Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno napsat u slova průmysl ve větách „Chcete implementovat prvky PRŮMYSLU 4.0?“ nebo „Firma zavádí systémy, které PRŮMYSL 4.0 podporují"?
Klíčové slovo:
průmysl 4.0
Odpověď:
Protože jde o název jakéhosi myšlenkového konceptu, což považujeme za obecné označení, nikoli vlastní jméno, doporučujeme psát v uvedených větách malé písmeno.
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Jak se píšou přezdívky aut, strojů či výrobků? Jde mi konkrétně o lokomotivu Citroën 2CV, lidově zvanou kachna.
Klíčové slovo:
kachna
Odpověď:
Přezdívky nejsou oficiálními názvy výrobků, a proto je doporučujeme psát s malým písmenem, tedy kachna. Podobně bychom s malým písmenem napsali familiární označení typu oktávka, audina apod.
Poslední užití:
19.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 96
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Jak se píšou přezdívky aut, strojů či výrobků? Jde mi konkrétně o lokomotivu řady 753, která se přezdívá brejlovec.
Klíčové slovo:
brejlovec
Odpověď:
Přezdívky nejsou oficiálními názvy výrobků, a proto je doporučujeme psát s malým písmenem, tedy brejlovec. Podobně bychom s malým písmenem napsali familiární označení typu oktávka, audina apod.
Poslední užití:
19.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 96
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Desetinné číslo
Konkrétní dotaz:
Uvádí se za peněžní částkou pomlčka po desetinné čárce v případě, že nepíšeme o korunách, ale máme jinou zahraniční měnu, např. € 500,–?
Klíčové slovo:
peněžní částka; euro
Odpověď:
V běžném textu je u celých čísel uvádění pomlčky po desetinné čárce nadbytečné a nevhodné, a to i v případě zahraničních měn. Místo € 500,– doporučujeme psát € 500, příp. 500 €. Jestliže se v sestavách uvádějí i desetinné hodnoty (např. haléře), za celými částkami se píšou nuly, aby byl počet desetinných míst u jednotlivých částek shodný: € 500,00.
Poslední užití:
17.1.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Peněžní částky, značky měn
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.8 Peněžní částky (s. 27)
Dotaz:
Války
Konkrétní dotaz:
Celou dobu jsem vycházela z toho, že označení válek se píší s malými písmeny, ale zmátl mě příklad uvedený v Internetové jazykové příručce u hesla „válka“, a to „Velká vlastenecká válka“. Jsou tedy nějaké války, které se tradičně píší s velkým písmenem? Může k nim patřit i velká válka (= první světová)?
Klíčové slovo:
velká válka
Odpověď:
Názvy válek se skutečně primárně píšou s malým počátečním písmenem. Psaní velkého písmene u spojení Velká vlastenecká válka je bezesporu dáno tradicí a vedla k němu zřejmě honorifikace tehdejší události. U spojení velká válka doporučujeme psát však malé písmeno.
Poslední užití:
19.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 89
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 96
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – dějinné události, památné dny a svátky, sekce 1 Významné dějinné události a období
Dotaz:
Vlastní jména ostatní: mužský rod životný
Konkrétní dotaz:
Jak v překladu z angličtiny skloňovat jméno McGuire? Bez McGuira/McGuirea?
Klíčové slovo:
McGuire
Odpověď:
Skloňování mužských osobních jmen zakončených ve výslovnosti na souhlásku a v písmu na samohláskové písmeno závisí na tom, zda koncové -e ovlivňuje výslovnost nebo odlišuje dvě různá jména. U některých jmen je obtížné rozhodnout, zda se jedná o případ typu Mike - Mikea, nebo Shakespeare - Shakespeara. Domníváme se, že v tomto případě je třeba počítat s jistým kolísáním. To dokládá i Český národní korpus, kde se obě varianty v nepřímých pádech vyskytují zhruba ve stejném poměru.
Zvažované varianty:
McGuira
McGuirea
Poslední užití:
23.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.5 Jména zakončená v písmu na samohláskové písmeno a ve výslovnosti na souhlásku
Dotaz:
Členění peněžní částky zapsané slovy
Konkrétní dotaz:
Do jaké míry musí být slovní zápis peněžní částky explicitní? Je nutno uvádět např. jeden milion jedno sto čtyřicet tisíc korun, nebo je dostatečný zápis jeden milion sto čtyřicet tisíc korun?
Klíčové slovo:
peněžní částka
Odpověď:
Z hlediska srozumitelnosti jsou explicitní zápisy oba. Tvar číslovky sto nepřipouští jinou možnost čtení, než že se jedná o jedno sto (to se ostatně týká i předcházejícího milionu). Nedokážeme však posoudit, zda např. v bakonvictví neexistují normy upravující zápis peněžních částek podle určitých pravidel.
Zvažované varianty:
jeden milion sto čtyřicet tisíc korun
jeden milion jedno sto čtyřicet tisíc korun
Poslední užití:
22.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.8 Peněžní částky (s. 27)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Tvarosloví – číslovky – Členění čísel, víceslovné číslovkové výrazy (typ 365, 2 582) a desetinná čísla – sekce 1 Členění čísel
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak v překladu z angličtiny skloňovat jméno Steve? Bez Steva/Stevea?
Klíčové slovo:
Steve
Odpověď:
Skloňování mužských osobních jmen zakončených ve výslovnosti na souhlásku a v písmu na samohláskové písmeno závisí na tom, zda koncové -e ovlivňuje výslovnost nebo odlišuje dvě různá jména. V případě, který uvádíte, je výslovnost spoluutvářena i koncovým -e, podobně jako je tomu u jmen Mike (bez Mikea) nebo Drake (bez Drakea). Doporučujeme tedy raději -e ponechat. Vizte opět Internetovou jazykovou příručku.
Zvažované varianty:
Steva
Stevea
Poslední užití:
23.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - 1.5 Jména zakončená v písmu na samohláskové písmeno a ve výslovnosti na souhlásku
Dotaz:
Památníky, mohyly, sochy
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova lavička ve spojení lavička Václava Havla? Jde o pamětní místa věnovaná Václavu Havlovi v podobě stolku, kterým prorůstá strom, a dvou židlí, v současné době jich je asi 35 na různých místech.
Klíčové slovo:
lavička Václava Havla
Odpověď:
U tohoto typu pojmenování se u výrazů označující druh předmětu píše malé písmeno, velké písmeno až u rozlišujícího přívlastku (např. socha Svobody). Proto doporučujeme zápis lavička Václava Havla.
Poslední užití:
19.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.2.6 Památníky, pomníky, morové sloupy, mohyly
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření obyvatelských jmen: příponou -an
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má obyvatelské jméno utvořené od zeměpisného jména Neapol?
Klíčové slovo:
Neapolitán
Odpověď:
Obyvatelské jméno utvořené od zeměpisného jména Neapol má (podle SSJČ; a tato podoba převažuje podle databáze ČNK syn v8 i v úzu) správnou podobu Neapolitán.
Zvažované varianty:
Napolitánec
Napoletánec
Neapolitán
Poslední užití:
24.9.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo Neapol
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.