Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Opravuji časopis jedné automobilky, který je určen pro zákazníky a partnery. Většinou toleruji psaní velkých písmen u názvů aut, ale teď rediguji text, kde je např. věta „Kdybyste mi řekl, jestli je lepší volkswagen, nebo škodovka, tak řeknu nevím“. Výraz škodovka bych psala s malým písmenem, ale u druhého názvu váhám. V tom textu je i věta „Jel jsem tam svým broukem.“ I tady váhám, jaké písmeno zvolit.
Klíčové slovo:
škodovka, volkswagen, brouk
Odpověď:
Z praxe víme, že firmy mají tendenci psát názvy svých výrobků vždy s velkým písmenem a brání se písmenu malému. Při tom v některých kontextech už opravdu nejde o vlastní jméno, ale o obecné. To je případ i věty, na kterou se ptáte. Pokud v té větě byl zvolen výraz škodovka, což je neoficiální podoba (oficiální je Škoda), doporučujeme psát i druhý název s malým písmenem, tedy volkswagen. Výraz brouk není oficiální název značky, tou je Vokswagen, a proto doporučujeme psát též malé písmeno.
Poslední užití:
17.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 95
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Výherci soutěží
Konkrétní dotaz:
Existuje vyznamenání, které udílí Česká lékařská komora a to se jmenuje Rytíř českého lékařského stavu. Ve spojení „je rytířem českého lékařského stavu“ bych ale psala malé písmeno. Mám pravdu?
Klíčové slovo:
rytíř českého lékařského stavu
Odpověď:
Ano. V uvedené větě nejde o oficiální název vyznamenání, ale o jméno jeho nositele. V takovém případě už jde o obecné označení a mělo by se psát malé písmeno. Jde o podobný typ jako u názvů soutěží a jmen jejich nositelů, např. soutěž Podnikatel roku 2020 a podnikatelem roku 2020 se stal...
Poslední užití:
17.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – vyznamenání, sekce 4 Ostatní
Dotaz:
Jména příslušníků různých společenství
Konkrétní dotaz:
Píše se ve slově asasíni velké, nebo malé písmeno?
Klíčové slovo:
asasíni
Odpověď:
Podle NASCS výraz asasín označuje ,příslušníka extrémní šíitské sekty v Íránu a Sýrii používající metod teroru a úkladných vražd´. V češtině se příslušníci různých hnutí řadí k obecným podstatným jménům, a proto je namístě podoba asasíni.
Zvažované varianty:
Asasíni
asasíni
Poslední užití:
17.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 69
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 2 Jména s malým počátečním písmenem
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Kořen
Konkrétní dotaz:
Co je kořenem slova obrna?
Klíčové slovo:
obrna
Odpověď:
Slovo obrna pochází od řidšího slovesa obrnět ‚strnout, ztuhnout‘, které je vytvořeno předponou o- od slovesa brnět s kořenem -brn-. Jelikož je tento způsob tvoření v zásadě dobře průhledný i pro současné uživatele češtiny, je nejen z historického, ale i ze současného hlediska nutné za kořen slova obrna považovat segment -brn- (o-brn-a).
Poslední užití:
11.10.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
V korespondenci
Konkrétní dotaz:
Píšu řediteli, mohu napsat Vaše škola, nebo je velké písmeno u zájmena nepřípustné?
Klíčové slovo:
Vaše škola
Odpověď:
Zájmeno váš se v úřední korespondenci píše s velkým písmenem ve všech spojeních. Je lhostejno, zda se obracíme na jednotlivce, nebo skupinu lidí. Důležité ani není, jestli je adresát vlastníkem firmy, nebo ji jen zastupuje. Spojení Vaše škola je tedy náležité.
Poslední užití:
16.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 98
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Oslovení a závěrečný pozdrav, sekce 1 Oslovení
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.