Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Přemýšlím o vhodnosti užití infinitivů podělit se a přesvědčit ve větě: „Doufám, že se o něj dokáži s vámi podělit a přesvědčit vás, že pomáhat má smysl.“ Upravila bych ji: „Doufám, že se o něj dokáži s vámi podělit, a přesvědčím vás, že pomáhat má smysl.“
Klíčové slovo:
infinitiv
Odpověď:
Užití infinitivů v dané větě nepovažujeme za problematické. Navrhovanou úpravu nedoporučujeme, neboť pozmění význam věty. V první variantě autor doufá, že se o něco podělí, a též doufá, že čtenáře přesvědčí. Z druhé varianty vyplývá, že autor jednak v něco doufá, jednak čtenáře přesvědčí, změní se tak míra jistoty.
Zvažované varianty:
Doufám, že se o něj dokáži s vámi podělit a přesvědčit vás, že pomáhat má smysl.
Doufám, že se o něj dokáži s vámi podělit, a přesvědčím vás, že pomáhat má smysl.
Odpověď:
Jestliže lze přívlastky chápat dvojím způsobem a považovat je za postupně rozvíjející i několikanásobné, lze je oddělit čárkami, nebo ponechat bez čárek.
Poslední užití:
11.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky ve větě jednoduché, sekce 4 – Přívlastek volný a těsný
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 133
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo:
Příjmení a jméno
Odpověď:
V některých typech dokumentů se zejména ve výčtech osob uplatňuje uvádění jejich jmen a příjmení v pořadí příjmení – jméno. Pro interpunkční řešení takového spojení není dáno žádné pevné pravidlo, lze ho volit podle účelu dokumentu, grafického ztvárnění, ale i jen na základě prosté preference pisatele.
Odpověď:
Jestliže lze přívlastky chápat dvojím způsobem a považovat je za postupně rozvíjející i několikanásobné, lze je oddělit čárkami, nebo ponechat bez čárek.
Poslední užití:
12.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky ve větě jednoduché, sekce 5 – Přívlastek několikanásobný a postupně rozvíjející
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 131
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Stížnost na nepřítomnost češtiny v určité komunikační situaci
Konkrétní dotaz:
Není někde stanoveno, že komentátoři v České televizi musí mluvit česky, aby jim bylo rozumět?
Klíčové slovo:
slovenština
Odpověď:
Užívání (popř. neužívání) slovenštiny v televizním vysílání není upraveno žádným nařízením – nepracuje s ním ani zákon o České televizi, nezmiňuje je ani Kodex České televize (čl. 9 Jazykový projev).
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Je správně Škoda Felicia, nebo Felicie? Slyšela jsem, že jsou přípustné obě varianty.
Klíčové slovo:
Felicia
Odpověď:
K zodpovězení tohoto dotazu je nutná především věcná znalost, nejedná se o čistě jazykovou problematiku. Jako ochranná známka je zapsána podoba Felicia. V běžném (neoficiálním) užití si však obě varianty silně konkurují a proti počeštěnému tvaru Felicie nelze nic namítat.
Dotaz:
Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz:
Jaká příručka uvádí průměrnou délku slova v českém textu?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Toto a mnoho dalšího se dozvíte v publikaci Marie Těšitelové (a kol.) O češtině v číslech (Academia, 1987), největší počet slov má v českém slovníku 5–6 písmen, přičemž údaje se mohou lišit s ohledem na typ textu.
Dotaz:
Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz:
Jak zjistím, která z dublet v češtině převažuje?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Výskyt a četnost jednotlivých variant doporučujeme vyhledávat v databázi Českého národního korpusu (KonText).
Dotaz:
Projekt Psaní velkých písmen v češtině
Konkrétní dotaz:
Vyplňoval jsem před časem dotazník na velká písmena, zajímalo by mě, zda jsou někde dostupné výsledky.
Odpověď:
Výsledky dotazníkového průzkumu jsou uvedeny v publikaci Psaní velkých písmen v češtině, rovněž byly zveřejněny v článku pro časopis Naše řeč (1, 2013).
Poslední užití:
15.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Zajímavé dotazy / dotazy týdne
Konkrétní dotaz:
Budete aktualizovat dotazy týdne? (dotaz z prosince 2017)
Odpověď:
V dubnu 2019 byly dotazy týdne z webových stránek ÚJČ staženy (lze si je připomenout v různých popularizačních publikacích, např. Čeština od A do Ž) a byla vytvořena rubrika zajímavých dotazů, která je průběžně doplňována.
Poslední užití:
15.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Čeština nově od a do z. 2016. (platí od 2016)
Dotaz:
Jak mám používat jazykový korpus daného typu?
Konkrétní dotaz:
Mohu i já vyhledávat v databázi Českého národního korpusu?
Klíčové slovo:
jazykový korpus
Odpověď:
Ano, základní funkce Českého národního korpusu jsou dostupné i bez nutnosti registrace.
Dotaz:
Právní/administrativní závaznost textu
Konkrétní dotaz:
Je hlasovací lístek platný, i když písemná podoba názvu politické strany není v souladu s pravidly psaní velkých písmen?
Odpověď:
Na tuto otázku vám nemůžeme odpovědět, jelikož nejde o jazykový dotaz, předpokládáme však, že v tomto případě chybný zápis nebude hrát z právního hlediska roli.
Dotaz:
Právní/administrativní závaznost textu
Konkrétní dotaz:
Četla jsem, že když je společnost s ručením omezeným zapsána v obchodním rejstříku bez čárky, musíme ji tak vždycky psát. Je to pravda?
Odpověď:
Značení typu právnické osoby a jejich zkratky, jako jsou např. s. r. o., spol. s r. o. (společnost s ručením omezeným), a. s. (akciová společnost) atd., chápeme jako přístavková spojení, proto je ve větě oddělujeme čárkou z obou stran. Je-li však daná společnost v obchodním rejstříku zapsána chybně (např. Alfa a. s.), pak se v praxi často vyžaduje, aby byl chybný zápis dodržen v dokumentech, které jsou nějak administrativně či právně závazné.
Poslední užití:
17.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Je možné žádost o vypracování písemného vyjádření zaslat datovou schránkou?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Ano, nikoli jazyková poradna, avšak Ústav pro jazyk český má datovou schránku, zaslání touto cestou je možné.
Poslední užití:
13.10.2021
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.