Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
ráda bych Vás požádala o radu, jak správně skloňovat jméno Jan Vaškových. Oslovila bych ho správně „Vážený pane Vaškových“ (jako by bylo třeba Janků) nebo „Vážený pane Vaškovýchu“?
Klíčové slovo:
Vaškových
Odpověď:
Příjmení, která mají formu přídavných jmen, např. právě Vaškových, mohou zůstat nesklonná, méně často se skloňují podle vzoru „pán“, pokud tvar už není vnímán jako přídavné jméno (2. p. Vaškovýcha – 5. p. Vaškovýchu). Záleží na rodinné tradici nositele jména. Viz Internetová jazyková příručka.
Zvažované varianty:
Vaškových
Vaškovýchu
Poslední užití:
3.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.2 Příjmení ve formě přídavného jména zakončená na ‑ých, ‑ův
Dotaz:
Slovní druh
Konkrétní dotaz:
Syn se přel s babičkou o to, jaký slovní druh je slovo kolik. Babička i paní učitelka tvrdí, že prý číslovka. Ja našel na netu i fundované názory, navíc podpořené i v knižních vydáních, že patří mezi přislovce, a do toho mi můj švagr poslal přepis ze Slovníku spisovné češtiny, že je to zájmeno. Pomohli byste mi s rozřešením? Připadně, zda je možno více variant zároveň?
Klíčové slovo:
kolik
Odpověď:
Zařadit slovo kolik do systému slovních druhů skutečně nejde úplně jednoznačně a bez dalších otázek. Jeho řazení se vyvíjelo, Příruční slovník jazyka českého z první poloviny 20. století ho hodnotí jako příslovce různých podtypů, Slovník spisovného jazyka českého ze 70. let jako číselné zájmeno a nejnovější Slovník spisovné češtiny (pro školu a veřejnost) jako zájmennou číslovku (možná to Váš švagr přehlédl, zkratka je tam zájm. čísl.; obě hesla jsou rozkliknutelná pod zkratkami SSJČ a SSČ v Internetové jazykové příručce). Pro školskou praxi, tedy i pro řešení domácího úkolu Vašeho syna bychom se přikláněli k číslovce, a to jednak kvůli jeho omezené možnosti skloňování (do kolika hodin, s kolika lidmi), jednak kvůli významové stránce, protože slovem kolik se ptáme na počet. Váš syn možná zaváhal i proto, že na úrovni syntaktické, skladebné, toto slovo často funguje jako příslovečné určení.
Poslední užití:
2.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Slovní druh
Konkrétní dotaz:
V rámci soutěže připravuji různé jazykové úlohy a mám pro soutěžící připravenou úlohu, kde se bude nabízet na doplnění výraz ROK, ale správně má být PAK. Jako obepis výrazu chystám „příslovce času”, což pak nepochybně je. Ale znejistěl jsem, zda by v některých souvislostech nemohly být za příslovce času považovány i rok, den, měsíc apod.? Jsou to jednoznačně jen a jen podstatná jména?
Klíčové slovo:
rok; měsíc; den
Odpověď:
Všechny uvedené výrazy jsou pouze podstatná jména. Výraz pak však nemusí být ve všech kontextech jen příslovce. Viz heslo pak na adrese https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=pak, s prokliky do Slovníku spisovné češtiny a Slovníku spisovného jazyka českého.
Poslední užití:
2.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod: psaní i-y
Konkrétní dotaz:
Dobrý den, měla bych dotaz na psaní i nebo y u jména Ríša. Když napíšu - setkali jsme se u Ríši, je to správně?
Klíčové slovo:
Ríša
Odpověď:
Toto jméno se sice skloňuje podle vzoru „předseda“, ale protože koncovému -a předchází pravopisně měkké písmeno, je náležitá podoba 2. p. Ríši.
Zvažované varianty:
Ríši
Ríšy
Poslední užití:
1.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [a], [á] - 1.1 Jména zakončená ve výslovnosti i v písmu na ‑a
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych se zeptat, jak by byl 2. pád v lotyšských jménech osob. Jména končí na -a či -e.
Ludmila Vaska Buivida bude tedy v 2. pádě Ludmily Vasky Buivide?
1. Ilze Urbane - 2. Ilze Urbane?
1. Ilona Meija - 2. ?
Klíčové slovo:
Ilze Urbane; Ludmila Vaska Buivida
Odpověď:
Co se týče ženských příjmení, můžeme Vás odkázat na příslušnou kapitolu v Internetové jazykové příručce (https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=705), která připouští podoby Lauksová i Lauka (příp. Lauková/Laukaová) či Lácisová, Láce (příp. Láceová). Pokud zvolíte nepřechýlenou podobu, mohou se příjmení zakončená na -a skloňovat podle vzoru „žena“ (či „gejša“) nebo ponechat nesklonná, příjmení zakončená na -e mohou zůstat pouze nesklonná (rodná jména skloňujeme, pokud to lze). Uvedená jména by tak měla podobu 2. pádu: Ludmily Vasky Buividy / Ludmily Vaska Buivida; Ilze Urbane; Ilony Meiji / Ilony Meija.
Poslední užití:
1.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování ženských příjmení pocházejících z jazyků, které mají vlastní přechylovací prostředky; Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na [a], [á]; Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na [e], [é], [o], [ó], [u], [ú], [ou], [i], [í]
Jazykový zdroj:
Naše řeč.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pavel Trost, V. Š.: O skloňování litevských a lotyšských vlastních jmen osobních v českých textech Naše řeč, ročník 38 (1955), číslo 7-8
Jazykový zdroj:
Naše řeč.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Jan Petr: O začleňování litevských a lotyšských příjmení do češtiny (s návrhem na přepis litevských a lotyšských písmen) Naše řeč, ročník 65 (1982), číslo 2
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych se zeptat, jak by byl 2. pád v lotyšských jménech osob. Jedná se mi konkrétně o celé jméno a příjmení. Všechna mužská jména končí nejčastěji na koncovku -s, -š nebo -is. V lotyšském jazyce však tuto koncovku používají pouze v 1. pádě, a pak jim odpadá ve všech šesti pádech. Čili např. 1. pád je „Péteris“, ale oslovují ho „Peter“. Tuto koncovku přidávají i k zahraničním jménům např. Johanns Sebastians Bachs. Chtěla bych se tak zeptat, jestli když je to spíše jejich koncovka k 1. pádu, budu říkat 1. Péteris Vasks, 2. Péterise Vaskse neb Pétera Vaska/se? Dále mě zajímají druhé pády u jmen: Arvíds Vasks, Krišs Jankovsks.
Klíčové slovo:
Péteris Vasks; Arvíds Vasks; KrišseJankovsks
Odpověď:
Ačkoliv Havránek–Jedlička, 1981, připouštějí v České mluvnici obě možnosti, tedy jak připojování koncovek k celému nominativnímu základu (Lacise, Ignotase), tak k souhláskovému kmenu (Lace, Ignota), my bychom se spolu s Trostem (1955) a Petrem (1982) klonili pouze k prvnímu řešení. Trost totiž vznáší podstatný argument, že souhláskový kmen neurčuje skloňované tvary lotyšských (a litevských) jmen a nelze podle něj určit nominativ (1. pád), základní tvar jména. V současné češtině je naopak žádoucí, aby z nepřímých pádů byl rozpoznatelný i nominativ. Doporučili bychom Vám proto skloňovat zmiňovaná příjmení takto: Péterise Vaskse, Arvídse Vaskse a Krišse Jankovskse.
Poslední užití:
1.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Česká mluvnice. Havránek – Jedlička. 1981. (platí od 1981)
Jazykový zdroj:
Naše řeč.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pavel Trost, V. Š.: O skloňování litevských a lotyšských vlastních jmen osobních v českých textech Naše řeč, ročník 38 (1955), číslo 7-8
Jazykový zdroj:
Naše řeč.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Jan Petr: O začleňování litevských a lotyšských příjmení do češtiny (s návrhem na přepis litevských a lotyšských písmen) Naše řeč, ročník 65 (1982), číslo 2
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Měl bych na Vás dotaz ohledně správného skloňování příjmení Bonczek (vyslovováno Bonček). Velice často se objevuje při skloňování ve 3. pádu takto: Bonczkovi a Bonczekovi. Např.: „Diplom za 1. místo Jiřímu Bonczkovi“ vs „Diplom za 1. místo Jiřímu Bonczekovi“. Jak je to správně?
Klíčové slovo:
Bonczek
Odpověď:
Ačkoliv u jmen zakončených na ‑ek v nepřímých pádech pohybné ‑e‑ obvykle vypouštíme, mluvnice připouštějí výjimku tam, kde by vypuštěním samohlásky mohla vzniknout obtížně vyslovitelná souhlásková skupina. V takových případech bývá rozhodující rodinná tradice nositele jména, srov. výklad v Internetové jazykové příručce (https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=320#nadpis2). Skupina tří souhlásek -nčk- (psáno -nczk-) skutečně může být považována za obtížně vyslovitelnou, proto jsou možné obě podoby skloňování příjmení. Nositel příjmení může pisatele upozornit, že ho oslovují v rozporu s jeho rodinnou tradicí. Pokud ho ovšem v dopisech oslovují zástupci úřadů či jiných institucí, nemohou rodinnou tradici znát, a je proto třeba být tolerantní i k druhé podobě, na niž nositel příjmení není zvyklý.
Zvažované varianty:
Bonczekovi
Bonczkovi
Poslední užití:
1.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.1 Jména, která mají před koncovou souhláskou pohybné ‑e‑, ‑o‑ či ‑a‑
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Diskutovali jsme o problému slovního druhu ve spojení paní Jánská. Domnívám se, že Jánská by se mohlo brát stejně jako hajná nebo průvodčí. Tedy podstatné jméno, které se skloňuje podle vzoru přídavných jmen. Mýlím se?
Klíčové slovo:
Jánská
Odpověď:
Příjmení zakončená na -ý, -á se podle Základní mluvnice českého jazyka řadí mezi podstatná jména, která se skloňují podle vzorů „mladý“, „mladá“ (v příkladech jsou uvedeni Škvorecký a Němcová).
Poslední užití:
1.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Základní mluvnice českého jazyka. 2017. (platí od 2007)
Dotaz:
Slovesa: časování
Konkrétní dotaz:
Obracím se na Vás s dotazem ohledně slovesa skvít se. Konkrétně o použití v textu - Na prsteníčku levé ruky se jí navždy bude skvět prsten. Podle příručky bych řekla, že tento tvar není možné použít, ale často na něj v textech narážím, jak to s ním tedy prosím je?
Klíčové slovo:
skvít
Odpověď:
Infinitiv tohoto slovesa zní skvít se. Samohlásková alternace í > ě se objevuje až při časování slovesa (na ruce se jí skvěl prsten, nádobí se skvěje čistotou).
Zvažované varianty:
skvít
skvět
Poslední užití:
23.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Rod jmenný
Konkrétní dotaz:
Má čeština (nebo je v budoucnosti alespoň pravděpodobné, aby měla) genderově neutrální zájmena (podobně jako má např. angličtina zájmeno they, popř. xer, sie)?
Klíčové slovo:
bezrodé zájmeno
Odpověď:
Čeština má vedle zájmen rodových (ten/ta/to; on/ona/ono; můj/má/moje apod.) i tzv. bezrodá zájmena, která mají pro rod mužský, ženský a střední tytéž tvary. Patří k nim osobní zájmena: já, ty, my, vy a zvratné se. Zda se v budoucnu utvoří bezrodá varianta i pro zájmena, která dnes rod vyjadřují (on, ona, ono apod.), nedokážeme v tuto chvíli předvídat.
Poslední užití:
31.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový encyklopedický slovník češtiny online. Karlík – Nekula – Pleskalová. 2012–2018. (platí od 2012)
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Je možné zapsat manželce pana Nikolova do matriky příjmení Nikolová, případně Nikolov?
Klíčové slovo:
Nikolov
Odpověď:
Náležitě přechýlená podoba příjmení Nikolov je v češtině Nikolovová, podobu Nikolová by zde tedy matrika akceptovat neměla (tento tvar by totiž příslušel existujícímu příjmení Nikola). Pokud žena splňuje některou ze zákonných výjimek, může si samozřejmě zažádat o nepřechýlenou podobu Nikolov. V případě, že je manžel cizinec, lze rovněž uvažovat o tvaru Nikolova. Bližší informace by měla poskytnout matrika, které rovněž přísluší konečné rozhodnutí.
Zvažované varianty:
Nikolovová
Nikolová
Nikolov
Poslední užití:
16.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Naše a cizí příjmení v současné češtině. Knappová. 2008. (platí od 2008)
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Na základě sdělení matriky potřebuji vypracovat posudek na mužské rodné jméno Medric, můžete mi pomoci?
Klíčové slovo:
Medric
Odpověď:
Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz.
Poslední užití:
6.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
Jednoduchý podmět – mn. č. r. ž.
Konkrétní dotaz:
Prosím o radu, jaké i/y bude ve větě „Ve škole přednášely osobnosti“?
Klíčové slovo:
osobnosti
Odpověď:
Náležitá podoba je „přednášely“, protože podmětem je jméno rodu ženského (osobnosti).
Poslední užití:
22.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Shoda přísudku s podmětem jednoduchým, sekce 2.3 – Podmět je rodu ženského
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Předpokládám, že velikonoční vigilie se píšou s malým písmenem. V knize, kterou rediguji, se objevuje někdy podoba Velikonoční vigilie, někdy velikonoční vigilie. Která podoba je správná?
Klíčové slovo:
velikonoční vigilie
Odpověď:
Dané spojení nepatří mezi vlastní jména označující významné svátky nebo dny. Jde o obecné pojmenování s významem ,den a večer před velkým svátkem´, a proto je namístě psát velikonoční vigilie.
Zvažované varianty:
Velikonoční vigilie
velikonoční vigilie
Poslední užití:
11.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
velikonoční vigilie
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
velikonoční vigilie
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Na základě sdělení matriky potřebuji vypracovat posudek na rodné jméno pro dceru, můžete mi pomoci? Dané jméno zcela jistě existuje, protože ho již máme v rodině. (Konkrétní jméno nebylo uvedeno.)
Klíčové slovo:
ověření jména
Odpověď:
Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz. Na okraj dotazu upozorňujeme, že pouhá existence jména (zejména u předků) ještě nezakládá zákonný důvod pro jeho uznání. Před rokem 1950, kdy vešel matriční zákon u nás v platnost, bylo totiž možné zapsat do matriky téměř cokoli (např. domácké podoby jmen), což dnešním pravidlům nemusí odpovídat.
Poslední užití:
24.1.2018
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Konkrétní dotaz:
Na základě sdělení matriky potřebuji získat posudek na jméno, které se nepíše česky, můžete mi pomoci? (Konkrétní jméno nebylo uvedeno.)
Klíčové slovo:
ověření jména
Odpověď:
Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz.
Poslední užití:
17.1.2018
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Je možné zapsat do matriky irské ženské rodné jméno Ailsh?
Klíčové slovo:
Ailsh
Odpověď:
Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz. Na okraj dotazu ale upozorňujeme, že je nutné nejprve navštívit matriku, kde by vám veškeré potřebné informace měli sami sdělit, a až pak se případně obrátit na ÚJČ.
Poslední užití:
21.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Konkrétní dotaz:
Moji klienti (oba cizinci) potřebují podle sdělení matriky vypracovat posudek na rodné (křestní) jméno, můžete jim pomoci? (Konkrétní jméno nebylo uvedeno.)
Klíčové slovo:
ověření jména
Odpověď:
Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz. Na okraj dotazu ale upozorňujeme, že pokud se v Česku např. narodí dítě dvěma cizincům (a nemá tedy české státní občanství), nevztahuje se na něj matriční zákon a žádný posudek na rodné jméno by tedy z hlediska české matriky neměl být potřebný.
Poslední užití:
23.8.2017
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Na základě sdělení matriky potřebuji vypracovat posudek kvůli změně příjmení, můžete mi pomoci?
Klíčové slovo:
změna příjmení
Odpověď:
Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz.
Poslední užití:
21.1.2015
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Na základě sdělení matriky potřebuji vypracovat posudek na rodné jméno pro miminko, můžete mi pomoci? (Konkrétní jméno nebylo uvedeno.)
Klíčové slovo:
ověření jména
Odpověď:
Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: jmena.ujc.cas.cz.
Poslední užití:
12.12.2019
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.