Dotaz:
Užívání hypokoristika/přezdívky
Konkrétní dotaz:
Jaké i/y by se mělo psát v domáckých podobách rodných jmen Jeri a Jerinek (od Jeroným)?
Klíčové slovo:
Jeri, Jerinek
Odpověď:
Domácké podoby jmen se uplatňují téměř výhradně v soukromých, důvěrných projevech, a to především v mluvené podobě. V písmu se objevují jen v omezené míře – v soukromé komunikaci, v neformálních textech či v beletrii, kde signalizují vztahy mezi jednotlivými postavami. Při řešení jejich pravopisných podob lze vycházet ze způsobu tvoření nebo z hláskové stavby tvaru jména a dojít tak k různým podobám. Vlivem analogie s typy, které mají „i“ ve zdrobňující příponě (Stázička/Stázinka – Stázi, Tomík/Tomíček – Tomi), obvykle píšeme měkké „i“ u všech takto zakončených domáckých podob: Luki, Viki, Šári, Věri, a tedy i Jerinek – Jeri. Zápis Jery pak může vycházet z módní analogie s anglickými jmény zakončenými na „y“, případně jej lze zdůvodnit tím, že „r“ je tvrdé souhláskové písmeno.
Zvažované varianty:
Jeri
Jery
Jerinek
Jerynek
Poslední užití:
11.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Domácké podoby rodných jmen (Klárinka, Luki/Luky)
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
Nemateriálový, nepraktický dotaz
Konkrétní dotaz:
Jak popsat z hlediska jazykovědy slovo spolupřemýšlení? Je to kompozitum? Jak by se dalo klasifikovat? Je neobvyklé?
Klíčové slovo:
spolupřemýšlení
Odpověď:
Slovo spolupřemýšlení je ústrojně vytvořené kompozitum, složené z částí spolu- ve významu ‚společně‘ a -přemýšlení. Jeho význam je zřejmý (‚společné přemýšlení‘), užívá se však velmi zřídka (databáze ČNK syn v8 obsahuje jeho jediný výskyt).
Zvažované varianty:
spolupřemýšlení
Poslední užití:
16.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo spolu-
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávka spolupřemýšlení
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má společné jméno rodiny utvořené od příjmení Limberský – Limberští, nebo Limberských?
Klíčové slovo:
Limberských, Limberští
Odpověď:
Společné jméno rodiny utvořené od příjmení Limberský má dvě správné podoby – Limberští a Limberských.
Zvažované varianty:
Limberští
Limberských
Poslední užití:
23.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Dotaz:
Vokalizace předložky
Konkrétní dotaz:
Je správně ze strany? Má se předložka vokalizovat?
Klíčové slovo:
z, ze
Odpověď:
V daném případě vznikne kvůli styku předložky a následujícího podstatného jména objektivně (všemi uživateli češtiny tak (nevědomě) vnímaná) obtížně vyslovitelná hlásková skupina, předložka se musí vokalizovat. Správně je tedy jedině ze strany.
Zvažované varianty:
z
ze
Poslední užití:
27.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vokalizace předložek (v třetí – ve třetí)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píšeme slova jako třeba vysokorychlostní dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo:
vysokorychlostní
Odpověď:
Náležitý zápis je dohromady: vysokorychlostní. Komponenty typu vysoko-, ultra-, anti- píšeme dohromady s příslušným slovem, např. vysokozdvižný, vysokofrekvenční, vysokotlaký.
Zvažované varianty:
vysokorychlostní
vysoko-rychlostní
Poslední užití:
5.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Je správně vzpomínka na bratry Jiráskovy, nebo Jirásky (vyjdeme-li z příjmení Jirásko)?
Klíčové slovo:
na bratry Jiráskovy
Odpověď:
Společná podoba jména bratrů odvozená od příjmení Jirásko je bratři Jiráskovi, ve 4. pádě tedy bude správná podoba vzpomínka na bratry Jiráskovy.
Zvažované varianty:
na bratry Jirásky
na bratry Jiráskovy
Poslední užití:
3.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Máme text, v němž se pojednává o metodě konečných prvků. V textu je užito spojení konečně-prvková analýza, je takový zápis v pořádku?
Klíčové slovo:
konečněprvkový
Odpověď:
Spojovník se při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově užívá tehdy, pokud jde o souřadné spojení, jehož složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (konečná a prvková analýza). Jestliže říkáte, že jde o metodu konečných prvků, pak jde o podřadné spojení (přídavného a podstatného jména), v němž jedna složka rozvíjí druhou, Taková přídavná jména píšeme dohromady. Doporučujeme proto psát konečněprvková analýza.
Zvažované varianty:
konečněprvkový
konečně-prvkový
Poslední užití:
5.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Je správně vzpomínka na bratry Jiráskovy, nebo vzpomínka na bratry Jirásky?
Klíčové slovo:
na bratry Jiráskovy
Odpověď:
Společná podoba jména bratrů odvozená od příjmení Jirásek je bratři Jiráskovi, ve 4. pádě tedy bude správná podoba vzpomínka na bratry Jiráskovy.
Zvažované varianty:
na bratry Jirásky
na bratry Jiráskovy
Poslední užití:
3.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Konkrétní dotaz:
Je správně rodina Lošonských, nebo Lošonská? A bez slova rodina je správně Lošonských, nebo Lošonští?
Klíčové slovo:
Lošonských, Lošonská, Lošonští
Odpověď:
Společné jméno rodiny utvořené od příjmení Lošonský má následující možné podoby: rodina Lošonských a rodina Lošonská (za použití opěrného podstatného jména rodina) nebo Lošonských a Lošonští (bez použití opěrného podstatného jména rodina).
Zvažované varianty:
Lošonských
Lošonská
Lošonští
Poslední užití:
21.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Je správně s bratry Kleiny, nebo s bratry Kleinovými? Je správně s Janem a Petrem Kleinem, s Janem a Petrem Kleiny, nebo s Janem a Petrem Kleinovými?
Klíčové slovo:
s Kleinovými, s Kleiny
Odpověď:
Společné jméno bratrů (resp. Jana a Petra) utvořené od příjmení Klein má ve spisovném jazyce dvě správné podoby bratři (resp. Jan a Petr) Kleinovi a bratři (resp. Jan a Petr) Kleinové. V 7. p. jsou tedy ve spisovném jazyce správné tyto dvě podoby: s bratry (resp. s Janem a Petrem) Kleinovými a s bratry (resp. s Janem a Petrem) Kleiny. Podoba s Janem a Petrem Kleinem přichází v úvahu také, a to i ve spisovném jazyce – hrozí u ní jen nebezpečí, byť nevelké, že by mohla být interpretována ve významu s nějakým Janem (jehož příjmení neznáme, a je jiné než Klein) a s Petrem Kleinem (jehož příjmení známe a zní Klein).
Zvažované varianty:
s Kleiny
s Kleinovými
Poslední užití:
18.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Je možné od slova rovníkový vytvořit přídavné jméno nerovníkový (ve hře Scrabble)?
Klíčové slovo:
nerovníkový
Odpověď:
Od slova rovníkový lze samozřejmě čistě formálně, mechanicky, prostým přidáním předpony ne- vytvořit přídavné jméno nerovníkový. Takové slovo je vlastně vytvořeno v souladu se slovotvornými zásadami češtiny, snad by mohlo mít i zřejmý význam a být potenciálně použitelné (lze si např. představit spojení jako rovníkové, tak nerovníkové africké státy atp.). Zásadní potíž je ovšem v tom, že se slovo nerovníkový vůbec nepoužívá – v databázi ČNK syn v8 není jediný jeho výskyt a totéž platí i o internetu (internetový vyhledávač Google). Jde tedy evidentně o ad hoc, jednorázově vytvořené slovo, jehož účelem není užití v jazykové komunikaci, ale zisk bodů ve hře Scrabble. Zda uvedené stačí na to, aby bylo skutečně uznáno, je třeba posoudit na základě (domluvených či stanovených) pravidel hry.
Zvažované varianty:
nerovníkový
Poslední užití:
23.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávka nerovníkový
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Je správně rodina Laštovičkova, nebo rodina Laštovičkových?
Klíčové slovo:
Laštovičkova, Laštovičkových
Odpověď:
Společná podoba jména rodiny utvořená od příjmení Laštovička je buď rodina Laštovičkova, nebo rodina Laštovičkových. Obě tyto podoby jsou rovnocenné.
Zvažované varianty:
Laštovičkova
Laštovičkových
Poslední užití:
24.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – dějové vs. účelové tvoření (rozjasňující vs. rozjasňovací, kropící vs. kropicí)
Konkrétní dotaz:
Je správně vyživující, nebo vyživovací, nebo výživné, nebo výživové tonikum?
Klíčové slovo:
vyživující, vyživovací, výživný, výživový
Odpověď:
Přídavné jméno vyživující je tzv. dějové, znamená ‚který (právě) vyživuje‘, přídavné jméno vyživovací je tzv. účelové a znamená ‚vztahující se k vyživování, výživě‘, příp. ‚určený k vyživování, výživě‘, přídavné jméno výživný znamená ‚obsahující, poskytující hodnotnou výživu‘ a přídavné jméno výživový má význam ‚vztahující se k výživě‘. Z uvedených významů lze vidět, že s podstatným jménem tonikum je lze použít v zásadě všechna. Jelikož významové rozdíly mezi nimi jsou malé, všechna jsou si samozřejmě významově dost blízko, neboť se všechna vztahují k výživě, vyživování, je třeba pečlivě zvážit, co chceme daným spojením vyjádřit. Přídavné jméno vyživující akcentuje proces vyživování. Důsledně vzato by se mělo použít jen ve spojeních typu tonikum (právě) vyživující pleť (nikoliv vyživující tonikum naneste...). Přídavné jméno vyživovací akcentuje účel tonika – že je určeno k vyživování. Přídavné jméno výživný akcentuje, že tonikum poskytne pokožce hodnotnou výživu. Přídavné jméno výživový vyjadřuje prostý, obecný vztah k výživě, vyživování, hodilo by se tedy nejspíš tam, kde není třeba nebo není žádoucí vyjadřovat výše popsané akcenty.
Zvažované varianty:
vyživující
vyživovací
výživný
výživový
Poslední užití:
9.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla vyživovací, výživný a výživový
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména cizí, jednoslovná
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Southfork (město na Long Islandu)? Je to southforkský, nebo southforský?
Klíčové slovo:
southforkský, southforský
Odpověď:
Rozhodnout o tom, zda je vhodnější varianta southforkský, nebo southforský, je v zásadě nemožné. V úzu se daná přídavná jména ani přídavná jména utvořená od analogických či blízce podobných zeměpisných jmen buď nevyskytují vůbec, nebo se zcela zanedbatelnou frekvencí, kodifikace žádné doporučení neobsahuje a nelze se spolehlivě opřít ani o žádné analogie (srov. už jen Cork > corkský, ale New York – newyorský). Naštěstí jde o případ, kdy lze bezpečně předpokládat, že žádné z daných přídavných jmen nebude uživatele češtiny zarážet či rušit o nic víc než to druhé. Užít lze proto jak přídavné jméno southforkský, tak southforský. Důležité je postupovat jednotně.
Zvažované varianty:
southforkský
southforský
Poslední užití:
27.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky .*(f)orkský, .*(f)orský
Dotaz:
Vokalizace předložky
Konkrétní dotaz:
Je správně vzledem k zvýšené dynamice, nebo vzhledem ke zvýšené dynamice?
Klíčové slovo:
k, ke
Odpověď:
V daném případě lze použít jak vokalizovanou, tak nevokalizovanou podobu předložky – správně je tedy jak vzhledem k zvýšené dynamice, tak vzhledem ke zvýšené dynamice. Ne/vokalizace předložek se řídí tím, zda kvůli styku předložky s následujícím slovem, vznikne, nebo nevznikne obtížně vyslovitelná hlásková skupina, což je věc do značné míry subjektivní, jednotliví uživatelé vnímají obtížnou vyslovitelnost různých skupin různě – existují tu většinou jen tendence, nikoliv pravidla. V daném případě je vokalizace předložky možná, nikoliv však nutná.
Zvažované varianty:
k
ke
Poslední užití:
7.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vokalizace předložek (v třetí – ve třetí)
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Setkal jsem se se slovem předzemřelá, je správně utvořeno, co znamená a užívá se?
Klíčové slovo:
předzemřelý
Odpověď:
Slovo předzemřelý neuvádí žádné výkladové slovníky ani slovníky právní terminologie. Jakkoliv není utvořeno v rozporu se slovotvornými zásadami češtiny, v databázi ČNK syn v8 není jeho jediný doklad (a totéž platí i o vyhledávači Google) a jeho význam je nejasný. Pokud bylo toto slovo kdysi užito v notářském zápisu, jde buď o terminologický archaismus či historismus nebo o ad hoc, jedinkrát uměle vytvořený výraz.
Zvažované varianty:
předzemřelý
Poslední užití:
3.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávka předzemřelý
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo předzemřelý
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo předzemřelý
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo předzemřelý
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně mateřské znaménko, nebo mateřské znamínko?
Klíčové slovo:
znaménko, znamínko
Odpověď:
Podle výkladových slovníků češtiny je podoba znaménko knižní a odbornou variantou slova znamínko. Vzhledem k typu textu lze tedy použít obě varianty – jak mateřské znaménko, tak mateřské znamínko. V databázi ČNK syn v8 převažuje ve spojení s přídavným jménem mateřské podoba znaménko nad podobou znamínko (v poměru 877 : 114 výskytům).
Zvažované varianty:
znaménko
znamínko
Poslední užití:
9.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo znaménko
Dotaz:
Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, dotaz na nutnost přechýlit ženské příjmení
Konkrétní dotaz:
Jak je to v češtině s přechylováním? Je pravda, že bychom v češtině měli ženská příjmení přechylovat?
Klíčové slovo:
přechylování ženských příjmení
Odpověď:
Ženská příjmení se v češtině přechylují. V běžné komunikaci není přechylování příjmení povinné v tom smyslu, že by bylo nařízeno zákonem, vyhláškou či předpisem. Pro jazykový systém češtiny jako flektivního jazyka je však zcela přirozené, vychází z jeho strukturních vlastností – z toho, že různé gramatické významy slov vyjadřujeme pomocí koncovek.
Poslední užití:
22.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení ve veřejné komunikaci
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má přídavné jméno vytvořené od slova aspirace? Lze použít aspirativní?
Klíčové slovo:
aspirativní
Odpověď:
Výkladové slovníky žádné přídavné jméno utvořené od slova aspirace ve významu ‚snaha význačně se uplatnit, něčeho dosáhnout; nárok, tužba, snaha, úsilí‘ neuvádějí (podoba aspirační uvedená v SSJČ se váže jen na význam ‚přídech provázející souhlásky aspirované‘). V databázi ČNK syn v8 se však zvažovaná podoba aspirativní, užitá ve významu ‚mající aspirace‘, objevuje, i když spíš velmi zřídka (v databázi lze nalézt 25 dokladů). Slovu aspirativní tedy není nutné se vyhýbat, je utvořeno náležitě, jeho význam je zřejmý, je však třeba pamatovat na to, že jde o výraz řídký, exkluzivní, který by kvůli tomu mohl řadu uživatelů češtiny zarážet či rušit.
Zvažované varianty:
aspirativní
aspirační
Poslední užití:
31.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo aspirace
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávka aspirativní