Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Vyslovuje se v češtině správně [aleksandr], nebo [aleksander] Dubček?
Klíčové slovo:
Alexander
Odpověď:
Rodné jméno Alexander je v češtině obvyklejší vyslovovat jako [aleksandr], avšak ani varianta [aleksander] není vyloučená (zejména pokud chce mluvčí zdůraznit, že nositelem jména je cizinec a že se nejedná o jméno Alexandr). V případě jména konkrétního člověka je pak nejlepší zjistit, jak jej vyslovovuje sám jeho nositel, pokud je to samozřejmě možné. Jestliže jde navíc o veřejně známou osobnost, velkou roli hraje i zažitý úzus, který lze vysledovat např. z médií. U některých jmen cizinců je pak ještě nutné zohlednit, že se výslovnostně počešťují (např. rodné jméno britské političky Theresy Mayové se často v češtině vyslovuje jako [tereza] místo [tyríza]). V případě A. Dubčeka je podle našich zjištění v češtině plně vžita výslovnost [aleksandr]. (Ve slovenštině se toto jméno vyslovuje v 1. p. j. č. jako [aleksander], avšak v nepřímých pádech se samohláska „e“ vypouští; i toto řešení je možné v češtině uplatnit.)
Zvažované varianty:
[aleksandr]
[aleksander]
Poslední užití:
27.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Klíč k výslovnosti cizích vlastních jmen. Podle původních jazykových pramenů a prací českých lingvistů. Strahl. 1999. (platí od 1999)
Dotaz:
Rejstříky, registry, průkazy, kupní smlouvy, dohody o provedení práce aj.
Konkrétní dotaz:
Předpokládám, že ve spojení smlouva o dílo se slovo smlouva píše s malým písmenem.
Klíčové slovo:
smlouva o dílo
Odpověď:
Tento typ smluv považujeme pouze za druh dokumentu a ve větné souvislosti doporučujeme psát malé písmeno.
Poslední užití:
26.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – dokumenty, umělecká a odborná díla, sekce 1.1 Rejstříky, registry, průkazy, potvrzení, kupní smlouvy atp.
Dotaz:
Rejstříky, registry, průkazy, kupní smlouvy, dohody o provedení práce aj.
Konkrétní dotaz:
Opravuji diplomovou práci a autorka ve spojení „apeluje se na využívání smlouvy o péči o zdraví“ píše slovo smlouva s malým písmenem. Opravila jsem to na velké písmeno, ale znejistěla jsem, zda je to správně.
Klíčové slovo:
smlouva o péči o zdraví
Odpověď:
I tento typ smluv považujeme pouze za druh dokumentu a ve větné souvislosti doporučujeme psát malé písmeno.
Zvažované varianty:
smlouva o péči o zdraví
Smlouva o péči o zdraví
Poslední užití:
26.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – dokumenty, umělecká a odborná díla, sekce 1.1 Rejstříky, registry, průkazy, potvrzení, kupní smlouvy atp.
Dotaz:
Ministerstva
Konkrétní dotaz:
Opravuji diplomovou práci a v ní jsme narazila na spojení ministerstvo zdravotnictví a váhám, zda psát velké, nebo malé písmeno. Konkrétně jde o spojení vyhláška Ministerstva zdravotnictví.
Klíčové slovo:
Ministerstvo zdravotnictví
Odpověď:
V daném spojení chápeme název ministerstva jako oficiální název organizace, a proto doporučujeme psát velké písmeno, tj. Ministerstvo zdravotnictví.
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 5.4 Ministerstva
Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u výrazu luhačovický ve spojení Luhačovické Zálesí?
Klíčové slovo:
Luhačovické Zálesí
Odpověď:
Podle Geoportálu Ústavu zeměměřického a katastrálního je výraz luhačovický součást názvu, a proto by se mělo psát u slova luhačovický velké písmeno (Luhačovické Zálesí).
Poslední užití:
25.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.
Dotaz:
Slovesa a slova od nich odvozená: funkce čistě zdokonavující (moknout – zmoknout)
Konkrétní dotaz:
Jaká předpona (s, nebo z) se píše u slovesa s/zplatnit ve významu ‚učinit platným‘?
Klíčové slovo:
zplatnit; předpona z; předpona s
Odpověď:
Uvedené sloveso v daném významu zachycuje pouze starší Příruční slovník jazyka českého, v současnosti se však začíná znovu užívat. Náležitá je podoba s předponou z-, tedy zplatnit, uplatňuje se tu totiž obecný význam ‚změna stavu, dokončení děje‘.
Poslední užití:
10.2.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 28
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní předpon s(e)-, z(e)-, sekce 2.2 – Slova s předponou z(e)-
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
Slovesa a slova od nich odvozená: funkce čistě zdokonavující (moknout – zmoknout)
Klíčové slovo:
zbaštit; předpona z; předpona s
Odpověď:
U sloves (a slov od nich odvozených), která tvoří dokonavý protějšek k nedokonavým slovesům a která nemají význam ‚směřování dohromady‘, ‚zmenšení objemu, až zániku‘ či ‚shora dolů‘ nebo ‚z povrchu pryč‘, se píše předpona z(e)-.
Poslední užití:
20.5.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 28
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní předpon s(e)-, z(e)-, sekce 2.2 – Slova s předponou z(e)-
Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u výrazu moravský ve spojení hospodářství Moravských Kopanic? V praxi je způsob psaní rozkolísaný.
Klíčové slovo:
Moravské Kopanice
Odpověď:
Podle Geoportálu Ústavu zeměměřického a katastrálního je výraz moravský součást názvu, a proto by se mělo psát u slova moravský velké písmeno (Moravské Kopanice).
Zvažované varianty:
Moravské Kopanice
moravské Kopanice
Poslední užití:
25.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.
Dotaz:
Slovesa a slova od nich odvozená: více možných nabídnutých významů
Konkrétní dotaz:
Jaká předpona (s, nebo z) se píše ve spojení vojenský s/zběh? Textový editor mi neopravuje ani jednu variantu. Jsou správně snad obě?
Klíčové slovo:
zběh; sběh; předpona z; předpona s
Odpověď:
V češtině existují oba výrazy, tedy zběh i sběh, které však mají odlišný význam. S předponou z- píšeme podstatné jméno rodu mužského životného s významem ‚dezertér‘, jež bylo odvozeno od dokonavého slovesa zběhnout. Správně je tedy vojenský zběh. Naopak s předponou s- se píše podstatné jméno rodu mužského neživotného s významem ‚shromáždění‘ (např. sběh lidí), které bylo odvozeno od slovesa sbíhat se s obecným významem ‚směřovat dohromady‘.
Zvažované varianty:
zběh
sběh
Poslední užití:
19.6.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 29
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní předpon s(e)-, z(e)-, sekce 2.3 – Slova s předponou s(e)- i z(e)-
Dotaz:
Slovesa a slova od nich odvozená: shora dolů
Konkrétní dotaz:
Jaká předpona (s, nebo z) se píše ve slově s/zbíječka a proč?
Klíčové slovo:
sbíječka; předpona se; předpona ze
Odpověď:
Podstatné jméno sbíječka píšeme s předponou s-. Je odvozeno od slovesa sbíjet, u něhož Slovník spisovného jazyka českého uvádí význam ‚rozpojovat horninu, strhávat vrstvy sbíječkou, ručně n. trhavinou‘. Uplatňuje se tu tedy obecný význam ‚shora dolů‘ nebo ‚z povrchu pryč‘, který je signalizací psaní předpony s(e)-.
Zvažované varianty:
sbíječka
zbíječka
Poslední užití:
2.10.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 27
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní předpon s(e)-, z(e)-, sekce 2.1 – Slova s předponou s(e)-
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Slovesa a slova od nich odvozená: funkce čistě zdokonavující (moknout – zmoknout)
Konkrétní dotaz:
Jakou předponu (s, nebo z) píšeme ve spojení „kdosi z/svolal radostí: sláva“?
Klíčové slovo:
zvolat; předpona z; předpona s
Odpověď:
Ve významu ‚vykřiknout‘ použijeme předponu z-, správně je tedy „kdosi zvolal radostí: sláva“.
Zvažované varianty:
zvolat
svolat
Poslední užití:
2.10.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 29
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní předpon s(e)-, z(e)-, sekce 2.3 – Slova s předponou s(e)- i z(e)-
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Zajímalo by mě, jak by se spisovně označil rozhovor s Lady Gagou. Byl by to Ladyn Gažin rozhovor? Nebo raději Lady Gagin rozhovor?
Klíčové slovo:
Lady Gaga
Odpověď:
Z formulačního hlediska je nejvhodnější zachovat spojení „rozhovor s Lady Gagou“ (případně je možná též varianta „rozhovor s Lady Gaga“), neboť ona je zpovídána, není to ona, kdo klade otázky. Přestože spojení Lady Gaga funguje jako umělecký pseudonym, je z něj stále patrné, že slovo Lady není osobní jméno, proto by se do tvaru přivlastnění nezahrnovalo, stejně jako bychom neřekli *ladin/ladyin Annin (od lady Anna) a netvořili bychom takto ani spojení křestního jména a příjmení: *Petrův Novákův.
Zvažované varianty:
Ladyn Gažin rozhovor
Lady Gagin rozhovor
rozhovor s Lady Gaga
rozhovor s Lady Gagou
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
V textu o první světové válce je spojení blok centrálních mocností. Píše se u slova centrální malé, nebo velké písmeno? V praxi se vyskytují obě podoby.
Klíčové slovo:
centrální mocnosti
Odpověď:
Nejde o vlastní název, jako je např. Dohoda nebo Trojspolek, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Zvažované varianty:
centrální mocnosti
Centrální mocnosti
Poslední užití:
25.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo centrální
Dotaz:
Historické (říše, království, knížectví)
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení p/Protektorát Čechy a Morava u slova protektorát velké, nebo malé písmeno? V praxi se vyskytují obě podoby.
Klíčové slovo:
p/Protektorát Čechy a Morava
Odpověď:
SSJČ, SSČ i NASCS uvádějí pouze podobu protektorát Čechy a Morava. V praxi se však, zejména po r. 1989, začalo stále větší měrou prosazovat velké písmeno, proto i podobu Protektorát Čechy a Morava je nutno hodnotit jako možnou.
Zvažované varianty:
protektorát Čechy a Morava
Protektorát Čechy a Morava
Poslední užití:
25.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 4 Psaní historických označení států
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova staropramen ve větě „Je tam otevřená fungl nová restaurace, kde se točí staropramen“? Nejdřív jsem napsala malé písmeno, ale pak jsem začala váhat.
Klíčové slovo:
staropramen
Odpověď:
V dané větě jde o druhové označení, a proto je namístě malé písmeno.
Zvažované varianty:
staropramen
Staropramen
Poslední užití:
26.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 95
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Nejasná životnost, kolísání
Konkrétní dotaz:
Prosím o radu ohledně podstatného jména chatbot. Jak se skloňuje? Vídám v textech tvar chatbota. Je to správně?
Klíčové slovo:
chatbot
Odpověď:
Tvar 4. p. s koncovkou -a (např. pojmenujte chatbota) je v pořádku. S výrazem chatbot doporučujeme zacházet stejně jako se substantivem robot. To může být podle kontextu chápáno jako životné i neživotné. Totéž lze doporučit i pro výraz chatbot – v pořádku jsou jak tvary odpovídající vzoru „pán“, tak vzoru „hrad“: 2. p. chatbota i chatbotu, 4. p. chatbota i chatbot, 1. p. mn. č. chatboti i chatboty. Podrobné vysvětlení najdete v drobnosti "Chatbot" v časopise Naše řeč (http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=8520).
Poslední užití:
21.4.2020
Atributy odpovědi
Kdy poprvé popsáno, není-li v příručkách: článek A. Černé v NŘ: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=8520.
Dotaz:
Jména organizací
Konkrétní dotaz:
Opravuji diplomovou práci a autorka namísto spojení Evropská komise užívá jen slovo komise a píše ho s velkým písmenem. Je to možné?
Klíčové slovo:
K/komise
Odpověď:
Ano. Jde o tzv. zástupný název, proto je velké písmeno možné. Chybný však není ani zápis s malým písmenem. Zkrácené názvy tohoto typu lze totiž psát jak s velkým, tak s malým písmenem.
Poslední užití:
26.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – zástupné názvy
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 86
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Mužský rod životný
Konkrétní dotaz:
Dlouho sleduji v médiích používání slova hokejisti, fotbalisti.... Je to nová modifikovaná forma 1. pádu množného čísla?
Klíčové slovo:
hokejista; policista
Odpověď:
Jména zakončená na ‑ista (vzor „předseda“) mají v 1. p. mn. č. základní koncovku ‑é. Podoba s ‑i se hodnotí jako hovorová. K tomu ještě dodejme, že nejde o novou formu a že ani v hodnocení tvarů hokejisti, fotbalisti atp. k žádné změně nedošlo. Koncovky jsou označovány jako hovorové (viz např. Slovník spisovné češtiny), patří tedy do spisovné češtiny. Prostředky hovorové vrstvy se používají v méně oficiálních, méně formálních, často spíše mluvených projevech. Co se týče publicistických žánrů, očekávali bychom je např. ve fejetonech, rozhovorech, diskusních pořadech či reportážích.
Zvažované varianty:
hokejisti
hokejisté
policisti
policisté
Poslední užití:
20.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování mužských životných jmen – 1. p. mn. č. - 2.3.1 Jména zakončená na ‑an (obyvatelská), ‑tel, ‑ita, ‑ista, ‑asta
Dotaz:
Rodná jména, příjmení, přezdívky, přídomky
Konkrétní dotaz:
Když se u osobních jmen obsahujících výraz van, např. Vincent van Gogh, vypustí rodné jméno, s jakým písmenem se bude psát van?
Klíčové slovo:
van
Odpověď:
Členy, předložky či spojky, které jsou součástí osobního jména, se nepíšou jednotně, vždy záleží na konkrétním jménu. Pokud se předložka van píše v daném jménu s malým písmenem, zůstává malé písmeno i po jeho vypuštění, např. obrazy van Gogha.
Poslední užití:
29.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 68
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 75
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 1 Jména s velkým počátečním písmenem
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.