Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Píšeme prosím difuzor, nebo difusor?
Klíčové slovo:
difuzor
Odpověď:
Podoba difusor není chybná, ale doporučujeme volit variantu difuzor. Slovo patří k zdomácnělým výrazům latinského původu, v nichž se původní „s“ v češtině vyslovuje jako [z]; zápis difuzor se proto dnes považuje za základní, tedy stylově neutrální. Podoba difusor je stylově příznaková, uplatňuje se např. v úzce odborných textech (ale i v nich je zcela v pořádku užít podobu difuzor).
Zvažované varianty:
difuzor
difusor
Poslední užití:
14.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Valence podstatných jmen – bezpředložková spojení
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych se zeptat, jestli jsou spravné obě následující možnosti: „Shodli jsme se ve spoustě věcí“ a „Shodli jsme se ve spoustě věcech“. Nebo snad i „ve spousta/spoustu věcech“?
Klíčové slovo:
spousta
Odpověď:
Možností je skutečně více. V češtině totiž může být „spousta“ buď podstatné jméno, nebo příslovce. Užijeme-li výraz v platnosti podstatného jména, bude věta vypadat takto: „Shodli jsme se ve spoustě věcí.“ V platnosti příslovce zůstává výraz „spousta“ nesklonný: „Shodli jsme se ve spousta věcech.“ Připomeňme ještě, že příslovce „spousta“ má též ustrnulou variantu „spoustu“, kterou již současné slovníky hodnotí též jako náležitou. V pořádku je tedy i třetí možnost, „Shodli jsme se ve spoustu věcech“.
Zvažované varianty:
ve spoustě věcí
ve spoustě věcech
ve spousta věcech
ve spoustu věcech
Poslední užití:
14.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
S, nebo z?
Konkrétní dotaz:
Mám dotaz ohledně psaní převzatých slov se s/z v odborném technickém textu. Píšeme, prosím, prisma, nebo prizma? Např. tedy prizmatický, nebo prismatický difuzor?
Klíčové slovo:
prizma
Odpověď:
Podoba prisma sice není chybná, ale doporučujeme volit variantu prizma. Slovo patří k zdomácnělým výrazům latinského či řeckého původu, v nichž se původní „s“ v češtině vyslovuje jako [z]; zápis prizma se proto dnes považuje za základní, tedy stylově neutrální. Podoba prisma je hodnocena jako stylově příznaková, uplatňuje se např. v úzce odborných textech (ale i v nich je zcela v pořádku užít podobu prizma). Stejné doporučené platí i pro odvozená přídavná jména – doporučujeme proto psát prizmatický difuzor.
Zvažované varianty:
prizma
prisma
Poslední užití:
30.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis a výslovnost přejatých slov se s – z, sekce 1.1 – Základní pravopisná podoba je se z (typ muzeum – museum)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych Vás požádat o radu: anglická jména Cassie, Maddie, Ellie se skloňují podle vzoru Julie, nebo jsou nesklonná podle výslovnosti - viz jazyková příručka o skloňováni ženských jmen končících ve vyslovnosti na „i“?
Klíčové slovo:
Cassie; Maddie; Ellie
Odpověď:
Při skloňování se vychází z výslovnosti. Pokud se uvedená jména vyslovují s koncovým [i], zůstávají nesklonná.
Poslední užití:
26.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na [e], [é], [o], [ó], [u], [ú], [ou], [i], [í] - 4. Jména zakončená ve výslovnosti na [i], [í]
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Obracím se na Vás s prosbou o sdělení, je-li správně selsko-barokní (štíty domů), nebo bych měl napsat selskobarokní?
Klíčové slovo:
selskobarokní
Odpověď:
Máte pravdu, že složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady. Pokud je základem složeného přídavného jména podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – v tomto případě jde nepochybně o tzv. selské baroko –, píšeme adjektivum dohromady: selskobarokní štíty domů.
Zvažované varianty:
selskobarokní
selsko-barokní
Poslední užití:
27.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Zeměpisná jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Chtěl bych se zdvořile zeptat, jak správně psát „v Jižní Korey” - osobně si myslím, že toto není správně, že by mělo být „v Jižní Koreji“, nebo snad jiný tvar?
Klíčové slovo:
Korea
Odpověď:
Náležitá podoba je v Jižní Koreji (viz heslo Korea v Internetové jazykové příručce). Jméno se skloňuje podle podvzoru „idea“.
Zvažované varianty:
Koreji
Korey
Poslední užití:
14.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zeměpisná jména ženská zakončená ve výslovnosti na [a], [á] - 3. Jména, ve kterých koncovému ‑a předchází ve výslovnosti samohláska či hláska j (
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Rád bych se zeptal, jak se správně skloňuje příjmení ruského šachisty, který se jmenuje Jan Alexandrovič Něpomňaščij.
Oproti typu Tolstoj, Buďonnyj, Čajkovskij, Dostojevskij je tam měkká souhláska, což směřuje ke vzoru „jarní“, ale Něpomňaščího, Něpomňaščímu atd. zní přinejmenším poněkud nezvykle. Nebo se má skloňovat Něpomňaščije, Něpomňaščijovi atd., jak skloňují např. na stránkách ČT? To mi zní popravdě ještě hůř.
Klíčové slovo:
Jan Alexandrovič Něpomňaščij
Odpověď:
Uvedené příjmení je opravdu od původu přídavné jméno měkké, a proto by se skutečně mělo skloňovat podle vzoru „jarní“, tzn. 2. p. Něpomňaščího, 3. p. Něpomňaščímu atd.
Zvažované varianty:
Něpomňaščího
Něpomňašči
Poslední užití:
26.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [i], [í] - 4. Jména zakončená ve výslovnosti na [í] a v písmu na ‑í, ‑ý
Dotaz:
Slovesa: způsob
Konkrétní dotaz:
Mám dotaz ve věci přípustnosti tvarů abychom a abysme. Od někoho jsem zaslechl, že jsou dnes oba tvary přípustné, je to pravda?
Klíčové slovo:
abychom
Odpověď:
Jediná kodifikovaná podoba podmiňovacího způsobu v 1. os. mn. č. je abychom. Ostatní varianty (např. abysme, abyjsme apod.) nejsou považovány za spisovné.
Zvažované varianty:
abychom
abysme
Poslední užití:
26.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Potřebovala bych vědět, jestli je slovo minimazance v pořádku, nebo se má psát zvlášť.
Klíčové slovo:
minimazance
Odpověď:
Zápis minimazance je zcela v pořádku. Výraz mini- funguje jako první část mnohých složených slov, např. minisukně, minigolf, minirobot, minidezert.
Zvažované varianty:
minimazance
mini mazance
Poslední užití:
14.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Potřebovala bych vědět, jestli je slovo video recept v pořádku.
Klíčové slovo:
videorecept
Odpověď:
Výraz videorecept doporučujeme psát dohromady jako jedno slovo. Část video- je běžnou součástí mnohých dalších složených slov, např. videocentrum, videodokumentace, videoklub, videokazeta. Psaní zvlášť nelze považovat za chybné, ale není příliš vhodné.
Zvažované varianty:
videorecept
video recept
Poslední užití:
23.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.