Dotaz:
Pravopisná úprava výčtu
Konkrétní dotaz:
Jak ukončit bod výčtu, který obsahuje otázku zakončenou otazníkem? Bude za tímto otazníkem následovat ještě nějaká další interpunkce?
Klíčové slovo:
výčet
Odpověď:
Pokud jsou jednotlivé body výčtu ukončovány čárkou nebo středníkem, bude tato čárka, příp. středník stát i za otazníkem. Pokud jednotlivé body začínají velkým písmenem a končí tečkou, bude na konci zmíněného bodu pouze otazník, tečka již nenásleduje. Vzhledem ke skutečnosti, že je přinejmenším jeden bod zjevně větného charakteru, zdá se být vhodnější druhé řešení, záleží ovšem na podobě ostatních bodů výčtu.
Poslední užití:
2.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.4.1 Psaní výčtů (s. 32)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Psaní výčtů
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova východní ve spojení v/Východní Německo? Viděla jsem podobu jak východní Německo, tak Východní Německo.
Klíčové slovo:
v/Východní Německo
Odpověď:
Oficiální název byla Německá demokratická republika. Namísto něj se běžně používalo a stále používá spojení východní Německo. Třebaže nejde o oficiální název a třebaže SSJČ uvádí podobu východní Německo, lze připustit i podobu Východní Německo, která je analogická např. k názvu Jižní Afrika označujícímu Jihoafrickou republiku.
Zvažované varianty:
východní Německo
Východní Německo
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
7.4.1 Nedávno zaniklé útvary s doloženými plnými a oficiálními názvy
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova východní ve spojení v/Východní Německo v této větě „... proč se ve v/Východním Německu stala pravicová strana AfD tak silnou?
Klíčové slovo:
v/Východní Německo
Odpověď:
Na tuto otázku nelze dát jednoznačnou odpověď. Velké písmeno by se psalo (jako alternativní) tehdy, pokud se tímto spojením myslí bývalá Německá demokratická republika. Jestliže se však má na mysli pouze východní část Německa, kam mohou spadat i některá území bývalé Německé spolkové republiky, pak by bylo namístě písmeno malé. Doporučujeme proto danou větu přeformulovat tak, aby nemohlo dojít k nejednoznačnosti.
Zvažované varianty:
východní Německo
Východní Německo
Poslední užití:
9.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
7.4.1 Nedávno zaniklé útvary s doloženými plnými a oficiálními názvy
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Pravopisná úprava výčtu
Konkrétní dotaz:
Pokud máme krátké body výčtu nevětného charakteru, měli bychom je ukončovat čárkou, nebo středníkem?
Klíčové slovo:
výčet
Odpověď:
Středníkem se ukončují položky nevětného charakteru zpravidla tehdy, pokud jsou delší a v některém z nich je pro vnitřní členění použita čárka. V případě, že se interpunkce uvnitř jednotlivých bodů nevyskytuje, doporučujeme ukončovat tyto body čárkou.
Poslední užití:
30.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.4.1 Psaní výčtů (s. 32)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Psaní výčtů
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Píše se slovo nazmar dohromady, nebo zvlášť na zmar? Jde o kontext „peněžní prostředky přišlé nazmar“.
Klíčové slovo:
nazmar
Odpověď:
Výraz nazmar píšeme dohromady: peněžní prostředky přišlé nazmar. Příslovce nazmar zachycuje SSČ i SSJČ, oba slovníky uvádějí přímo i slovní spojení přijít/přicházet nazmar.
Zvažované varianty:
nazmar
na zmar
Poslední užití:
28.8.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Pravopisná úprava výčtu
Konkrétní dotaz:
Jak vypadá pravopisná úprava výčtů (interpunkce, psaní malých/velkých písmen na začátku bodu)? Je nutno sjednotit v rámci jednoho textu výčty větného a výčty nevětného charakteru?
Klíčové slovo:
výčet
Odpověď:
U výčtů rozlišujeme, zda jsou jednotlivé body výčtu větného, či nevětného charakteru. Pokud mají body výčtu nevětný charakter, měly by začínat malým písmenem a být ukončeny čárkou, popř. středníkem, poslední položka se ukončuje tečkou. U položek nevětného charakteru, které jsou dostatečně graficky odlišeny, je přípustné též řešení bez interpunkce. Pokud mají body výčtu větný charakter, začínají velkým písmenem a jsou ukončeny tečkou. V rámci jednoho textu pravopisnou úpravu výčtů větného a nevětného charakteru sjednotit lze, ale není to nutné (pozor, není to totéž, jako když se střídají body větného a nevětného charakteru v rámci jednoho výčtu).
Poslední užití:
11.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.4.1 Psaní výčtů (s. 32)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Psaní výčtů
Dotaz:
Obecné poučení, mylné názory
Konkrétní dotaz:
Učila jsem se, že v dopisech se píše zájmeno vy s velkým písmenem. Nyní jsem se dozvěděla, že už je to překonané a má se psát malé písmeno. Je to pravda?
Klíčové slovo:
vy
Odpověď:
To, co jste se učila, je stále podle PČP platné. Zájmeno vy se podle nich má v oficiální korespondenci psát s velkým písmenem.
Poslední užití:
4.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Slovesa a slova od nich odvozená: funkce čistě zdokonavující (moknout – zmoknout)
Klíčové slovo:
zplísnit; předpona z; předpona s
Odpověď:
U sloves (a slov od nich odvozených), která tvoří dokonavý protějšek k nedokonavým slovesům a která nemají význam ‚směřování dohromady‘, ‚zmenšení objemu, až zániku‘ či ‚shora dolů‘ nebo ‚z povrchu pryč‘, se píše předpona „z(e)“.
Zvažované varianty:
zplísnit
splísnit
Poslední užití:
27.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 28
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní předpon s(e)-, z(e)-, sekce 2.2 – Slova s předponou z(e)-
Dotaz:
Jména organizací
Konkrétní dotaz:
Pokud zkrátím název s/Svatá říše římská, budu psát říše římská, nebo Říše římská?
Klíčové slovo:
ř/Říše římská
Odpověď:
Vzhledem k tomu, že lze psát Svatá říše římská i svatá říše římská, lze i zkrácený název psát dvěma způsoby: říše římská i Říše římská. Upozorňujeme, že spojení ř/Říše římská označuje i starověké římské impérium, a proto je třeba zvážit, zda zkrácený název nemůže vést k nedorozumění.
Zvažované varianty:
říše římská
Říše římská
Poslední užití:
2.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – zástupné názvy
Dotaz:
Historické (říše, království, knížectví)
Konkrétní dotaz:
S jakým písmenem se píše slovo svatý ve spojení s/Svatá říše římská?
Klíčové slovo:
s/Svatá říše římská
Odpověď:
SSJČ sice uvádí podobu svatá říše římská, ale podle PČP lze u tohoto typu pojmenování zvolit jak malé, tak velké písmeno. Domníváme se proto, že lze připustit oba způsoby psaní, tj. svatá říše římská i Svatá říše římská.
Poslední užití:
2.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 81
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo svatý
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 4 Psaní historických označení států
Dotaz:
Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Konkrétní dotaz:
V textu, který opravuji, je spojení Studijní oddělení. Z předchozího textu je zřejmé, že jde o oddělení na fakultě, jejíž plný název byl uveden. Mohu velké písmeno písmeno ponechat?
Klíčové slovo:
studijní oddělení
Odpověď:
Jde o název organizační složky a ty lze psát jak s malým, tak velkým písmenem. Pokud by za název organizační složky byl připojeno oficiální název instituce, pak by bezesporu nešlo proti velkému písmenu nic namítat. V kontextu, který uvádíte, bychom se však přikláněli k malému písmenu.
Poslední užití:
25.11.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizační složky (pobočka, úsek, odbor, výbor apod.)
Dotaz:
Dějinné události – ostatní
Konkrétní dotaz:
Ve spojení velká hospodářská krize bych se přikláněla k psaní malého písmene u slova velký.
Klíčové slovo:
velká hospodářská krize
Odpověď:
Souhlasíme s podobou velká hospodářská krize, neboť se toto spojení chápe jako obecné označení.
Poslední užití:
25.11.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
14.1.5 Jiné dějinné či významné události
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Píše se Moravské místodržitelství, nebo moravské místodržitelství?
Klíčové slovo:
moravské místodržitelství
Odpověď:
Ze zákona č. 44/1868 říšského zákoníku vyplývá, že moravské místodržitelství nebyl oficiální název správního úřadu. Tento název jen signalizuje, že šlo o úřad zřízený pro Markrabství moravské, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Dotaz:
Historické (říše, království, knížectví)
Konkrétní dotaz:
Jaká písmena se píšou ve spojení první republika československá?
Klíčové slovo:
první republika československá
Odpověď:
Jde o neoficiální označení našeho státu v l. 1918–1938, a proto je namístě podoba první republika československá.
Poslední užití:
21.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
7.4.2 Zaniklé útvary na území dnešního Česka (a Slovenska)
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně exekuovaný, nebo exekvovaný (ve významu ‚ten, na koho je uvalena exekuce‘)?
Klíčové slovo:
exekvovaný
Odpověď:
Výkladové slovníky češtiny uvádějí sloveso exekvovat, správně je tedy exekvovaný (srov. obdobně perzekvovat > perzekvovaný).
Zvažované varianty:
exekuovaný
exekvovaný
Poslední užití:
14.6.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo exekvovat
Dotaz:
Konkurence jiných předložkových spojení
Konkrétní dotaz:
Je možné říct „Dej to pod kůlnu“ místo „Dej to do kůlny“? Jsem ze středočeského kraje a od dětství jsme používali ve spojení s kůlnou pouze předložku „pod“. Je to přípustné?
Klíčové slovo:
předložka pod vs. do
Odpověď:
Odlišná předložka je způsobena posunem ve významu slova kůlna. Původně se jednalo o přístřeší, proto byla namístě předložka „pod“: dát něco pod střechu, pod přístřeší. Postupně se tento výraz začal používat pro uzavřené stavení, což vyžaduje předložku „do“. Ve vaší komunikaci evidentně přetrvala předložka „pod“, což je v neformální komunikaci přijatelné, ale ve spisovném textu je v případě uzavřeného prostoru namístě užít předložku „do“.
Zvažované varianty:
pod kůlnu
do kůlny
Poslední užití:
3.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Y = obecné jméno – přechylování: časté konkrétní případy/typy, pracovní pozice/funkce
Konkrétní dotaz:
Je správně psychiatrička, nebo psychiatryně?
Klíčové slovo:
psychiatrička, psychiatryně
Odpověď:
Slovotvorným zásadám češtiny odpovídá jak podoba psychiatrička, tak psychiatryně – lze tedy použít obě podoby. (Podle databáze ČNK syn v8 je výrazně, a to zhruba 19krát častější podoba psychiatrička.)
Zvažované varianty:
psychiatrička
psychiatryně
Poslední užití:
6.3.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla psychiatryně a psychiatrička
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky psychiatryně a psychiatrička
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Je vhodnější psát česky šejkr, nebo anglicky shaker?
Klíčové slovo:
šejkr
Odpověď:
Záleží na povaze textu, v němž je slovo užito. Počeštěná podoba šejkr se užívá zcela běžně, zachycuje ji NASCS i SSČ, uvádí ji dokonce už SSJČ ze 60. let. Podle dokladů z ČNK v českých textech zápis šejkr zcela jednoznačně převažuje nad podobou shaker.
Zvažované varianty:
šejkr
shaker
Poslední užití:
17.7.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Jména organizací
Konkrétní dotaz:
Když zkrátím spojení Třetí říše, ve kterém se píše slovo třetí s velkým písmenem, jak se bude psát zkrácený název, tzn. slovo říše?
Klíčové slovo:
říše
Odpověď:
Nejprve je třeba uvést, že podle platné kodifikace se má psát jen třetí říše. Vzhledem k tomu, že v praxi, zejména v historických pracích, se stále častěji objevuje i podoba Třetí říše, lze velké písmeno tolerovat. Na základě dvojí podoby lze i zkrácený název psát jak s velkým, tak s malým písmenem.
Poslední užití:
12.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – zástupné názvy
Dotaz:
Jména organizací
Konkrétní dotaz:
Když zkrátím Protektorát Čechy a Morava, ve kterém se píše slovo protektorát s velkým písmenem, jak se bude psát zkrácený název, tzn. slovo protektorát?
Klíčové slovo:
p/Protektorát
Odpověď:
Nejprve je třeba uvést, že podle platné kodifikace se má psát jen protektorát Čechy a Morava. Vzhledem k tomu, že v praxi, zejména v historických pracích, se stále častěji objevuje i podoba Protektorát Čechy a Morava, lze velké písmeno tolerovat. Na základě dvojí podoby lze i zkrácený název psát jak s velkým, tak malým písmenem.
Poslední užití:
12.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – zástupné názvy
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.