Dotaz:
Citace
Konkrétní dotaz:
V knize pro rodiče o respektující výchově řeším dvojtečky a uvozovky u typu replik jako např. Můžete říct své dceři třeba Líbí se mi tvoje nadšení nebo Líbí se mi, kolik koleček jsi vybarvila. / Můžete se svého dítěte zeptat Co pro tebe můžu udělat? nebo Co by ti teď pomohlo? Jak to řešit v textu, když v těchto případech nejde zcela o přímou řeč – mám psát dvojtečku, uvozovky a velká písmena na začátku vět?
Klíčové slovo:
nevlastní přímá řeč; uvozovky; dvojtečka
Odpověď:
Pokud bychom repliky zapisovali jako přímou řeč, náležité by bylo užití uvozovek z obou stran a velkého písmena na začátku citovaného úseku. Z oblasti stylistiky je ovšem znám také pojem nevlastní přímá řeč, který lze aplikovat i na tento příklad. Podle Slovníku literární teorie se nevlastní přímá řeč předkládá jako projev postavy, ale ve skutečnosti ji reprodukuje vypravěč. Je variantou přímé řeči, od které se v písemném projevu liší jen tím, že není graficky vyznačena (tedy že nepoužívá uvozovky, a proto snadněji splývá s textem vypravěče). Všechny základní znaky přímé řeči jsou jinak zachovány. Podobně jako přímá řeč může být uvozená (s dvojtečkou) i neuvozená, tedy např. Můžete říct své dceři třeba: Líbí se mi tvoje nadšení nebo Líbí se mi, kolik koleček jsi vybarvila. / Můžete říct své dceři třeba Líbí se mi tvoje nadšení nebo Líbí se mi, kolik koleček jsi vybarvila. – Můžete se svého dítěte zeptat: Co pro tebe můžu udělat? nebo Co by ti teď pomohlo? / Můžete se svého dítěte zeptat Co pro tebe můžu udělat? nebo Co by ti teď pomohlo? Pro snazší čtení lze nevlastní přímou řeč vyznačit také kurzivou.
Poslední užití:
8.10.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník literární teorie. Š. Vlašín. 1977.
Dotaz:
Citace
Konkrétní dotaz:
Mám uvozovací větu zakončenou dvojtečkou, po níž následuje citace v uvozovkách. Píše se tečka ukončující větu před koncovou uvozovkou, nebo za ní?
Klíčové slovo:
citace
Odpověď:
Pokud citace následuje za větou uvozovací, interpunkce by měla být řešena stejně jako v případě přímé řeči, tzn. koncové interpunkční znaménko (tečka, otazník) by mělo stát před koncovými uvozovkami.
Poslední užití:
19.9.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis – interpunkce → Uvozovky
Dotaz:
Citace
Konkrétní dotaz:
Když mám na konci věty citaci v uvozovkách, píše se tečka před koncovou uvozovkou, nebo za ní?
Klíčové slovo:
citace
Odpověď:
Jestliže se do věty začleňuje část jiného textu, aniž se uvádí větou uvozovací, klade se druhé uvozovací znaménko před interpunkci, tj. v případě konce věty obvykle tečku.
Poslední užití:
7.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)