklejší zachovávat pravopis vět v běžném textu, tj. velké písmeno na začátku a tečku na konci, ve výčtu je možné psát položky i s počátečním malým písmenem a uzavírat je čárkou (příp. středníkem). Na úplném konci takového výčtu by pak měla být tečka.
Poslední užití:
23.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Psaní výčtů
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.4.1 Psaní výčtů (s. 32)
Dotaz:
Zkratky grafické
Konkrétní dotaz:
Jak moc libovolně lze tvořit zkratky? Viděla jsem napsané kontaktní údaje, kde byl telefon zkrácen jako „t.“, e-mail jako „e.“ a webové stránky jako „w.“. Je to v pořádku?
Klíčové slovo:
zkratka
Odpověď:
V principu jsou to správně tvořené grafické zkratky. Pro ty totiž platí, že se vypíše pouze první písmeno slova nebo slov daného spojení či charakteristická počáteční skupina písmen a poté tečka. Je pravda, že telefon (nebo telefonní číslo) se obvykleji zkracuje jako „tel.“, e-mail a webové stránky se obyčejně nezkracují. Podstatné je, aby zkratka byla pro čtenáře srozumitelná. Pokud je zřejmé, že jde o výpis kontaktních údajů, a po těchto zkratkách následují telefonní číslo, e-mailová adresa a webová adresa v obvyklých formátech, patrně k nedorozumění nedojde. Kdyby to však bylo např. ve formuláři, kam má pisatel údaje doplňovat, pak by takovéto neobvyklé – a tudíž ne bezpečně srozumitelné – zkratky vhodné nebyly.
Poslední užití:
28.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Čárka ve výčtu
Konkrétní dotaz:
Když uvádím datum narození se znakem * a datum úmrtí se znakem †, měl bych tyto dva údaje interpunkčně oddělit? A případně čárkou, nebo středníkem?
Klíčové slovo:
datum narození; *; datum úmrtí; †
Odpověď:
Takovýto zápis je vlastně formalizovanější variantou výpovědi, která by mohla znít např. „narodil(a) se tehdy a zemřel(a) tehdy“ – jde tedy o prosté slučování dvou údajů na stejné úrovni, pro které se dobře hodí čárka. Středník nelze vyloučit, ale ten bývá obvykle užíván mezi oddělenějšími nebo volněji souvisejícími úseky promluvy.
Poslední užití:
4.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Dotaz:
Zkratky grafické
Konkrétní dotaz:
Píšou se uvnitř zkratky „s. r. o.“ (ze spojení ‚společnost s ručením omezeným‘) po tečkách mezery?
Klíčové slovo:
mezera
Odpověď:
Ano, pravidlo psát po tečce mezeru platí i pro grafické zkratky.
Zvažované varianty:
s. r. o.
s.r.o.
Poslední užití:
17.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zkratky grafické
Konkrétní dotaz:
Píše se zkratka „c. k.“ malými, nebo velkými písmeny?
Klíčové slovo:
mezera
Odpověď:
Zkratka „c. k.“ zkracuje složené přídavné jméno „císařsko-královský“, u nějž není pro velká písmena důvod, totéž tedy platí i pro jeho zkrácenou podobu. Velké písmeno by přicházelo v úvahu pouze v případě, kdy by zkratka stála na začátku věty nebo vlastního jména.
Zvažované varianty:
c. k.
C. K.
Poslední užití:
7.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.