Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Máme v knize větu No do prčic, to jsem udělal špatně. Je velká chyba, když nemáme doprčic dohromady, ale zvlášť do prčic?
Klíčové slovo:
doprčic; do prčic
Odpověď:
V tomto případě nelze mluvit o chybě, je možné užít jak psaní dohromady, tak zvlášť. Výraz stojí za hranicí spisovnosti, jeho podoba není v příručkách kodifikována. Např. SSJČ zachycuje příklady jdi do Prčic (dej pokoj); být v prčicích (v koncích) – oba s poznámkou ‚zhrubělé spojení‘. Slovník nespisovné češtiny uvádí, že se slovo Prčice užívá ve spojeních do Prčic, v Prčicích. V IJP najdete vedle příkladů Jděte do prčic a nerušte nás! To je v prčicích, ten vlak nám ujel! rovněž poznámku, že v přenesených expresivních spojeních jdi do prčic a to je v prčicích se obvykle píše malé počáteční písmeno, a rovněž, že se užívá i citoslovečné doprčic (psané dohromady). Zápis dohromady vychází z uživatelské praxe, a to především z dokladů užití zachycených v ČNK (syn v8). Pomineme-li ustálené spojení jdi/jděte do prčic, najdeme vcelku rovnoměrně zastoupené příklady na citoslovečné užití s významem zaklení, zahartusení, nadávky psané jak zvlášť („Do prčic,“ ulevila si a potáhla nosem.), tak dohromady (Doprčic, tady je tma jak v pytli.).
Zvažované varianty:
doprčic
do prčic
Poslední užití:
11.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Slovník nespisovné češtiny. 2009. (platí od 2009)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V textu je vápenosádrová omítka psána dohromady, je to správně?
Klíčové slovo:
vápenosádrový
Odpověď:
Zápis vápenosádrová omítka je správně. Jestliže první složka složeného přídavného jména nekončí na -sko, -cko, -ně nebo -ově, není podstatné, zda jde o spojení souřadné (v tomto případě by to bylo vápno a sádra, resp. vápenný a sádrový), či podřadné (pak by musela existovat hmota nazvaná vápenná sádra). Pokud jsou složky přídavného jména spojeny spojovacím vokálem -o-, píšeme adjektivum vždy dohromady: vápenosádrový. Podobně např. hluchoněmý, sladkokyselý, hruškotvarohový.
Zvažované varianty:
vápenosádrový
vápeno-sádrový
Poslední užití:
29.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
V textu je „zdít nasucho“, může to být i zvlášť „zdít na sucho“?
Klíčové slovo:
nasucho; na sucho
Odpověď:
Správně jsou obě možnosti: zdít nasucho i zdít na sucho, není mezi nimi žádný významový rozdíl. U výrazů s předložkami do a na je možnost tvořit nové spřežky téměř neomezená (např. na hrubo i nahrubo, na jemno i najemno, do zlatova i dozlatova, do měkka i doměkka). Doklady z ČNK (syn v8) ukazují, že obě možnosti jsou hojně užívané, spřežka je frekventovanější.
Zvažované varianty:
nasucho
na sucho
Poslední užití:
19.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, bod 5
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, bod 5
Dotaz:
Barvy
Konkrétní dotaz:
Našla jsem si poučku, že odstíny barev, např. kaštanově hnědý, můžeme psát zvlášť i dohromady (kaštanověhnědý). Je to tak?
Klíčové slovo:
kaštanově hnědý
Odpověď:
Není, respektive není to úplně přesné. Zvlášť i dohromady můžeme psát spojení typu světle hnědý (i světlehnědý), tmavě hnědý (i tmavěhnědý), bledě modrý (i bleděmodrý) apod. Končí‑li první složka na ‑o (např. tmavohnědý, světlovlasý), píšeme výrazy jedině dohromady. Pokud je barevný odstín popsán přirovnáním k nějakému předmětu (často je to ovoce), jde o volné spojení příslovce s přídavným jménem a takové výrazy píšeme odděleně: kaštanově hnědý, borůvkově modrý, meruňkově oranžový, citronově žlutý apod.
Zvažované varianty:
kaštanově hnědý
kaštanověhnědý
Poslední užití:
19.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Dotaz:
Hranice vyznačeného textu
Konkrétní dotaz:
Pokud je výraz v textu vyznačen změnou barvy písma či tučným písmem, bude vyznačena i interpunkční čárka, která za tímto výrazem následuje?
Klíčové slovo:
čárka, tučné písmo, změna barvy písma
Odpověď:
Pokud interpunkční čárka není součástí vyznačovaného výrazu, měla by se psát normálním řezem a základní barvou písma.
Poslední užití:
1.7.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10 Vyznačování – 10.1 Obecně; 10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Pravopisná úprava výčtu
Konkrétní dotaz:
Mohou jednotlivé položky výčtu začínat velkým písmenem, aniž by byly ukončeny interpunkcí?
Klíčové slovo:
výčet
Odpověď:
Nevětné položky výčtu by měly začínat malým písmenem a být ukončeny čárkou, popř. středníkem, poslední položka se ukončuje tečkou. Nevětné body výčtu, jsou-li dostatečně graficky odlišeny, mohou zůstat i bez interpunkce. Větné položky obvykle začínají velkým písmenem a ukončí se tečkou (ovšem psaní s malým písmenem na začátku položek a jejich ukončení čárkami či středníkem je rovněž přípustné). Vámi navrhovanou pravopisnou úpravu proto nedoporučujeme.
Poslední užití:
11.5.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.4.1 Psaní výčtů (s. 32)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Psaní výčtů
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Dává se přednost podobě hendikepovaný, nebo handicapovaný? Záleží na rozhodnutí autora?
Klíčové slovo:
handicapovaný; hendikepovaný
Odpověď:
V souladu s NASCS a IJP je možné užít jak původní anglickou podobu handicapovaný, tak počeštěnou podobu hendikepovaný. Jsou stylově rovnocenné. Podle dokladů z ČNK syn v 8 je zřejmé, že v současném úzu je zápis handicapovaný mnohonásobně častější než hendikepovaný.
Zvažované varianty:
handicapovaný
hendikepovaný
Poslední užití:
7.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jistá, zda má být potom dohromady, nebo se má psát po tom. Jde o větu Večer potom (po tom), co jsem Katynce úspěšně píchla inzulin...
Klíčové slovo:
po tom
Odpověď:
Významový rozdíl mezi potom a po tom je dosti jemný. V tomto případě doporučujeme chápat obrat jako spojení předložky „po“ a ukazovacího zájmena „tom“ odkazujícího k určitému období (co jsem píchla inzulin): Večer po tom, co jsem Katynce úspěšně píchla inzulin...
Zvažované varianty:
potom
po tom
Poslední užití:
7.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Konkrétní dotaz:
Je správně jablkovohruškový, nebo jablkohruškový?
Klíčové slovo:
jablkovohruškový, jablkohruškový
Odpověď:
Správné jsou obě podoby – jak jablkovohruškový, tak jablkohruškový.
Zvažované varianty:
jablkovohruškový
jablkohruškový
Poslední užití:
10.5.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, bod 3.5 Typ tvarohomakový – tvarohovomakový
Dotaz:
Výraz na konci řádku
Konkrétní dotaz:
Mohou stát slabičné předložky na konci řádku?
Klíčové slovo:
předložky
Odpověď:
Slabičné vícepísmenné předložky na konci řádku mohou zůstat. V hodnocení jednopísmenných slabičných předložek (o, u) se příručky rozcházejí. Podle některých na konci řádku stát mohou, podle jiných ne. Považujeme za vhodné, aby tyto výrazy na konci řádku nezůstávaly, a nerušily tak plynulost čtení.
Poslední užití:
11.5.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
12.6 Pevná spojení a výrazy, které nemají stát na konci řádku (s. 38)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Zalomení řádků a nevhodné výrazy na jejich konci
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.