Dotaz:
Je možné do určité příručky doplnit danou informaci?
Konkrétní dotaz:
Lze oficiálně zažádat o zařazení určitého slova do slovníku neologismů?
Klíčové slovo:
neologismus
Odpověď:
Výběr výrazů pro neologické slovníky podléhá určitým odborným kritériím, jedním z nich je například frekvence daného slova v jazyce. Přímo zažádat o zařazení určité lexikální jednotky do slovníku nových slov nelze. Jak práce na neologické databázi probíhá, si můžete přečíst na stránce http://neologismy.cz/.
Dotaz:
Jaká je koncepce dané příručky?
Konkrétní dotaz:
Jak jsou sestavovány slovníky neologismů?
Klíčové slovo:
neologismus
Odpověď:
Neologické vrstvě češtiny se věnuje oddělení současné lexikologie a lexikografie ÚJČ. Jeho pracovníci mají k dispozici patřičné metodologické nástroje a při excerpci nových slov a jejich zařazování do elektronického neologického archivu postupují podle předem daných kritérií. Podrobnosti si můžete přečíst na adrese: http://neologismy.cz/.
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Mám větu: „Jsem jedna z mála, co onemocnění zde ještě neprodělala.“ Mohu ji tak ponechat? Jde o vyjádření obyvatelky domu pro seniory v rámci ankety, které bude doplněno jejím jménem a informací o věku.
Odpověď:
V anketních odpovědích mohou být zachovány prvky mluvenosti (v tomto případě odkazování na osobu vztažným zájmenem „co“ či vypuštění předmětu slova „málo“), které odrážejí autentičnost vyjádření. Proto se domníváme, že není třeba uvedenou formulaci nijak upravovat.
Dotaz:
Je možné do určité příručky doplnit danou informaci?
Konkrétní dotaz:
Jakým způsobem je možné zařadit nové slovo do slovníku? Jde mi konkrétně o slovo metroselfiál.
Klíčové slovo:
neologismus
Odpověď:
Výběr výrazů pro slovníkový heslář podléhá určitým odborným kritériím, jedním z nich je například frekvence daného slova v jazyce. Přímo zažádat o zařazení určité lexikální jednotky do slovníku nelze. Nové, dosud nezaužívané výrazy jsou, opět na základě pevně daných kritérií, zařazovány do slovníků speciálních, slovníků neologických.
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Následující větu považuji za zbytečně komplikovanou: „Většina z nás sice digitální technologie používá více než kdy jindy, ale mnozí z nás ke své škodě, ale také i ke škodě svých zaměstnavatelů neproduktivně, neefektivně a nepříliš bezpečně.“ Proto bych ji upravila: „Většina z nás sice digitální technologie používá více než kdy jindy, ale mnozí z nás neproduktivně, neefektivně a nepříliš bezpečně ke škodě své i svých zaměstnavatelů.“ Co si o tom myslíte?
Odpověď:
První souvětí je nepřehledné a těžko srozumitelné. S navrhovanou úpravou souhlasíme.
Zvažované varianty:
Většina z nás sice digitální technologie používá více než kdy jindy, ale mnozí z nás neproduktivně, neefektivně a nepříliš bezpečně ke škodě své i svých zaměstnavatelů.
Většina z nás sice digitální technologie používá více než kdy jindy, ale mnozí z nás ke své škodě, ale také i ke škodě svých zaměstnavatelů neproduktivně, neefektivně a nepříliš bezpečně.
Poslední užití:
31.3.2021
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.