Dotaz:
Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, příjmení z jazyka s vlastními přechylovacími prostředky
Konkrétní dotaz:
Jak se v češtině přechýlí ukrajinské ženské příjmení Solnykova (když už je v ukrajinštině přechýleno)?
Klíčové slovo:
Solnykova, Solnykovová
Odpověď:
Slovanská příjmení zakončená na -ov (a také -ev, -in), která jsou původem přídavná jména přivlastňovací, tvoří ve výchozím jazyce vlastní ženské podoby, tj. Solnykov – Solnykova. V českých textech (včetně zápisů do matriky) tato jména buď přechylujeme pomocí přípony -ová, tedy Solnykov – Solnykovová, nebo v nich lze použít původní podoby přechýlené ve výchozím jazyce, tj. Solnykov – Solnykova. (Při skloňování těchto ženských příjmení ovšem vycházíme z podob přechýlených podle české mluvnice: 2. p. Solnykovové, 3. p. Solnykovové atd.)
Poslední užití:
15.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu přídavného jména (typ Zelený – Zelená), bod 3.2
Dotaz:
Užívání hypokoristika/přezdívky
Konkrétní dotaz:
Jaké i/y by se mělo psát v domáckých podobách rodných jmen Jeri a Jerinek (od Jeroným)?
Klíčové slovo:
Jeri, Jerinek
Odpověď:
Domácké podoby jmen se uplatňují téměř výhradně v soukromých, důvěrných projevech, a to především v mluvené podobě. V písmu se objevují jen v omezené míře – v soukromé komunikaci, v neformálních textech či v beletrii, kde signalizují vztahy mezi jednotlivými postavami. Při řešení jejich pravopisných podob lze vycházet ze způsobu tvoření nebo z hláskové stavby tvaru jména a dojít tak k různým podobám. Vlivem analogie s typy, které mají „i“ ve zdrobňující příponě (Stázička/Stázinka – Stázi, Tomík/Tomíček – Tomi), obvykle píšeme měkké „i“ u všech takto zakončených domáckých podob: Luki, Viki, Šári, Věri, a tedy i Jerinek – Jeri. Zápis Jery pak může vycházet z módní analogie s anglickými jmény zakončenými na „y“, případně jej lze zdůvodnit tím, že „r“ je tvrdé souhláskové písmeno.
Zvažované varianty:
Jeri
Jery
Jerinek
Jerynek
Poslední užití:
11.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Domácké podoby rodných jmen (Klárinka, Luki/Luky)
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
Nemateriálový, nepraktický dotaz
Konkrétní dotaz:
Jak popsat z hlediska jazykovědy slovo spolupřemýšlení? Je to kompozitum? Jak by se dalo klasifikovat? Je neobvyklé?
Klíčové slovo:
spolupřemýšlení
Odpověď:
Slovo spolupřemýšlení je ústrojně vytvořené kompozitum, složené z částí spolu- ve významu ‚společně‘ a -přemýšlení. Jeho význam je zřejmý (‚společné přemýšlení‘), užívá se však velmi zřídka (databáze ČNK syn v8 obsahuje jeho jediný výskyt).
Zvažované varianty:
spolupřemýšlení
Poslední užití:
16.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo spolu-
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávka spolupřemýšlení
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má společné jméno rodiny utvořené od příjmení Limberský – Limberští, nebo Limberských?
Klíčové slovo:
Limberských, Limberští
Odpověď:
Společné jméno rodiny utvořené od příjmení Limberský má dvě správné podoby – Limberští a Limberských.
Zvažované varianty:
Limberští
Limberských
Poslední užití:
23.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Dotaz:
Vokalizace předložky
Konkrétní dotaz:
Je správně ze strany? Má se předložka vokalizovat?
Klíčové slovo:
z, ze
Odpověď:
V daném případě vznikne kvůli styku předložky a následujícího podstatného jména objektivně (všemi uživateli češtiny tak (nevědomě) vnímaná) obtížně vyslovitelná hlásková skupina, předložka se musí vokalizovat. Správně je tedy jedině ze strany.
Zvažované varianty:
z
ze
Poslední užití:
27.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Vokalizace předložek (v třetí – ve třetí)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píšeme slova jako třeba vysokorychlostní dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo:
vysokorychlostní
Odpověď:
Náležitý zápis je dohromady: vysokorychlostní. Komponenty typu vysoko-, ultra-, anti- píšeme dohromady s příslušným slovem, např. vysokozdvižný, vysokofrekvenční, vysokotlaký.
Zvažované varianty:
vysokorychlostní
vysoko-rychlostní
Poslední užití:
5.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Je správně vzpomínka na bratry Jiráskovy, nebo Jirásky (vyjdeme-li z příjmení Jirásko)?
Klíčové slovo:
na bratry Jiráskovy
Odpověď:
Společná podoba jména bratrů odvozená od příjmení Jirásko je bratři Jiráskovi, ve 4. pádě tedy bude správná podoba vzpomínka na bratry Jiráskovy.
Zvažované varianty:
na bratry Jirásky
na bratry Jiráskovy
Poslední užití:
3.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Máme text, v němž se pojednává o metodě konečných prvků. V textu je užito spojení konečně-prvková analýza, je takový zápis v pořádku?
Klíčové slovo:
konečněprvkový
Odpověď:
Spojovník se při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově užívá tehdy, pokud jde o souřadné spojení, jehož složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (konečná a prvková analýza). Jestliže říkáte, že jde o metodu konečných prvků, pak jde o podřadné spojení (přídavného a podstatného jména), v němž jedna složka rozvíjí druhou, Taková přídavná jména píšeme dohromady. Doporučujeme proto psát konečněprvková analýza.
Zvažované varianty:
konečněprvkový
konečně-prvkový
Poslední užití:
5.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Je správně vzpomínka na bratry Jiráskovy, nebo vzpomínka na bratry Jirásky?
Klíčové slovo:
na bratry Jiráskovy
Odpověď:
Společná podoba jména bratrů odvozená od příjmení Jirásek je bratři Jiráskovi, ve 4. pádě tedy bude správná podoba vzpomínka na bratry Jiráskovy.
Zvažované varianty:
na bratry Jirásky
na bratry Jiráskovy
Poslední užití:
3.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Konkrétní dotaz:
Je správně rodina Lošonských, nebo Lošonská? A bez slova rodina je správně Lošonských, nebo Lošonští?
Klíčové slovo:
Lošonských, Lošonská, Lošonští
Odpověď:
Společné jméno rodiny utvořené od příjmení Lošonský má následující možné podoby: rodina Lošonských a rodina Lošonská (za použití opěrného podstatného jména rodina) nebo Lošonských a Lošonští (bez použití opěrného podstatného jména rodina).
Zvažované varianty:
Lošonských
Lošonská
Lošonští
Poslední užití:
21.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.