Dotaz:
Zkratky iniciálové
Konkrétní dotaz:
Jak se správně česky vyslovuje zkratka NACE? Jde o zkratku pro klasifikaci ekonomických činností pocházející z francouzštiny, v českém prostředí se užívá zejména ve formě CZ-NACE.
Klíčové slovo:
NACE
Odpověď:
Výslovnost zkratek ze své podstaty nebývá nijak normována, protože zkratky se užívají zejména v psaných textech. Pokud je třeba je vyslovit a nelze zvolit plnou podobu názvu, můžeme zvolit tradiční české hláskování, tj. zde [en á cé é]. Vzhledem k povaze této zkratky se nabízí rovněž vznik tzv. zkratkového slova s výslovností [nace]. U některých zkratek se rovněž uplatňuje výslovnost na základě jazyka původu, případně cizího jazyka, z jehož prostředí se k nám zkratka dostala (typicky angličtina). Vzhledem k tomu, že v tomto případě jde o zkratku známou zřejmě především v odborné sféře a znalost hláskování podle výchozí francouzštiny není v českém prostředí příliš rozšířena, přikláněli bychom se k již zmíněnému českému hláskováním. K tomuto závěru nás vede i zmíněná forma CZ-NACE, v níž se v psaných českých textech tato zkratka nejčastěji vyskytuje; v celém tomto komplexu by se tak uplatnilo jednotné výslovnostní pravidlo. Reálný úzus, pokud je vůbec ustálen, nám bohužel není znám, bylo by proto dobré ověřit jej např. u Českého statistického úřadu, který s touto zkratkou pracuje.
Dotaz:
Zkratky iniciálové
Konkrétní dotaz:
Jakého rodu je zkratka VIP? Zacházeli se mnou jako s opravdovým, nebo opravdovou VIP?
Klíčové slovo:
VIP
Odpověď:
Nová slova v češtině uvádějí heslo VIP, ale není zde určena rodová chrakteristika, pouze význam „velmi důležitá osoba“. U cizích iniciálových zkratek se prosazuje rod základového podstatného jména, přičemž se obvykle vychází z přeloženého názvu, proto doporučujeme používat zkratku v ženském rodě (podle jména osoba).
Poslední užití:
3.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zkratky iniciálové
Konkrétní dotaz:
Jak skloňovat v beletristickém textu zkratku ADAC?
Klíčové slovo:
ADAC
Odpověď:
Doporučuje se iniciálové zkratky buď ponechat nesklonné, nebo předsadit opěrné jméno typu firma ADAC, které lze skloňovat, a zkratku ponechat nesklonnou. V některých typech textů, např. publicistických, je přijatelné připojovat ke zkratce koncovky malými písmeny: ADACu. Zacházení se zkratkou jako zkratkovým slovem Adac je rovněž možné, ale v současnosti se příliš nevyužívá.
Zvažované varianty:
ADACu
Adacu
ADAC
Poslední užití:
26.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratková slova
Dotaz:
Zkratky iniciálové
Konkrétní dotaz:
Firma Národní agentura pro komunikační a informační technologie má zkratku NAKIT. Jakým způsobem by se měla zkratka skloňovat, pokud to vůbec jde?
Klíčové slovo:
NAKIT
Odpověď:
Doporučuje se iniciálová zkratková slova v psaném spisovném textu neskloňovat a pro vyjádření pádu případně použít opěrné podstatné jméno typu agentura, instituce, společnost apod. Prosazuje se vlivem mluveného projevu i skloňování tím způsobem, že se k iniciálové zkratce končící na souhlásku přidávají koncovky psané malými písmeny (2. p. NAKITu), ale v oficiálních, formálnějších textech tento způsob nedoporučujeme.
Poslední užití:
15.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratková slova
Dotaz:
Zkratky iniciálové
Konkrétní dotaz:
Jakého rodu je zkratka HSAM? Jde o zkratkové slovo?
Klíčové slovo:
HSAM
Odpověď:
Nejde o zkratkové slovo, protože tuto zkratku hláskujeme. Je třeba vycházet z rodu původního rozepsaného sousloví. Základním slovem této zkratjky je "paměť" = memory (Highly Superior Autobiographical Memory), proto doporučujeme volit ženský rod.
Dotaz:
Zkratky iniciálové
Konkrétní dotaz:
Jak se píše zkratka slovního spojení „čistírna odpadních vod“? Viděla jsem zápis „čov“. Nemělo by to být velkými písmeny?
Klíčové slovo:
ČOV
Odpověď:
Slovní spojení se obvykle zkracují pomocí tzv. iniciálových zkratek, které jsou tvořeny typicky počátečními písmeny slov zkracovaného spojení. Takové zkratky se píšou velkými písmeny (bez mezer a teček). Zkratka čistírny odpadních vod by tedy měla být „ČOV“, zápis „čov“ je chybný.
Zvažované varianty:
ČOV
čov
Poslední užití:
9.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.