Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Mám psát zvlášť, nebo dohromady: celých 10 dní předtím / před tím? Jak to poznám?
Klíčové slovo:
předtím, před tím
Odpověď:
V uvedené větě doporučujeme užít příslovce s časovým významem (před jistým okamžikem, dříve): Celých 10 dní předtím (obdobně např. Předtím pracovala na zkrácený úvazek. Chvíli předtím zahřmělo). Při psaní zvlášť jde předložku a zájmeno, jímž na něco odkazujeme, např. Celých deset dní před tím posledním vystoupením byl nervózní. Před tím úrazem pracovala. Chvíli před tím neštěstím zahřmělo.
Zvažované varianty:
předtím
před tím
Poslední užití:
24.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Jmenuji se Emilie, ale v kalendáři se toto jméno teď píše dlouze Emílie. Je to tak správně? Dokonce mi to takto zapsali i v úředním dokumentu.
Klíčové slovo:
Emilie; Emílie
Odpověď:
Z jazykového hlediska jsou správné obě podoby tohoto jména, do české matriky lze tedy zapsat jak Emilie, tak Emílie. Varianta s krátkým „i“ je dnes častější u starší generace, zatímco s dlouhým „í“ převládá u dětí a mladistvých. Početně stále silně převažuje první z nich. Vzhledem k tomu, že v Česku neexistuje žádná kalendářová komise a jména v kalendáři nejsou nikterak normována, může si každý vydavatel libovolně vybrat, která jména a v jaké podobě zvolí. To však neplatí na úředních dokumentech, kde je třeba respektovat přesnou podobu jména, kterou má jeho nositel zapsanou ve svých dokladech.
Zvažované varianty:
Emilie
Emílie
Poslední užití:
5.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Upřednostňují se v českých textech české názvy pro cizí zeměpisná jména, např. Londýn místo London, Řezno místo Regensburg?
Klíčové slovo:
exonymum
Odpověď:
Ano, jde o tzv. exonyma čili domácí podoby cizích názvů. Jejich oficiální standardizovanou formu zachycuje publikace Index českých exonym. Zjednodušeně řečeno platí, že u jmen velmi frekventovaných (jako např. Londýn) se užívá téměř výhradně jejich vžitá česká varianta. U méně frekventovaných názvů pak úzus kolísá (tj. někteří mluvčí či pisatelé preferují podobu Řezno, jiní Regensburg). Existují pak také již téměř zapomenutá exonyma, s nimiž se lze setkat pouze výjimečně (např. Lázně Chudoba pro polské město Kudowa-Zdrój, Tubinky pro německý Tübingen). Je tedy nutno volit jednotlivé názvy s ohledem na typ textu a jeho předpokládané čtenáře.
Poslední užití:
17.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Index českých exonym. Beránek a kol.. 2011. (platí od 2011)
Dotaz:
Názvy veřejných prostranství
Konkrétní dotaz:
Ve spojení náměstí Svobody se podle mě píše slovo náměstí s velkým písmenem. Kolega však tvrdí, že tam je nějaká výjimka.
Klíčové slovo:
náměstí Svobody
Odpověď:
Pokud jde o pojmenování veřejného prostranství, a ne název stanice hromadné dopravy, píše se ve slově náměstí opravdu malé písmeno. Žádná výjimka zde není.
Poslední užití:
24.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 83
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – ulice, třídy, nábřeží, náměstí, mosty, sady, zahrady, aleje, kolonády, sekce 2.2 Spojení obecného podstatného jména a vlastního jména ve 2. pádě
Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova Podpálaví? Psala bych malé písmeno, protože nejde o přesně vymezené místo.
Klíčové slovo:
Podpálaví
Odpověď:
Výraz Podpálaví se řadí k vlastním zeměpisným jménům, a proto je třeba psát velké písmeno.
Zvažované varianty:
Podpálaví
podpálaví
Poslední užití:
20.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 72
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 79
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – světadíly, země, území, sekce 1 Jednoslovné názvy
Dotaz:
Ministerstva
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova ministerstvo ve spojení beseda s náměstkem m/Ministerstva spravedlnosti?
Klíčové slovo:
m/Ministerstvo spravedlnosti
Odpověď:
Spojení ministerstvo spravedlnosti je od původu obecné pojmenování, které však je zároveň oficiálním názvem organizace. Vždy je nutné v daném kontextu zvážit, zda chceme signalizovat, že jde o název instituce, a pak psát velké písmeno, nebo že jde pouze o vyjádření činnosti, které se příslušné ministerstvo věnuje, a pak psát malé písmeno. Ve spojení, na které se ptáte, je možné zvolit oba způsoby psaní.
Poslední užití:
24.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 5.4 Ministerstva
Dotaz:
Odkaz na bibliografický údaj v textu
Konkrétní dotaz:
Autor textu, jemuž dělám korektury, odkazuje v textu na bibliografický údaj jménem autora a rokem vydání, přičemž tyto dva údaje odděluje čárkou. Pokud však za rokem vydání následuje ještě umístění citace na stránce, odděluje tento údaj tečkou, např. (Lukeš, 2013. s. 25). Je to v pořádku, neměl by se rok vydání a údaj o straně oddělovat také čárkou?
Klíčové slovo:
odkaz; strana
Odpověď:
Souhlasíme, že by se všechny jednotlivé složky odkazu na bibliografický údaj měly oddělovat čárkou (příp. může být jméno autora a rok vydání odděleno pouhou mezerou). Správný zápis odkazu tedy je (Lukeš, 2013, s. 25), příp. (Lukeš 2013, s. 25).
Poslední užití:
30.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN ISO 690 Informace a dokumentace – Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů. 2011. (platí od 2011)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Příloha A.2 Forma jméno-datum (Harvardský systém) (s. 27)
Dotaz:
Odkaz na bibliografický údaj v textu
Konkrétní dotaz:
Pokud v textu odkazuji na bibliografický údaj pomocí jména a roku v závorce, např. (Beneš 2019), umisťuje se tento odkaz před interpunkční znaménko, nebo za něj?
Klíčové slovo:
odkaz
Odpověď:
Umístění odkazu na bibliografický údaj citační norma neupravuje a v úzu se objevují obě řešení. Je přípustné zvolit jedno z těchto řešení a umístění odkazů v celém textu sjednotit, spíše bychom však doporučili s odkazy na bibliografický údaj zacházet podobně jako s odkazy na poznámku pod čarou. Pokud by se odkaz vztahoval k jedné větě nebo části věty, umístil by se před interpunkční znaménko, pokud by se vztahoval k více větám, příp. celému odstavci, byl by umístěn až za interpunkčním znaménkem.
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
V bakalářské práci používám anglický výraz smart cities. Mám ho psát s velkými, nebo malými písmeny?
Klíčové slovo:
smart cities
Odpověď:
Jde sice o anglický výraz, ale zároveň o obecné pojmenování, a proto by se v textu psaném česky měla psát malá písmena, tj. smart cities.
Dotaz:
Jména organizací
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se bude psát u slova sněmovna, pokud takto zkrátíme Poslaneckou sněmovnu Parlamentu ČR?
Klíčové slovo:
s/Sněmovna
Odpověď:
Zkrácené názvy tohoto typu lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem.
Poslední užití:
12.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – zástupné názvy
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 86
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše ve slově kolegium? Jde o organizační složku Národního kontrolního úřadu.
Klíčové slovo:
k/Kolegium
Odpověď:
Názvy organizačních složek lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem.
Poslední užití:
12.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 80
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizační složky (pobočka, úsek, odbor, výbor apod.)
Dotaz:
Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše ve slově kárný ve spojení k/Kárná komise? Jde o organizační složku Národního kontrolního úřadu.
Klíčové slovo:
k/Kárná komora
Odpověď:
Názvy organizačních složek lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem.
Poslední užití:
12.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 80
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizační složky (pobočka, úsek, odbor, výbor apod.)
Dotaz:
Jména organizací
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se bude psát u slova centrum, pokud takto zkrátíme název instituce Centrum pro inkluzivní vzdělávání?
Klíčové slovo:
c/Centrum
Odpověď:
Zkrácené názvy tohoto typu lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem.
Poslední užití:
12.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – zástupné názvy
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 86
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Chci se ujistit, že slovo b/Bluetooth je pouze obecné označení a že by se mělo psát s malým písmenem.
Klíčové slovo:
b/Bluetooth
Odpověď:
Tento výraz je (stejně jako výrazy Facebook, Instagram, Skype) ochrannou známkou. Velké písmeno se bude psát tehdy, pokud před něj umístíme obecné pojmenování, např. technologie Bluetooth. Malé písmeno by se mělo psát tehdy, pokud už se toto jméno chápe jako druhové, např. „S využitím bluetooth je možné svítidla pohodlně zapnout či vypnout“.
Poslední užití:
21.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 95
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
S využitím Bluetooth je možné svítidla pohodlně zapnout či vypnout
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Mohu použít pro Jihoafrickou republiku také název Jižní Afrika?
Klíčové slovo:
Jižní Afrika
Odpověď:
Jak vyplývá ze standardizačního seznamu Jména států a jejich územních částí, který vydává Český úřad zeměměřický a katastrální a je k dispozici i on-line (https://www.cuzk.cz/Zivotni-situace/Poradci-a-poradni-organy/Nazvoslovna-komise-CUZK/Geograficke-nazvoslovne-seznamy/Seznam-jmen-statu-a-jejich-uzemnich-casti.aspx), Jihoafrická republika je plný (politický) název dané země, zatímco Jižní Afrika je její zkrácené (zeměpisné) jméno. Mezi těmito pojmenováními je tedy stejný rozdíl jako mezi dvojicemi Spolková republika Německo a Německo, respektive Česká republika a Česko, Monacké knížectví a Monako atp. Záleží proto zejména na povaze textu, zda je užití názvu Jižní Afrika vhodné. Na rozdíl od jmen typu Německo, Monako není název Jižní Afrika tolik známý a je možné, že nebude pro všechny uživatele jazyka zcela jednoznačný (lze ho snadno zaměnit s označením jižní Afrika, tj. jižní části Afriky, kam kromě JAR spadá ještě i řada dalších zemí).
Zvažované varianty:
Jižní Afrika
Jihoafrická republika
Poslední užití:
25.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jména států a jejich územních částí. 2009. (platí od 2009)
Dotaz:
Církevní organizace
Konkrétní dotaz:
V názvu Kongregace dcer b/Božské lásky bych psala slova kongregace a dcery s velkým písmenem, ale váhám, jaké písmeno psát u slova božský.
Klíčové slovo:
Kongregace dcer b/Božské lásky
Odpověď:
V tomto názvu církevní organizace se výraz dcery píše s malým písmenem, protože členové církevních řádů se píšou s malým písmenem. Pokud jde o přídavné jméno božský, to lze v daném kontextu napsat jak s malým, tak s velkým písmenem.
Poslední užití:
21.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.2.10 Církevní organizace
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 68
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 75
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 2 Jména s malým počátečním písmenem
Dotaz:
Obecné informace o jazykové poradně
Konkrétní dotaz:
Můžete mi dát kontakt na konkrétní pracovnici jazykové poradny?
Odpověď:
Kontakty na pracovníky a pracovnice jazykové poradny najdete na webové stránce oddělení jazykové kultury ÚJČ (http://www.ujc.cas.cz/o-ustavu/oddeleni/oddeleni-jazykove-kultury/index.html), pod nějž jazyková poradna spadá.
Dotaz:
Vzdělávací a popularizační aktivity ÚJČ
Konkrétní dotaz:
Nabízí Ústav pro jazyk český jazykové kurzy pro cizince?
Odpověď:
Ne, výuce češtiny pro cizince se Ústav pro jazyk český bohužel nevěnuje, doporučujeme vám obrátit se na Ústav bohemistických studií na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy.
Poslední užití:
10.4.2017
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.