Dotaz:
Případy (ne)užití genderové korektnosti
Konkrétní dotaz:
Je ve stanovách, které budou platit delší dobu, namístě uvádět tajemník, nebo tajemnice, když v současné době zastává tuto funkci žena?
Klíčové slovo:
tajemnice
Odpověď:
Zastává-li danou funkci žena, je obecně žádoucí používat přechýlenou podobu a mluvit o ní jako o tajemnici. Ovšem v případě, že je třeba funkci uvádět ve stanovách, u nichž lze předpokládat, že budou platit delší dobu (byť danou funkci v době vzniku stanov zastává žena), doporučujeme užít buď generické maskulinum tajemník (není vyloučeno, že danou funkci začne někdy v budoucnu zastávat muž, a slovo tajemnice by odkazovalo specificky k ženě, zatímco tzv. generické maskulinum může odkazovat jak ženě, tak muži), nebo vypsat označení dané funkce jak v nepřechýlené, tak i v přechýlené podobě – např. tajemník/tajemnice nebo tajemník či tajemnice.
Zvažované varianty:
tajemnice
tajemník
Poslední užití:
9.5.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování obecných jmen, bod 3 Přechylování názvů pracovních pozic, funkcí a titulů (předsedkyně, hejtmanka, chirurgyně/chiruržka, mistrová, radová, docentka apod.)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Příručka připouští ve slově rezerva jen z, ale mohli bychom psát i reserva?
Klíčové slovo:
rezerva
Odpověď:
IJP uvádí ve slovníkové části doporučovanou pravopisnou podobu rezerva. Odkaz umístěný u tohoto slova vede do výkladové části, v níž se čtenář dozví, že slovo patří k zdomácnělým přejatým výrazům (slovo rezerva jsme převzali z francouzštiny), jejichž základ je v latině, v nichž se původní „s“ dnes v češtině vyslovuje jako [z], zápis rezerva se proto považuje za základní, tedy stylově neutrální. V souladu s tzv. Dodatkem k PČP platí, že podoba reserva není chybná, ale je stylově příznaková – čtenáři je nejspíš budou vnímat jako zastaralou. Volba pravopisné podoby však záleží na vás.
Zvažované varianty:
rezerva
reserva
Poslední užití:
12.4.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Je správné psát univerzální i universální? Je podoba se „s“ v pořádku?
Klíčové slovo:
univerzální
Odpověď:
Slovo patří k zdomácnělým výrazům, jejichž základ je v latině, v nichž se původní „s“ dnes v češtině vyslovuje jako [z], zápis univerzální se proto považuje za základní, tedy stylově neutrální. NASCS a SSČ zachycují jen podobu univerzální, ale v souladu s tzv. Dodatkem k PČP platí, že podoba universální není chybná, ale je stylově příznaková, uživatelé ji pociťují jako zastaralou.
Zvažované varianty:
univerzální
universální
Poslední užití:
17.4.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
I, nebo y?
Konkrétní dotaz:
Máme ve větě „Vytipovat vhodný software“ psát vytipovat, nebo vytypovat?
Klíčové slovo:
vytipovat
Odpověď:
Doporučujeme psát -i-: Vytipovat vhodný software. Sloveso vytipovat má význam odpovídající smyslu uvedené věty: odhadem vybrat z více možností; doporučit; navrhnout.
Některé příručky (PČP, NASCS a SSČ) zaznamenávají i sloveso vytypovat a uvádějí u něho význam ‚vybrat/stanovit jako (vhodný) typ‘. I přes zachycení ve zmíněných příručkách bychom sloveso vytypovat k užívání nedoporučovali. Lze totiž pochybovat o tom, zda se zmíněný význam v současných českých textech vůbec uplatňuje. Je pravděpodobné, že se sloveso vytypovat (a také *typni si, kdo vyhraje apod.) často objevuje mylně místo náležitého vytipovat, tipnout si. Stejné doporučení najdete i na stránkách IJP u hesla vytipovat, kde jsou pro ilustraci uvedeny i příklady: vytipovat priority; zdroje rizik byly vytipovány na základě analýzy; na funkci vytipovali dva kandidáty.
Zvažované varianty:
vytipovat
vytypovat
Poslední užití:
12.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Máme psát diskuse, nebo diskuze?
Klíčové slovo:
diskuse
Odpověď:
Za stylově neutrální je považována podoba diskuse. Výraz patří do skupiny slov, u nichž se jako spisovná připouští dvojí výslovnost, [s] i [z], ale jejichž základní pravopisná podoba je se -s-. Patří sem např. ještě i slova disertace, režisér, renesance.
Zvažované varianty:
diskuse
diskuze
Poslední užití:
12.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.3 – Základní pravopisná podoba je se s (typ diskuse – diskuze)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 18jamkový
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Poslední užití:
21.11.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 23letý
Odpověď:
Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Poslední užití:
1.4.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Mám psát konzultovat, nebo konsultovat?
Klíčové slovo:
konzultovat
Odpověď:
Doporučujeme volit zápis konzultovat. Ve zdomácnělých slovech latinského a řeckého původu, kde se původní s vždy v češtině vyslovuje jako [z], se podoby se z (konzultovat, konzultace) považují za základní, tedy stylově neutrální. Lze je užít ve všech typech textů. Podoby se s (konsultovat, konsultace) nejsou chybné, ale jsou stylově příznakové.
Zvažované varianty:
konzultovat
konsultovat
Poslední užití:
1.6.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum); sekce 3 - Poznámka o shodě stylového příznaku
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dodatek
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Mám psát viróza, nebo virosa?
Klíčové slovo:
viróza
Odpověď:
Nejde-li o úzce odborný text, doporučujeme volit zápis viróza. Ve zdomácnělých slovech latinského a řeckého původu, kde se původní s vždy v češtině vyslovuje jako [z], se podoby se z (viróza) považují za základní, tedy stylově neutrální. Lze je užít ve všech typech textů. Podoby se s (virosa) mohou být považovány za základní v úzce odborných textech (např. lékařských), v ostatních typech textů je jejich užití též možné, ale je stylově příznakové.
Zvažované varianty:
viróza
virosa
Poslední užití:
1.6.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum); sekce 3 - Poznámka o shodě stylového příznaku
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dodatek
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.