Dotaz:
Zeměpisná jména: kolísání v rodě nebo v čísle
Konkrétní dotaz:
Jaký zní název obce Želiv v 6. pádě? Bude to v Želivi, nebo v Želivě?
Klíčové slovo:
Želiv
Odpověď:
Internetová jazyková příručka uvádí, že Želiv je rodu mužského neživotného a 6. pád zní: Želivě. SSJČ i SSČ připouští u místního jména Želiv pouze mužský rod. A. Polívková však ve své publikaci Naše místní jména a jak jich užívat (Praha 1985) připouští i ženský rod tohoto místního jména (2., 3. a 6. pád: Želivi a 7. pád: Želiví). Tvary ženského rodu se navíc v úzu vyskytují velmi často, a proto je nelze považovat za chybné.
Zvažované varianty:
Želivi
Želivě
Poslední užití:
15.5.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Želiv
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Naše místní jména a jak jich užívat. Polívková. 2007. (platí od 2007)
Dotaz:
Zeměpisná jména: kolísání v rodě nebo v čísle
Konkrétní dotaz:
Jak by se měl skloňovat pařížský chrám Notre-Dame a jakého je rodu?
Klíčové slovo:
Notre-Dame
Odpověď:
Je možné podle zakončení zařadit Notre-Dame (v českých textech i Notre Dame) k rodu mužskému a skloňovat podle vzoru „hrad“ (Notre-Damu, Notre-Damem). Je však možné ho zařadit i pod rod ženský (v tom případě je název nesklonný) analogicky podle výrazu katedrála. Obě řešení jsou možná a obě se v úzu objevují.
Dotaz:
Zeměpisná jména: kolísání v rodě nebo v čísle
Konkrétní dotaz:
Jakého rodu je jméno města Chemnitz?
Klíčové slovo:
Chemnitz
Odpověď:
V případě jména německého města Chemnitz (česky Saská Kamenice) se příručky rozcházejí. Slovník spisovné češtiny hodnotí tento název jako podstatné jméno nesklonné rodu středního (to Chemnitz). Pravidla českého pravopisu uvádějí rod mužský. Rod mužský odpovídá zakončení na souhlásku, ale především odpovídá i tomu, jak je se jménem většinově zacházeno v úzu. Doporučujeme tedy používat název Chemnitz v soulasu s PČP v rodě mužském.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Zeměpisná jména: kolísání v rodě nebo v čísle
Konkrétní dotaz:
Mám v textu spojení v Glasgowě. Je to tak možné napsat?
Klíčové slovo:
Glasgow
Odpověď:
jméno města Glasgow může být v češtině rodu mužského (ten Glasgow) a v 6. p. pak bude mít tvar podle vzoru „hrad“: Glasgowě. Zároveň je však možné ho na základě zakončení ve výslovnosti zařadit ke střednímu rodu (to Glasgow) a ponechat nesklonné: v Glasgow. Podle Českého národního korpusu v úzu převažuje střední rod a nesklonnost.
Zvažované varianty:
Glasgowě
Glasgow
Poslední užití:
18.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Glasgow; Zeměpisná jména středního rodu - 4. Jména zakončená ve výslovnosti na [u], [ú], [ou], [au]
Dotaz:
Zeměpisná jména: kolísání v rodě nebo v čísle
Konkrétní dotaz:
Jakého rodu je název kopce Žuráň?
Klíčové slovo:
Žuráň
Odpověď:
Rod tohoto názvu není v dostupných příručkách uveden. Z hlediska zakončení na měkkou souhlásku by přicházel v úvahu rod ženský i mužský. Doklady v Českém národním korpusu ukazují, že v úzu se objevuje častěji rod mužský, snad i vlivem analogie se slovem kopec, vrch.
Poslední užití:
27.11.2020
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.