Dotaz:
Najdu v dané příručce určitou informaci?
Konkrétní dotaz:
Jsou v Internetové jazykové příručce i slangová slova?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Internetová jazyková příručka obsahuje i některá slangová slova (např. svaťák – týden volna před maturitou), jejím těžištěm jsou však výrazy ze spisovné slovní zásoby.
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Je správně vazba „jsem tomu rád“, nebo „jsem za to rád“?
Klíčové slovo:
být za to rád; být tomu rád
Odpověď:
Obě vazby jsou v pořádku. Spojení „jsem tomu rád“ vnímají uživatelé jazyka jako knižní, proto bývá nahrazováno spojením „jsem za to rád“, jež je v současnosti hodnoceno jako neutrální.
Zvažované varianty:
jsem tomu rád
jsem za to rád
Poslední užití:
4.5.2021
Atributy odpovědi
Kde popsáno: Slovník spisovné češtiny; Slovník spisovného jazyka českého.
Dotaz:
Valence podstatných jmen – předložková spojení
Konkrétní dotaz:
Opravuji text, v němž je použita následující formulace: „podle návodu z léta Páně 2008“. Je možné použít v daném spojení předložku "z"?
Klíčové slovo:
léta Páně
Odpověď:
Před spojením „léta Páně“ se předložka běžně nepoužívá. V tomto případě však spojení „z léta Páně“ patrně ironicky nahrazuje neutrální spojení „z roku“, a užití předložky je proto přijatelné.
Dotaz:
Jazykové prostředky veřejné komunikace
Konkrétní dotaz:
Mojí známé napsali z televize, že parlament uznal, že se v televizi nemusí mluvit spisovně, je to pravda?
Odpověď:
O této skutečnosti nám není nic známo, rovněž nemáme žádné informace, že by v Parlamentu České republiky kdy proběhlo podobné jednání.
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
V popisku k fotografii stojí: „Výkres hlavní budovy hotelu ve svislém řezu z roku 1908“. Neměla bych popisek upravit, aby bylo jednoznačnější, že se rok váže v pořízení fotografie: „Výkres hlavní budovy hotelu ve svislém řezu, rok 1908“?
Odpověď:
Navrhovaná úprava (Výkres hlavní budovy hotelu ve svislém řezu, rok 1908) je vhodná, sdělení je přesnější.
Zvažované varianty:
Výkres hlavní budovy hotelu ve svislém řezu z roku 1908
Výkres hlavní budovy hotelu ve svislém řezu, rok 1908
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
V popisku k fotografii stojí: „Nevěsta na korespondenční kartě vydavatelství Jana Nováka z konce roku 1898“. Je z něj zřejmé, že z konce roku 1898 pochází korespondenční karta?
Odpověď:
Z uvedené formulaci není zcela jasné, zda se rok pojí s korespondenční kartou, nebo s vydavatelstvím Jana Nováka. Doporučujeme proto následující úpravu: „Nevěsta na korespondenční kartě vydavatelství Jana Nováka, konec roku 1898“.
Zvažované varianty:
Nevěsta na korespondenční kartě vydavatelství Jana Nováka z konce roku 1898
Nevěsta na korespondenční kartě vydavatelství Jana Nováka, konec roku 1898
Dotaz:
Pravomoci Ústavu pro jazyk český
Konkrétní dotaz:
Může Ústav pro jazyk český zasáhnout proti chybnému skloňování slova datum v médiích?
Odpověď:
Proti danému problému nelze dělat nic jiného než se snažit působit ve prospěch kultivovaného projevu. Ústav pro jazyk český tak činí formou doporučení, ať už v podobě popularizačních textů, či vystoupení v médiích, prostřednictvím přednášek pro veřejnost, v neposlední řadě vydáváním jazykových příruček. Členové oddělení stylistiky rovněž dlouhodobě spolupracují s veřejnoprávní televizí a vytvářejí pro ni pravidelné analýzy.
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Napsala jsem popisek k fotografii: „Výletní restaurace v městském lese, asi z roku 1905“. Je z něj zřejmé, že se uvedený rok vztahuje k fotografii, a ne k restauraci? Nebo je lepší následující varianta? „Výletní restaurace v městském lese, asi v roce 1905.“
Odpověď:
Zamýšlenému významu sdělení lépe odpovídá druhá z nabízených variant: „Výletní restaurace v městském lese, asi v roce 1905“. Navrhujeme také následující úpravu jako další možnou: „Výletní restaurace v městském lese, asi rok 1905“.
Zvažované varianty:
Výletní restaurace v městském lese, asi z roku 1905
Výletní restaurace v městském lese, asi v roce 1905
Výletní restaurace v městském lese, asi rok 1905
Dotaz:
Vzdělávací a popularizační aktivity ÚJČ
Konkrétní dotaz:
Mohl by Ústav pro jazyk český vytvářet vzdělávací pořady pro rozhlasové a televizní vysílání, v nichž by se věnoval problematickým jevům českého jazyka, a posilovat tak v lidech pozitivní vztah k českému jazyku?
Odpověď:
Přestože je předmětem hlavní činnosti Ústavu pro jazyk český vědecký výzkum v oblasti českého národního jazyka, pracovníci ÚJČ se rovněž dlouhodobě zapojují do popularizačních aktivit a průběžně zprostředkovávají aktuální výsledky výzkumu veřejnosti, ať už v podobě jazykových koutků, rozhovorů či seriálových počinů.
Dotaz:
Stylová charakteristika slova
Klíčové slovo:
kluk
Odpověď:
Slovo kluk považujeme za spisovné, avšak ne zcela neutrální. Starší Slovník spisovného jazyka českého ho označuje jako obecněčeské, tedy nespisovné, novější Slovník spisovné češtiny ho hodnotí jako hovorové, tedy spisovné, ovšem stylově nižší.
Poslední užití:
9.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Původ nářečního výrazu
Klíčové slovo:
hamlara
Odpověď:
Nářeční výraz hamlara s významem ‚třešně‘, který se používá na Hlučínsku, vznikl adaptací německého slova Amarelle pocházejícího z latiny, které označuje druh višně s nakyslou chutí.
Poslední užití:
9.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český jazykový atlas. (platí od 2012)
Dotaz:
Stylová charakteristika slova
Konkrétní dotaz:
Je slovo zvorat spisovné?
Klíčové slovo:
zvorat
Odpověď:
Sloveso zvorat spisovné není. Protetické v-, v tomto případě předešlé ještě předponou z-, je jedním z charakteristických rysů nespisovné vrstvy češtiny. Sloveso zvorat ve významu 'zkazit' zachycuje i starší Slovník spisovného jazyka českého a hodnotí jej jako obecněčeské.
Poslední užití:
16.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Jaká je koncepce dané příručky?
Konkrétní dotaz:
Mohou uživatelé Internetové jazykové příručky posílat návrhy na její rozšíření či vylepšení?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Ano, komentáře nebo připomínky k slovníkové nebo výkladové části zasílejte prosím na adresu poradna@ujc.cas.cz. Předem děkujeme za všechny podněty.
Poslední užití:
19.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
V církevních textech se výraz svatý má psát pouze s velkým písmenem (vyjma jmen jako svatý Václav), a tedy jen Duch Svatý. Koriguji článek a zajímá mě, zda i v něm mám psát Duch Svatý.
Klíčové slovo:
Duch s/Svatý
Odpověď:
Způsob psaní Duch svatý je tradiční, uvádějí ho i PČP z r. 1993, pro vyjádření náboženské úcty lze však zvolit u slova svatý i velké písmeno.Oba způsoby psaní jsou tedy možné.
Poslední užití:
21.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 68
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Jak zacházet s náboženskými výrazy. 2004. (platí od 2004)
Dotaz:
Kde je možné získat/najít příručku daného typu?
Konkrétní dotaz:
Je DEBDict veřejně přístupný?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Pro přístup k obecnému prohlížeči slovníků DEBDict, který poskytuje přístup k výkladovým i speciálním slovníkům, je nutné se zaprvé registrovat, zadruhé je třeba nainstalovat si serverový balíček. Veškeré informace najdete pod tímto odkazem: https://nlp.fi.muni.cz/projekty/deb2/contact-cs.php.
Dotaz:
Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz:
Používáte v jazykové poradně výkladové slovníky v tištěné, nebo elektronické podobě?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
V jazykové poradně používáme tzv. obecný prohlížeč slovníků DEBDict, který poskytuje přístup k výkladovým i speciálním slovníkům, například ke Slovníku spisovného jazyka českého, Příručnímu slovníku jazyka českého, ale i Slovníku synonym či Slovníku české frazeologie a idiomatiky. Některé výkladové slovníky lze rovněž prohlížet přes aktivní odkazy v heslové části Internetové jazykové příručky.
Poslední užití:
12.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
V knize, kterou překládám z němčiny, se slovo bůh užívá pro označení nejen nejvyšší bytosti v křesťanství, ale i pro označení nejvyšší bytosti v islámu (výraz Alláh se téměř nevyskytuje). Jaké písmeno mám v případě, že jde o islám, psát?
Klíčové slovo:
bůh
Odpověď:
Doporučujeme i v případě, že jde o nejvyšší bytost v islámu, volit velké písmeno. Význam, stejně jako v němčině, kde se všechna podstatná jména píšou s velkým písmenem, se vyrozumí z kontextu.