Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je ve větě „měření mikroklimatu domu probíhalo kontinuálně“ sloveso probíhat v pořádku? Nebylo by vhodnější jej něčím nahradit, např. slovesem uskutečnit se?
Klíčové slovo:
probíhat
Odpověď:
Sloveso probíhat zachycují slovníky též ve významu ‚odehrávat se, dít se, uskutečňovat se‘. Považujeme jej v tomto významu za neutrální, a není proto třeba hledat za něj jakoukoliv náhradu.
Poslední užití:
26.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Skoro vůbec není slyšet slovo dosud, jen jeho náhrada doteď (příp. do teď). Je to tak správně?
Klíčové slovo:
doteď, do teď
Odpověď:
Spojení do teď, respektive doteď, je už léta synonymní s výrazem dosud. Občas se stává, že nějaký výraz se rozšíří na úkor jiného. Ale to není v jazyce nic neobvyklého. K vyšší míře užívání tohoto spojení mohlo, zvláště u mladší generace, vést i to, že je významově průhlednější než etymologicky zastřené dosud.
Zvažované varianty:
dosud
doteď
do teď
Poslední užití:
30.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je správně užito sloveso zmoci se ve větě „Dříve než se zmůžeme na odpověď...“?
Klíčové slovo:
zmoci se
Odpověď:
Ano, podoba zmoci se je zde užita náležitě, slovník uvádí jako příklad užití tohoto slovesa „sotva se zmohl na odpověď“.
Poslední užití:
2.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo:
vakuace
Odpověď:
Výkladové slovníky češtiny ani technické slovníky výraz vakuace neuvádějí. V textech převažuje podoba vakuování, za přijatelný však považujeme i výraz vakuace, který se v úzu také vyskytuje.
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo:
kryvý
Odpověď:
Výraz kryvý jazykové příručky nezachycují, pouze starší Příruční slovník jazyka českého uvádí slovo kryvost (‚krycí mohutnost‘). Jedná se však nejspíš o úzce odborný termín, který nemusí být běžnému uživateli srozumitelný. V textech určených veřejnosti (např. na obalech výrobků) proto nedoporučujeme výrazy kryvost ani kryvý používat.
Poslední užití:
23.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je vhodné užívat výraz matka ve významu ‚mateřská společnost‘?
Klíčové slovo:
matka
Odpověď:
Nahrazování slovního spojení „mateřská společnost“ jednoslovným výrazem matka je typické pro profesní vyjadřování, v oficiálních textech výraz matka takto užívat nedoporučujeme.
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo:
přebukovat
Odpověď:
Výraz přebukovat slovníky neuvádějí, Nový akademický slovník cizích slov však zachycuje sloveso zabukovat, které je zde označeno jako hovorové. Stejným způsobem bychom hodnotili i sloveso přebukovat.
Poslední užití:
2.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)