Dotaz:
Přídavné jméno tvrdé
Konkrétní dotaz:
Nedávno jsem se setkal s výrazem vidím se nucena následovaným např. spojením sdělit vám. Cit mi říká, že tento tvar je sice velmi archaický, ale existuje. Prosím Vás o obecné vysvětlení tvaru nucena. Je to starý tvar 4. p. přídavného jména, nebo nějaký vymřelý tvar slovesa?
Klíčové slovo:
nucen; vidím se nucena
Odpověď:
Vazba vidím se nucena je skutečně velmi archaická. Hodnotí ji tak SSJČ ze šedesátých let 20. století i PSJČ z let padesátých. Spojení se užívá ve významu ‚pokládat za nutné, musit'. Příklady, které oba slovníky uvádějí, jsou vesměs z děl autorů 19. století: vidím se nucena vám všelicos vysvětlit; vidíme se donuceni zúčastnit se obranné války; aby bylo však uvěřeno listu tomu, vidím se přinucena zde postaviti, co jsem za života svého tajiti hleděl. Zajímavé je, že jako rovnocenné uvádí slovník vazby se 4. i 1. pádem (vidím se nucen/nucena; viz příklad vidíme se donuceni). Vazba s 1. p. má původ v starším významu slovesa vidět se, a to ‚zdát se'. Pozornost této vazbě věnuje i časopis NŘ v článku Vidím se „nucen“ či „nucena“ z roku 1919 (NŘ 3, 1919, s. 28–30). Na rozdíl od slovníků autor nepodepsaného článku tehdy vazbu odsoudil jako zbytečný germanismus (ich sehe mich gezwungen) a dodal, že „Čechovi stačí musím, což se může přisladiti např. mírnějším jest mi líto (mrzí mne), že musím..., nemohu jinak než... apod. Vidím se nucen, nucena je jen doklad povídavosti starého úředního slohu, bez níž bychom mohli dobře obstáti.“ My bychom vazbu vidím se nucena neodsuzovali, ale při jejím užití je třeba mít na paměti, že jde o spojení výrazně archaické.
Z hlediska větněčlenského se jedná o tzv. doplněk (v rámci tradiční terminologie), i když o velmi okrajový případ. Samotný tvar nucena je 4. pád jmenného tvaru přídavného jména nucen. Složený tvar nucený by měl v akuzativu podobu nuceného (vidím se nuceného...). Konstrukci se 4. pádem bychom mohli „přeložit“ jako ‚vidím sama sebe nucena/nuceného'. Akuzativ je zde tedy doplněním slovesa vidět (koho, co) a zájmeno se je užito ve významu ‚sama sebe'. Konstrukci s 1. pádem zase můžeme interpretovat jako ‚zdám se (sám sobě) nucen'.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jsme v češtině doma. 2012. (platí od 2012)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
228
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Jazykový zdroj:
Naše řeč.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
3, 1919, s. 28–30
Dotaz:
Přídavné jméno tvrdé
Konkrétní dotaz:
Měla jsem v textu „s mastnýma rukama“ a opravili mi to na „s mastnými rukama“. Jak je to správně?
Klíčové slovo:
mastný
Odpověď:
Tvar 7. pádu množného čísla rukama je duálový tvar a používá se pro označení částí těla, a jestliže toto podstatné jméno rozvíjí jméno přídavné, zájmeno nebo číslovka, i ony budou zakončeny v 7. p. mn. č. na -a. Je tedy správně „s mastnýma rukama“.
Zvažované varianty:
mastnýma rukama
mastnými rukama
Poslední užití:
25.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Číslo podstatných jmen (dvoje housle, hromady listí)
Kde popsáno: IJP: Číslo podstatných jmen (dvoje housle, hromady listí).
Dotaz:
Přídavné jméno tvrdé
Konkrétní dotaz:
Je správně tvar přídavného jména ve spojení ruský potápěči, český vědci apod.?
Klíčové slovo:
ruský; český
Odpověď:
Spisovné tvary těchto přídavných jmen v 1. p. mn. č. mužského rodu je ruští, čeští.
Zvažované varianty:
ruský
ruští
český
čeští
Poslední užití:
26.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Přídavné jméno tvrdé
Konkrétní dotaz:
Jaké í/ý by mělo být v koncovce přídavného jména zdravý ve větě „ať jsi stále šťastný, veselý a zdravý“?
Klíčové slovo:
zdravý
Odpověď:
V dané větě musí být v koncovce všech přídavných jmen -ý, tedy i ve slově zdravý. Jde o přídavné jméno tvrdé, které se skloňuje podle vzoru „mladý“.
Poslední užití:
6.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)