Dotaz:
Význam frazému
Konkrétní dotaz:
Jak lze vysvětlit spojení „pravdu díš“?
Klíčové slovo:
pravdu díš
Odpověď:
Výraz díš je tvar 2. os. j. č. knižního a zastaralého slovesa dít, které má význam ‚říkat, říci, povídat, povědět, pravit‘. Spojení „pravdu díš“ má tedy význam ‚říkáš pravdu‘.
Poslední užití:
26.7.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak máme psát jumppark (trampolínový park). V textu mají psáno JumpPark, mám to opravit?
Klíčové slovo:
jumppark
Odpověď:
Název není ustálený, objevují se zápisy dohromady i zvlášť, máte pravdu, že časté je psaní dohromady a s velkým počátečním písmenem u slova jump i park (JumpPark). Pokud je slovo v textu užito jako odkaz na konkrétní místo, pak doporučujeme uvádět variantu, kterou má provozovatel. Jinak lze slovo přiřadit k obdobným pojmenováním (jako např. fitcentrum), která v češtině píšeme s malým počátečním písmenem a dohromady, a psát jumppark.
Dotaz:
Školní výuka
Konkrétní dotaz:
Dcera napsala maturitní slohovou práci, zprávu, v budoucím čase a dostala za ni nula bodů. Jde skutečně o tak závažný prohřešek?
Klíčové slovo:
slohová práce
Odpověď:
Přestože se, ač řídce, v publicistice objevují i zprávy psané v budoucím čase a není to vnímáno jako nepatřičné, nemůžeme se bohužel vyjádřit k vnitřním hodnoticím kritériím zkoušky. Kritéria pro didaktický text stanovují jiné subjekty.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Z označení e-mail nám vypadl spojovníček; z textu je jasné, že nejde o lak. Je opravdu vyloučené psát email?
Klíčové slovo:
e-mail
Odpověď:
Přestože se v praxi zápis bez spojovníku objevuje, elektronickou poštu e-mail bychom měli v souladu s příručkami psát jen se spojovníkem, popř. užít označení mail.
Zvažované varianty:
e-mail
email
Poslední užití:
10.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Zkoumání úzu a jazykové normy
Konkrétní dotaz:
Je mi známo, že Ústav pro jazyk český má spíš funkci popisnou, ve slovnících ale onu normotvornost stále cítím.
Klíčové slovo:
jazyková norma
Odpověď:
Slovníky jazykové normy zachycují, ty však existují i bez nich, jsou sdílené jazykovým společenstvím a pociťovány jako závazné.
Dotaz:
Jednoduchý podmět – mn. č. r. muž. kolísající v životnosti
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych si ujasnit pravidla shody přísudku s podmětem, když jde o neživé věci, například figurky, jako ve větě „Na vánočním stromečku nechyběli papíroví ptáci“. Ptáci jsou zde něco neživotného, ale zároveň se vztahují k živým ptákům. Jaké i/y bude v přísudku?
Klíčové slovo:
papíroví ptáci nechyběli
Odpověď:
V tomto případě je nutné upřednostnit gramatický rod před rodem přirozeným. Ptáci jsou formálně podstatné jméno životné a shodu řídíme podle toho. Namístě je tedy měkké i. Podobně plyšoví medvídci nebo sněhuláci jsou sice neživé objekty, ale skloňujeme je jako jména životná; proto „medvídci byli“ i „sněhuláci byli“.
Poslední užití:
7.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Životnost podstatných jmen
Dotaz:
Telefonické jazykové poradenství
Konkrétní dotaz:
Chtěl bych se zeptat: je dotyčný, který namluvil záznamník telefonní linky jazykové poradny, Západočech?
Odpověď:
Ano, kolega, který (tehdejší) zprávu na záznamníku namluvil, pochází z Plzně.
Dotaz:
Jak probíhají změny jazykových pravidel?
Konkrétní dotaz:
Za mých mladých let seděl u vás nějakej Šmilauer a ten prej si napsal gymnázium se z a řek si: „To se mi líbí, to se teď tak bude psát.“ Je to pravda?
Klíčové slovo:
jazykové pravidlo
Odpověď:
Ne, toto není pravda. Takto změny jazykových pravidel skutečně neprobíhají.
Dotaz:
Terminografie
Konkrétní dotaz:
Může se jazyková poradna vyjádřit k zaužívanosti výrazu tessera a sklosmalt?
Odpověď:
Bohužel, nemáme k dispozici data, která by mapovala úzus daného oboru. Výrazy pro vás můžeme popsat z hlediska jejich utvářenosti, v případě výrazu tessera z hlediska počeštění. Co se však týká jejich užívání, doporučujeme vám konzultovat tyto termíny s odborníky na danou oblast.
Dotaz:
Dotaz pro jiné odborníky (lingvisty)
Konkrétní dotaz:
Jak mohu ovlivnit zařazení termínu tessera do slovníku?
Odpověď:
Jelikož jde o úzce odborný výraz, nemůžeme jej zařadit do Internetové jazykové příručky, která zahrnuje především slova z jádra slovní zásoby. Můžete se obrátit na oddělení současné lexikologie a lexikografie, která zpracovává výkladový Akademický slovník současné češtiny, a na tento výraz jej upozornit.
Dotaz:
Podpis
Konkrétní dotaz:
Pokud ve zpravodaji pod podpisem uvádíme jméno a příjmení podepsané osoby a pod ním na následujícím řádku stojí funkce této osoby, odděluje se tento podpis a funkce interpunkční čárkou?
Klíčové slovo:
podpis
Odpověď:
Pokud stojí jméno s příjmením na jednom řádku a funkce na následujícím řádku, interpunkční čárkou se obvykle neoddělují.
Poslední užití:
21.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
15.11 Podpis (s. 49)
Dotaz:
Pravopisná úprava výčtu
Konkrétní dotaz:
Jak vypadá pravopisná úprava výčtů (interpunkce, psaní malých/velkých písmen na začátku bodu)?
Klíčové slovo:
výčet
Odpověď:
U výčtů rozlišujeme, zda jsou jednotlivé body výčtu větného, či nevětného charakteru. Pokud mají body výčtu nevětný charakter, měly by začínat malým písmenem a být ukončeny čárkou, popř. středníkem, poslední položka se ukončuje tečkou. U položek nevětného charakteru, které jsou dostatečně graficky odlišeny, je přípustné též řešení bez interpunkce. Pokud mají body výčtu větný charakter, začínají velkým písmenem a jsou ukončeny tečkou.
Poslední užití:
16.8.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.4.1 Psaní výčtů (s. 32)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Psaní výčtů
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související:
Dotaz:
Jednoduchý podmět – j. č. r. muž. kolísající v životnosti
Konkrétní dotaz:
Když pro jídlo „španělské ptáčky“ použiji životný tvar (pokud to lze), nemělo by pak mít přídavné jméno podobu „španělští“?
Klíčové slovo:
španělské ptáčky
Odpověď:
Ano, pokud je substantivum v rodě mužském životném, musí se s ním adjektivum v této gramatické kategorii shodovat. Náležitý tvar je pak „španělští ptáčci“. Přestože jazykové příručky pod heslem „ptáček“ ve významu „jídlo“ uvádějí obojí možnost, tedy jak „španělské ptáčky“, tak „španělští ptáčci“, v úzu převažuje rod neživotný.
Poslední užití:
7.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Podpis
Konkrétní dotaz:
Mám v dokumentu tři podpisy, mohou stát všechny tři na jednom řádku a jaké by případně bylo jejich pořadí?
Klíčové slovo:
podpis
Odpověď:
ČSN 01 6910 uvádí, že se na jeden řádek uvádí vždy jen dva podpisy, další podpisy by se měly po dvojicích umisťovat na následující řádky. Podle našeho názoru je však přípustné též řešení, kdy budou stát všechny tři podpisy na jednom řádku. Řadíme je podle významnosti funkce osob, sekundárně dle abecedního pořadí jmen stejně, jako je tomu u dvou podpisů.
Poslední užití:
9.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
15.11 Podpis (s. 49)
Dotaz:
Podpis
Konkrétní dotaz:
Pokud se v dopise místo vlastnoručního podpisu uvede jen jméno a zkratka v. r. (tj. vlastní rukou), bude mezi jménem a touto zkratkou čárka nebo dvojitá mezera?
Klíčové slovo:
podpis; v. r.
Odpověď:
Zkratku v. r. připojujeme za jméno bez čárky s jednoduchou mezerou (např. Karel Novák v. r.)
Poslední užití:
19.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
15.11 Podpis (s. 49)
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jaká je v češtině správná výslovnost slova diva?
Klíčové slovo:
diva
Odpověď:
Toto označení slavné operní pěvkyně je přejaté z italštiny (ve významu ‚božská‘), výslovnost slabiky „di“ jako [ďi] zde tedy není na místě (podobnost se slovy jako „dívka“, „div“ nebo „divadlo“ je čistě náhodná). Slovníky nejčastěji doporučují na základě italštiny pouze výslovnost [dýva], avšak domníváme se, že v praxi se běžně setkáváme spíše s podobou [dyva] (a to i u profesionálních mluvčích), kterou nelze odmítat a kterou uvádí např. i ortoepická příručka J. Zemana.
Zvažované varianty:
[ďiva]
[dyva]
[dýva]
Poslední užití:
20.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Základy české ortoepie. Zeman. 2008. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Naše řeč.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Štěpánová, V. (2013). Výslovnost cizích slov, vlastních jmen, zkratek a některé další fonetické dotazy v jazykové poradně. Naše řeč, 96, s. 117–140.
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Jak poznám, že pokládám složitější otázku a vypracování tedy může trvat déle?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Odpovědi standardně vypracováváme do 10 pracovních dnů, komplikovanější jazykové problémy však mohou trvat skutečně o něco déle, v takových případech jsou o delší době zpracování posudku žadatelé obvykle předem vyrozuměni.
Dotaz:
Žádost o placené písemné vyjádření
Konkrétní dotaz:
Na jakou e-mailovou adresu mohu zaslat svou žádost o vypracování odpovědi na jazykový dotaz?
Klíčové slovo:
vyhotovení písemné odpovědi
Odpověď:
Doporučujeme vám zaslat svůj dotaz na e-mail poradna@ujc.cas.cz. Více informací naleznete zde: http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html.
Poslední užití:
8.9.2017
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.