Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – přídavná jména zakončená na -ní/-ný
Konkrétní dotaz:
Je správně nástražné rybky, nebo nástražní rybky?
Klíčové slovo:
nástražný, nástražní
Odpověď:
Jak přídavné jméno nástražný, tak nástražní znamená (podle SSJČ) ‚sloužící za nástrahu‘. Ve spojení s podstatným jménem rybka však slovník (SSJČ) explicitně uvádí jen přídavné jméno nástražní. Tuto skutečnost potvrzují i výskyty v databázi ČNK syn v8. Jednoznačně tedy doporučujeme použít spojení nástražní rybka.
Zvažované varianty:
nástražní
nástražný
Poslední užití:
26.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo nástražný, nástražní
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přídavná jména zakončená na -ní, -ný
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně výukové metody, nebo vyučovací metody – a výukový proces, nebo vyučovací proces?
Klíčové slovo:
výukový, vyučovací
Odpověď:
Přídavná jména výukový a vyučovací jsou synonyma. První z nich je utvořeno od podstatného jména výuka, druhé z nich od podstatného jména vyučování nebo od slovesa vyučovat. Ve spojení s podstatnými jmény metoda a proces lze tedy ve stejném významu použít obě dvě tato přídavná jména. V odborné literatuře se ve spojení s podstatnými jmény metoda a proces vyskytují běžně obě tato přídavná jména, terminologie tedy i v odborných zdrojích kolísá. I v rámci termínu lze tedy použít obě sledovaná přídavná jména. Výběr jednoho, nebo druhého z nich je vhodné – je-li na to prostor – komentovat.
Zvažované varianty:
výukový
vyučovací
Poslední užití:
2.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, podstatné jméno zakončené ve výslovnosti na souhlásku: příjmení, které má před koncovou souhláskou pohybné -e-, -o- nebo -a-
Konkrétní dotaz:
Lze příjmení Tomek přechýlit jako Tomeková? Lze tuto podobu zapsat do matriky (když má nevěsta slovenskou státní příslušnost a vdává se v České republice za českého státního příslušníka)?
Klíčové slovo:
Tomková, Tomeková
Odpověď:
Pro vypouštění či nevypouštění tzv. pohybného „e“, které se nachází mj. i v příjmení Tom-e-k, při přechylování příjmení platí stejné zásady jako při jejich skloňování. Skloňujeme-li tedy Tomek, bez Tomka atd. s vypouštěním tzv. pohybného „e“, měli bychom ho vypustit i při přechylování – správná podoba ženského příjmení by tedy měla být Tomková. Tento závěr je však čistě jazykový, zda je možné zapsat do matričních dokladů příjmení i v podobě Tomeková, může s definitivní platností říct pouze matrika.
Zvažované varianty:
Tomková
Tomeková
Poslední užití:
31.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Y = obecné jméno – zdrobňování
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má zdrobnělina od slova video?
Klíčové slovo:
videjko
Odpověď:
Zdrobnělinu od slova video lze utvořit, nepůjde ovšem o součást spisovné slovní zásoby, což znamená, že způsob jejího tvoření a zápisu nepodléhá žádným (kodifikačním) doporučením, uživatelé češtiny nesdílí znalost o normě jejího tvoření a zápisu a v úzu se mohou objevovat nejrůznější podoby (ve více variantách zápisu). Kdybychom měli jednu z nich doporučit, šlo by nejspíš o podobu videjko.
Poslední užití:
24.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně islámský, nebo islamistický terorismus?
Klíčové slovo:
islámský, islamistický
Odpověď:
Přídavné jméno islámský znamená ‚týkající se islámu‘, přídavné jméno islamistický znamená ‚týkající se islamismu‘. Ve spojení se slovem terorismus je významově přesnější přídavné jméno islamistický, neboť tento terorismus nesouvisí obecně s islámem jako takovým, ale až s islamismem, tj. s politicky orientovaným radikálním islámským hnutím. Doporučujeme tedy použít spojení islamistický terorismus.
Zvažované varianty:
islámský
islamistický
Poslední užití:
4.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen přivlastňovacích: individuálně přivlastňovací přídavná jména, ze jmen mužských
Konkrétní dotaz:
Jakou správnou podobu má individuálně přivlastňovací přídavné jméno utvořené od příjmení Duchenne? Jakou podobu by mělo mít v 7. p. j. č. a ve spojení se spojením svalová dystrofie? Je správně "trpí Duchenn(e)ovo svalovou dystrofií", nebo "trpí Duchenn(e)ovou svalovou dystrofií"? A má se ponechávat koncové "e"? Je správně "Duchennovou", nebo "Duchenneovou"?
Odpověď:
Co se vynechávání koncového "e" týče, doporučujeme se řídit Velkým lékařským slovníkem, který v termínu označujícím tuto nemoc toto "e" ponechává. (Jakkoli je otázka vypouštění koncového "e" složitější; jde zejména o to, má-li toto "e" nějaký vliv na výslovnost předcházející souhlásky, kořenové samohlásky atp.; pokud ano, je nutné ho ponechat, pokud ne, je možné ho vypustit. Platí-li poslední možnost, vypouští se toto "e" spíš u všeobecně známých příjmení, jejichž podobu 1. pádu dobře známe, u méně známých či neznámých příjmení existuje silnější a silná tendence toto "e" nevypouštět.) Individuálně přivlastňovací přídavné jméno Duchenneův se skloňuje podle vzoru "otcův"; v 7. p. j . č. ž. r. tedy bude mít správnou podobu Duchenneovou (jako otcovou (ženou)). (Podoba Duchenneovo (otcovo (žena)) by byla nářeční.) Celé spojení by tedy mělo správně mít podobu trpí Duchenneovou svalovou dystrofií.
Dotaz:
Vokalizace předložky
Konkrétní dotaz:
Je správně z čtyřiceti dvou, nebo ze čtyřiceti dvou?
Klíčové slovo:
z, ze
Odpověď:
Pro tzv. vokalizaci předložek neplatí striktní pravidla, existují jen tendence – čím spíš by při styku předložky s následujícím slovem vznikla obtížně vyslovitelná souhlásková skupina, tím spíš se předložka vokalizuje; přitom platí, že obtížnost vyslovitelnosti je subjektivní, individuální. V daném případě jsou v pořádku obě podoby: jak nevokalizovaná (z čtyřiceti dvou), tak vokalizovaná (ze čtyřiceti dvou).
Zvažované varianty:
z
ze
Poslední užití:
23.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Co se s pozemky dělá podle pachtovní smlouvy, když se (dříve) podle nájemní smlouvy pronajímaly. Co dělá pachtýř propachtovávateli? Propachtovává mu pozemek? Pachtuje mu ho? Nebo něco jiného?
Klíčové slovo:
pachtovat, propachtovávat
Odpověď:
Sloveso pachtovat je podle výkladových slovníků obouvidové, znamená tedy ‚najmout‘ i ‚najímat‘, ‚pronajmout‘ i ‚pronajímat‘. I ve významu ‚najímat, pronajímat‘ lze použít sloveso pachtovat. Slovníky však uvádějí i dokonavé sloveso propachtovat, od něhož lze bez problémů pro nedokonavý význam ‚najímat, pronajímat‘ vytvořit nedokonavý protějšek propachtovávat. V úzu se vyskytují oba tvary, oba dva lze bez potíží použít.
Zvažované varianty:
pachtovat
propachtovávat
Poslední užití:
6.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména cizí, víceslovná
Konkrétní dotaz:
Lze od zeměpisného jména Saúdská Arábie vytvořit vedle přídavného jména saúdskoarabský též přídavné jméno saúdský?
Klíčové slovo:
saúdský
Odpověď:
Ano, od zeměpisného jména Saúdská Arábie lze vytvořit i přídavné jméno saúdský. Tato podoba je výhodná svou krátkostí, při jejím užití nehrozí nedorozumění (neexistuje žádné zeměpisné jméno, k němuž by ji bylo možné mylně vztáhnout) a podle údajů z databází ČNK se běžně používá, je vžitá.
Dotaz:
Vokalizace předložky
Konkrétní dotaz:
Je správně v středomořském regionu, nebo ve středomořském regionu?
Klíčové slovo:
v, ve
Odpověď:
Pro tzv. vokalizaci předložek neplatí striktní pravidla, existují jen tendence – čím spíš by při styku předložky s následujícím slovem vznikla obtížně vyslovitelná souhlásková skupina, tím spíš se předložka vokalizuje; přitom platí, že obtížnost vyslovitelnosti je subjektivní, individuální. V daném případě jsou v pořádku obě podoby: jak nevokalizovaná (v středomořském regionu), tak vokalizovaná (ve středomořském regionu).
Zvažované varianty:
v
ve
Poslední užití:
30.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.