Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jaká je v češtině správná výslovnost osobního jména Nasreddin, které pochází z turečtiny?
Klíčové slovo:
Nasreddin
Odpověď:
Podle výslovnostních příruček, které máme k dispozici, by se zde kombinace písmen „di“ měla číst jako [dy], proto bychom doporučovali turecké jméno Nasreddin vyslovovat v češtině jako [nasredyn]. Bylo by však vhodné danou problematiku konzultovat ještě i s lingvisty, kteří se na turečtinu specializují. Výslovnost jména hrdiny mnoha tureckých příběhů Nasreddina Hodžy však podle našich zjištění v českém úzu kolísá mezi [nasredyn] a [nasreďin].
Zvažované varianty:
[nasredyn]
[nasreďin]
Poslední užití:
23.10.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Výslovnost spisovné češtiny: Výslovnost slov přejatých. Romportl. 1978. (platí od 1978)
Jazykový zdroj:
Klíč k výslovnosti cizích vlastních jmen. Podle původních jazykových pramenů a prací českých lingvistů. Strahl. 1999. (platí od 1999)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Říkali jste, že píšeme dohromady speciálněpedagogické vědy. Ale když si vyhledám speciálně pedagogické centrum, tak vidím, že se všechna píšou zvlášť. Jak to mám řešit v jednom textu?
Klíčové slovo:
speciálněpedagogický
Odpověď:
Pro psaní složených přídavných jmen platí jednotná pravidla. Stejně jako píšeme speciálněpedagogické vědy dohromady, protože jde o spojení přídavného a podstatného jména (speciální pedagogika), bychom měli psát i speciálněpedagogická centra. I jejich oborem je nesporně speciální pedagogika. Důvodem, proč vídáte v názvech jednotlivých center psaní zvlášť, je nejspíše tradice, popř. neochota respektovat pravopisná doporučení.
Z jazykového hlediska lze doporučit sjednocení, ale zároveň chápeme, že se změna někdy těžko prosazuje.
Zvažované varianty:
speciálněpedagogický
speciálně pedagogický
Poslední užití:
5.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 2 – Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 29palcový
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Zvažované varianty:
29palcový
29 palcový
Poslední užití:
30.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Stupňování adjektiv
Konkrétní dotaz:
Je správně snazší, nebo snažší?
Klíčové slovo:
snazší
Odpověď:
Správná podoba druhého stupně přídavného jména snadný je snazší (též snadnější). (Nesprávná podoba snažší vzniká mylnou spodobou místa tvoření – hláska z se artikulačně přiblíží, připodobní hlásce š tím, že se změní v ž.)
Zvažované varianty:
snazší
snažší
Poslední užití:
17.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak bych měla oslovit pana Shánělce? Pane Shánělče? Nebo ho neoslovit?
Klíčové slovo:
Shánělec
Odpověď:
Jména zakončená na -ec mohou mít v 5. p. dva tvary: pane Shánělče nebo Shánělci. Záleží na rodinné tradici nositele jména, ale pokud ji neznáme, můžeme zvolit kteroukoli z obou možností. Variantu s 1. p. (pane Shánělec) neodporučujeme použít, protože není považována za plně spisovnou.
Zvažované varianty:
Shánělče
Shánělci
Shánělec
Poslední užití:
10.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - sekce 2 Jména zakončená ve výslovnosti na měkkou nebo obojetnou souhlásku
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 7,5hodinový
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Zvažované varianty:
7,5hodinový
7,5 hodinový
Poslední užití:
11.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
SSJČ uvádí podobu Těšínské Slezsko, IJP těšínské Slezsko. Rediguji překlad z polštiny a Poláci píšou Těšínské Slezsko. Kterou podobu mám užít?
Klíčové slovo:
těšínské Slezsko
Odpověď:
Podoba těšínské Slezsko, uvedená v IJP, vychází z údajů v Geografickém místopisném slovníku světa (1993). Přídavné jméno těšínský není součást názvu, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Zvažované varianty:
těšínské Slezsko
Těšínské Slezsko
Poslední užití:
16.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – světadíly, země, území, sekce 2.2 Spojení přídavného jména a podstatného jména vlastního
Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – dějové vs. účelové tvoření (rozjasňující vs. rozjasňovací, kropící vs. kropicí)
Konkrétní dotaz:
Je správně osvěžujicí (s krátkým i po j), nebo osvěžující (s dlouhým í po j)?
Klíčové slovo:
osvěžující, osvěžovací
Odpověď:
Podoba osvěžujicí (s krátkým i po j) je nesprávná, vzniká mylnou analogií s náležitými přídavnými jmény typu kropicí, čisticí atp. Rozdíl mezi účelovým a dějovým přídavným jménem se u adjektiv odvozených od sloves typu osvěžovat neprojevuje rozdílem mezi i a í v kmenotvorné příponě, ale rozdílem mezi í a ova tamtéž. Dějové přídavné jméno má podobu osvěžující (s dlouhým í po j), účelové přídavné jméno pak podobu osvěžovací.
Zvažované varianty:
osvěžující
osvěžujicí
osvěžovací
Poslední užití:
17.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přídavná jména zakončená na -icí, -ící
Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – dějové vs. účelové tvoření (rozjasňující vs. rozjasňovací, kropící vs. kropicí)
Konkrétní dotaz:
Ve spojení se slovem přípravky je namístě použít přídavné jméno zpevňujicí (s krátkým i po j), nebo zpevňující (s dlouhým í po j)?
Klíčové slovo:
zpevňující, zpevňovací
Odpověď:
Podoba zpevňujicí (s krátkým i po j) je nesprávná, vzniká mylnou analogií s náležitými přídavnými jmény typu kropicí, čisticí atp. Rozdíl mezi účelovým a dějovým přídavným jménem se u adjektiv odvozených od sloves typu zpevňovat neprojevuje rozdílem mezi i a í v kmenotvorné příponě, ale rozdílem mezi í a ova tamtéž. Dějové přídavné jméno má podobu zpevňující (s dlouhým í po j), účelové přídavné jméno pak podobu zpevňovací. Ve spojení s podstatným jménem přípravky by bylo namístě použít účelové přídavné jméno zpevňovací, jde o přípravky určené ke zpevňování.
Zvažované varianty:
zpevňující
zpevňujicí
zpevňovací
Poslední užití:
17.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přídavná jména zakončená na -icí, -ící
Dotaz:
Číslovka základní
Konkrétní dotaz:
Napsala jsem: Na více než dvou stech stránkách můžete sledovat romantický příběh. Má být na dvou stech, nebo na dvě stě?
Klíčové slovo:
dvě stě
Odpověď:
Obě varianty jsou možné, na dvě stě stránkách i na dvou stech stránkách. Doporučujeme spíše skloňovanou podbu číslovky dvou stech.
Zvažované varianty:
dvě stě
dvou stech
Poslední užití:
13.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Členění čísel, víceslovné číslovkové výrazy (typ 365, 2 582) a desetinná čísla
Kde popsáno: IJP: Členění čísel, víceslovné číslovkové výrazy (typ 365, 2 582) a desetinná čísla.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.