Dotaz:
Jaké dotazy lze klást jazykové poradně?
Konkrétní dotaz:
Řeší jazyková poradna i školní úlohy?
Klíčové slovo:
školní úloha
Odpověď:
Hledisko jazykové poradny se může lišit od řešení úloh vyžadovaného ve školách. E-mailové dotazy týkající se jakéhokoli jazykového, slohového či literárního problému, který souvisí s výukou češtiny na středních školách, můžete vyhledávat v sekci častých dotazů na adrese Asociace středoškolských češtinářů poradna@ascestinaru.cz nebo je pokládat v online diskusi na webu http://ascestinaru.cz/.
Dotaz:
Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz:
Ve které příručce najdu, jaké jsou jazykové funkce?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Podrobné informace k funkcím jazyka podává Nový encyklopedický slovník češtiny (https://www.czechency.org/slovnik/).
Poslední užití:
15.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový encyklopedický slovník češtiny online. Karlík – Nekula – Pleskalová. 2012–2018. (platí od 2012)
Dotaz:
Co je velká/hrubá chyba?
Konkrétní dotaz:
Je hrubá chyba, když ve spojení pozvání k účasti na mezinárodním mistrovství nenapíšu koncové -m ve slově mezinárodní?
Klíčové slovo:
chyba
Odpověď:
Je obtížné tento jev klasifikovat jako hrubou chybu, to je spíše záležitost školního hodnocení, jisté je, že je to syntaktický nedostatek.
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Jakou formou lze požádat o placené vyjádření?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Máte-li zájem o tento typ placené služby, můžete požádat poštou nebo prostřednictvím e-mailu, v jehož předmětu prosím uveďte text „Žádost o vypracování odpovědi na jazykový dotaz“.
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Na koho se lze obrátit se žádostí o písemné vyjádření?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
O placené písemné vyjádření lze požádat jazykovou poradnu, a to písemně či telefonicky, viz http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html.
Dotaz:
Existuje jazyková aplikace daného typu?
Konkrétní dotaz:
Existují jednotná pravidla pro správné oslovení pátým pádem, nejlépe ve formě programu pro počítač?
Klíčové slovo:
oslovení 5. pádem
Odpověď:
Bohužel nám není známo, že by takový program existoval, doporučujeme řídit se pravidly uvedenými v Internetové jazykové příručce.
Poslední užití:
19.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Kolik stojí vypracování písemného vyjádření?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Výše ceny je stanovena v závislosti na náročnosti zpracování písemného vyjádření (od roku 2023 min. 500 Kč + DPH + manipulační poplatek a poštovné).
Dotaz:
Ve kterém literárním díle je daná informace?
Konkrétní dotaz:
Potřebuji v díle A. Hejduka najít jednu báseň, pomůžete mi?
Klíčové slovo:
literární dílo
Odpověď:
Bohužel nejde o jazykový dotaz, doporučujeme vám obrátit se na literární vědce, například z Ústavu pro českou literaturu.
Dotaz:
Překlad
Konkrétní dotaz:
Je výraz Czechicus cizojazyčným ekvivalentem slova český? Chtěl bych toto slovo užít v pojmenování nového živočicha.
Klíčové slovo:
cizojazyčný ekvivalent
Odpověď:
Nemůžeme s určitostí říci, že to tak je, patrně jde v tomto případě o kalk. Doporučujeme obrátit se na odborníky daného oboru, nejlépe i latináře.
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Bylo mi potvrzeno, že je písemné vyjádření vypracováno, ale ještě jsem je neobdržel, mohu se zeptat proč?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
V případech, kdy je písemné vyjádření zasíláno poštou, je třeba počítat s delší dobou vyřízení. Tato vyjádření jsou nejprve zaslána ekonomicko-technickému oddělení ÚJČ, které je následně odešle.
Dotaz:
Chystá se následující změna jazykových pravidel?
Konkrétní dotaz:
Slyšel jsem, že se chystá zrušení písmene ř. Je to pravda?
Klíčové slovo:
změna pravidel
Odpověď:
Nikoli, zrušení písmene ř se nechystá, jde o poplašnou zprávu šířenou obvykle řetězovými e-maily, někdy nazývanou hoax.
Dotaz:
Co je velká/hrubá chyba?
Konkrétní dotaz:
Je velká chyba, pokud se ve spojení velitelství výcviku – vojenská akademie napíše spojovník bez mezer?
Klíčové slovo:
chyba
Odpověď:
Je obtížné klasifikovat tento typ nedostatku jako velkou či malou chybu, jisté je, že tento způsob psaní je v rozporu s českou státní normou pro úpravu písemností.
Poslední užití:
12.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Dotaz:
Existuje příručka daného typu?
Konkrétní dotaz:
Existuje slovník nadávek?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Ano, existuje příručka s názvem Velký slovník sprostých slov. (K. J. Obrátil, 1939, 2015) Rovněž je možné vyhledávat ve Slovníku nespisovné češtiny (2006), který obsahuje slangové a další nespisovné výrazy.
Poslední užití:
22.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Velký slovník sprostých slov. Obrátil. 2015.
Jazykový zdroj:
Slovník nespisovné češtiny. 2009. (platí od 2009)
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Napsal jsem odborný článek z oblasti entomologie a použil jsem například formulaci „barva nohou je černá“. Korektor ji však opravil, napsal „nohy jsou černé“. Je to v pořádku?
Odpověď:
Jelikož se váš text řadí ke stylu odbornému, považujeme korektorovu úpravu za zbytečnou. Explicitní formulace jsou pro texty tohoto stylu typické.
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Překládala jsem dětskou knihu z němčiny a bylo tam odpočítávání, které jsem v češtině formulovala takto: „Tři, dva, jedna, teď.“ Když byla kniha vydána, zjistila jsem, že mi tu formulaci změnili na: „Tři, dva, jeden, teď.“ A to se mi nelíbí. Jak to má být správně?
Odpověď:
První z formulací hodnotíme jako vhodnější, jelikož je v českém jazyce uzuální, jak dokazují data Českého národního korpusu. Tvar slova „jeden“ sice v českém jazyce existuje a je spisovný, ale v případě této formulace je jeho užití v českém textu nezvyklé, a tedy nevhodné.
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Při psaní úředních dopisů používám formulaci „dále jen“, za níž uvádím zkratku nějakého plného výrazu. Chtěla bych však používat jak zkratku, tak plný výraz. Mohu v tomto případě uvést formulaci „dále také“?
Odpověď:
Jestliže si text žádá střídaní obou podob, tedy jak plného výrazu, tak jeho zkratky, je použití formulace „dále také“ vhodné.
Poslední užití:
23.8.2017
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.