Dotaz:
Nejasný rod, kolísání rodu
Konkrétní dotaz:
Jak zacházet v textu s názvem SARS-nCoV-2?
Klíčové slovo:
SARS-nCoV-2
Odpověď:
Výraz SARS-nCoV-2 je problematický v důsledku kombinace hlásek a číslic. Pokud by šlo pouze o SARS, přicházelo by v úvahu skloňování Sarsu, případně SARSu (což však není vhodné ve všech typech textů, viz https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=784&dotaz=zkratkov%C3%A1). Vzhledem ke složitosti názvu bychom primárně doporučili neskloňovat a užít tzv. opěrného substantiva, tedy např. o nemoci SARS-nCoV-2.
Poslední užití:
27.3.2020
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.
Historie a změny popisu tohoto jevu: objevolo se v březnu 2020.
Dotaz:
Mužský rod neživotný
Konkrétní dotaz:
Píšu slohovou práci o aktuální situaci. A při ní se nevyhnu pojmu covid-19. Proto by mě zajímalo, jak se skloňuje.
Klíčové slovo:
covid-19
Odpověď:
Výraz covid-19 vznikl ze spojení corona virus disease. Jde tedy o tzv. zkratkové slovo. Stejně vzniklo např. slovo Čedok (< Česká dopravní kancelář) nebo radar (> z angl. radio detection and ranging). Přestože je název obsahující spojovník a číslici pravopisně netypický, jeho skloňování to nebrání. Nemoc covid-19 doporučujeme skloňovat podle vzoru „hrad“, tedy bez covidu-19, s covidem-19 atd.
Poslední užití:
27.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Poprvé popsáno zde: Ano.
Historie a změny popisu tohoto jevu: objevio se v březnu 2020.
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související:
Dotaz:
Mužský rod neživotný
Konkrétní dotaz:
Kdo vymyslel, že dobytek je neživotný mužský rod?
Klíčové slovo:
dobytek
Odpověď:
Podstatné jméno dobytek je neživotného mužského rodu, skloňujeme jej podle tvrdého neživotného vzoru (typ „les“): 2. p. dobytka, 3. p. dobytku atd. Jména se přiřazují k příslušnému vzoru podle svého zakončení, nikoli podle něčího rozhodnutí. Mluvnická životnost, tedy ta, která je rozhodující pro výběr koncovek při skloňování podstatného jména, se nemusí vždy krýt s reálnou životností.
Poslední užití:
27.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Časový údaj
Konkrétní dotaz:
Je možné oddělit v časovém údaji hodiny a minuty čárkou?
Klíčové slovo:
čas
Odpověď:
Čárku pro oddělování hodin, minut a sekud rozhodně nedoporučujeme. Při zápisu času jako denní doby je dovoleno oddělovat hodiny a minuty tečkou i dvojtečkou; při zápisu doby trvání (např. sportovních výkonů) se hodiny, minuty a sekundy oddělují pouze dvojtečkami.
Poslední užití:
10.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.6 Časové údaje (s. 26)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Časové údaje
Dotaz:
Časový údaj
Konkrétní dotaz:
Na nástupištích v metru visí informační tabule odpočítávající čas do odjezdu další soupravy. Na těchto tabulích je čas zapsán ve formátu MM:SS min., např. údaj 01:45 min. cestujícím sděluje, že další souprava odjíždí za 1 minutu 45 sekund. Je uvedený zápis času správně?
Klíčové slovo:
čas
Odpověď:
Časový údaj uváděný na informačních tabulích v metru je zapsán náležitě. Při zápisu doby trvání se hodiny, minuty a sekundy oddělují pouze dvojtečkami. Za nimi se v případě, že je to kvůli srozumitelnosti žádoucí, uvádí jednotka první uvedené složky (minuty lze uvést formou zkratky min. či značky min).
Dotaz:
Psaní tečky po číslici
Konkrétní dotaz:
Pokud chci ve spojení „od sedmnácti do osmnácti hodin“ vyjádřit čísla sedmáct a osmnáct číslicí, bude se za nimi psát tečka?
Klíčové slovo:
základní číslovka
Odpověď:
Číslovky sedmnáct a osmnáct jsou základní, tečky za nimi proto nepíšeme. Spojení tedy bude zapsáno: od 17 do 18 hodin.
Poslední užití:
15.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 5 Psaní číslic a číslovek
Dotaz:
Psaní tečky po číslici
Konkrétní dotaz:
Pokud mám desetinné číslo (např. 99,5), je možné učinit z něj řadovou číslovku a psát ji s tečkou, tzn. 99,5. (devadesátidevítipůltý)?
Klíčové slovo:
řadová číslovka; desetinné číslo
Odpověď:
Výjimky z pravidla o psaní tečky po řadových číslovkách nejsou. Pokud tedy potřebujeme desetinné číslo vyjádřit jako řadovou číslovku, tečka za číslicí stát musí.
Poslední užití:
19.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 5 Psaní číslic a číslovek
Dotaz:
Psaní tečky po číslici
Konkrétní dotaz:
Pokud chci ve spojení „navrhuji přehodnocení ze současné třinácté na čtrnáctou platovou třídu“ vyjádřit čísla třináctý a čtrnáctý číslicí, bude se za nimi psát tečka?
Klíčové slovo:
řadová číslovka
Odpověď:
Obě číslovky jsou řadové, tečka za nimi proto stát musí. Uvedené spojení bude zapsáno takto: navrhuji přehodnocení ze současné 13. na 14. platovou třídu.
Poslední užití:
6.4.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 5 Psaní číslic a číslovek
Dotaz:
Psaní tečky po číslici
Konkrétní dotaz:
Pokud chci ve spojení „mezi druhou a třetí hodinou“ vyjádřit čísla druhý a třetí číslicí, bude se za nimi psát tečka?
Klíčové slovo:
řadová číslovka
Odpověď:
Obě číslovky jsou řádové, tečka za nimi proto stát musí. Uvedené spojení bude zapsáno takto: mezi 2. a 3. hodinou.
Poslední užití:
30.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 5 Psaní číslic a číslovek
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Ráda bych poprosila o pomoc při naší interní diskuzi s kolegy, je správně balzamická redukce nebo balzamiková, nebo jak lze vůbec česky správně hovořit o balsamiku?
Klíčové slovo:
balzamiko
Odpověď je neaktuální.
Odpověď:
Odpověď najdete v nově vznikajícím Akademickém slovníku spisovné češtiny (zatím jsou zveřejněna pouze písmena A a B): http://www.slovnikcestiny.cz/heslo/balzamikov%C3%BD/0/1056.
Samostatné heslo „balzamiko“ slovník neuvádí, pouze spojení „balzamikový ocet“. Balzamiko bychom tudíž hodnotili jako ne zcela spisovný výraz vzniklý zkrácením spojení balzamikový ocet. V každodenní komunikaci jde o výraz běžný a není důvod ho odmítat, nicméně např. v textech odbornějšího rázu bychom doporučovali držet se původního spojení balzamikový ocet, popř. balzamiková redukce.
Zvažované varianty:
balzamiko
balzamico
Poslední užití:
3.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Jde mi o souvětí uvedené v přípravných testech: „Tento duchaplný rozhovor končím, poznámky nejsou na místě!“ Dle klíče u testu je souvětí pravopisně špatně, ale syn chybu najít nedokáže. Vzala jsem si na pomoc Akademickou příručku českého jazyka, kde je všechno pěkně vysvětlené, ale pořád nevím, co je v souvětí špatně.
Klíčové slovo:
namístě
Odpověď:
Ve větě by mělo být užito příslovce namístě s významem ‚vhodné, náležité, v pořádku‘: poznámky nejsou namístě. Psaní předložky a podstatného jména zvlášť má jiný význam, např. pachatel zanechal na místě činu stopy; dělali poskoky na místě.
Zvažované varianty:
namístě
na místě
Poslední užití:
1.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Jednoduchý podmět – mn. č. r. muž. kolísající v životnosti
Konkrétní dotaz:
Je správně věta „Utopenci plavaly ve sklenici s octem“, nebo má být v přísudku měkké i podobně jako ve větě „Utopenci plavali na hladině rybníka“?
Klíčové slovo:
utopenec
Odpověď:
V případě pokrmu s názvem „utopenec“ máme dvě možnosti. Buď budeme s výrazem zacházet jako s životným, nebo jako s neživotným podstatným jménem. Věta tedy bude vypadat buď „Utopenci plavali ve sklenici s octem“ (stejně jako „Utopenci plavali na hladině rybníka“), nebo „Utopence plavaly ve sklenici s octem“. Více informací o životnosti podstatných jmen se dočtete v naší Internetové jazykové příručce.
Poslední užití:
14.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Životnost podstatných jmen
Dotaz:
Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Konkrétní dotaz:
Jak zapsat věty „Družstvo je složeno z devíti dětí.“, a „Disciplína se skládá ze sedmi úseků.“, když chci čísla devět a sedm vyjádřit číslicí 9 a 7? Bude mezi číslicí a následujícím výrazem mezera?
Klíčové slovo:
číslice
Odpověď:
Číselný zápis odpovídá zápisu slovnímu, mezi číslicí a následujícím slovem se proto píše mezera. Zápis tedy bude mít podobu: Družstvo je složeno z 9 dětí; Disciplína se skládá ze 7 úseků.
Poslední užití:
14.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 3 Značky ve spojení s číselnými hodnotami
Dotaz:
Poštovní adresa
Konkrétní dotaz:
Jak při psaní adresy na úřední dopis rozliším matku a dceru v případě, že mají stejná jména? Ročníkem narozením, nebo zkratkou ml., st.?
Klíčové slovo:
adresa, jméno adresáta
Odpověď:
Odpověď na tuto otázku nenalezneme v žádné normě. Pokud ani matka, ani dcera nemají žádné tituly nebo funkce, kterými by je bylo možno rozlišit, mělo by být dostatečným signálem pro rozlišení obou dam uvedení zkratek ml. a st. za jménem. Uvedení ročníku narození nepovažujeme za vhodné.
Poslední užití:
14.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Adresy
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
14.3.2 Poštovní adresa adresáta – Místní údaje (s. 44)
Dotaz:
Slovesa a slova od nich odvozená: funkce čistě zdokonavující (moknout – zmoknout)
Klíčové slovo:
zkurvit; zkurvený; předpona z; předpona s
Odpověď:
U sloves (a slov od nich odvozených), která tvoří dokonavý protějšek k nedokonavým slovesům a která nemají význam ‚směřování dohromady‘, ‚zmenšení objemu, až zániku‘ či ‚shora dolů‘ nebo ‚z povrchu pryč‘, se píše předpona „z(e)“.
Zvažované varianty:
zkurvit
zkurvený
skurvit
skurvený
Poslední užití:
14.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 28
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní předpon s(e)-, z(e)-, sekce 2.2 – Slova s předponou z(e)-
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Píšeme prosím difuzor, nebo difusor?
Klíčové slovo:
difuzor
Odpověď:
Podoba difusor není chybná, ale doporučujeme volit variantu difuzor. Slovo patří k zdomácnělým výrazům latinského původu, v nichž se původní „s“ v češtině vyslovuje jako [z]; zápis difuzor se proto dnes považuje za základní, tedy stylově neutrální. Podoba difusor je stylově příznaková, uplatňuje se např. v úzce odborných textech (ale i v nich je zcela v pořádku užít podobu difuzor).
Zvažované varianty:
difuzor
difusor
Poslední užití:
14.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Valence podstatných jmen – bezpředložková spojení
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych se zeptat, jestli jsou spravné obě následující možnosti: „Shodli jsme se ve spoustě věcí“ a „Shodli jsme se ve spoustě věcech“. Nebo snad i „ve spousta/spoustu věcech“?
Klíčové slovo:
spousta
Odpověď:
Možností je skutečně více. V češtině totiž může být „spousta“ buď podstatné jméno, nebo příslovce. Užijeme-li výraz v platnosti podstatného jména, bude věta vypadat takto: „Shodli jsme se ve spoustě věcí.“ V platnosti příslovce zůstává výraz „spousta“ nesklonný: „Shodli jsme se ve spousta věcech.“ Připomeňme ještě, že příslovce „spousta“ má též ustrnulou variantu „spoustu“, kterou již současné slovníky hodnotí též jako náležitou. V pořádku je tedy i třetí možnost, „Shodli jsme se ve spoustu věcech“.
Zvažované varianty:
ve spoustě věcí
ve spoustě věcech
ve spousta věcech
ve spoustu věcech
Poslední užití:
14.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Mám dotaz ohledně psaní převzatých slov se s/z v odborném technickém textu. Píšeme, prosím, prisma, nebo prizma? Např. tedy prizmatický, nebo prismatický difuzor?
Klíčové slovo:
prizma
Odpověď:
Podoba prisma sice není chybná, ale doporučujeme volit variantu prizma. Slovo patří k zdomácnělým výrazům latinského či řeckého původu, v nichž se původní „s“ v češtině vyslovuje jako [z]; zápis prizma se proto dnes považuje za základní, tedy stylově neutrální. Podoba prisma je hodnocena jako stylově příznaková, uplatňuje se např. v úzce odborných textech (ale i v nich je zcela v pořádku užít podobu prizma). Stejné doporučené platí i pro odvozená přídavná jména – doporučujeme proto psát prizmatický difuzor.
Zvažované varianty:
prizma
prisma
Poslední užití:
30.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych Vás požádat o radu: anglická jména Cassie, Maddie, Ellie se skloňují podle vzoru Julie, nebo jsou nesklonná podle výslovnosti - viz jazyková příručka o skloňováni ženských jmen končících ve vyslovnosti na „i“?
Klíčové slovo:
Cassie; Maddie; Ellie
Odpověď:
Při skloňování se vychází z výslovnosti. Pokud se uvedená jména vyslovují s koncovým [i], zůstávají nesklonná.
Poslední užití:
26.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na [e], [é], [o], [ó], [u], [ú], [ou], [i], [í] - 4. Jména zakončená ve výslovnosti na [i], [í]
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Obracím se na Vás s prosbou o sdělení, je-li správně selsko-barokní (štíty domů), nebo bych měl napsat selskobarokní?
Klíčové slovo:
selskobarokní
Odpověď:
Máte pravdu, že složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady. Pokud je základem složeného přídavného jména podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – v tomto případě jde nepochybně o tzv. selské baroko –, píšeme adjektivum dohromady: selskobarokní štíty domů.
Zvažované varianty:
selskobarokní
selsko-barokní
Poslední užití:
27.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.