Dotaz:
Osobní jména: víceslovná
Konkrétní dotaz:
Jaký má být správný tvar jména Lichtenštejn ve spojení Karel z Lichtenštejnu/a? (Celé jméno je Karel z Lichtenštejnu/a-Kastelkorna.)
Klíčové slovo:
Lichtenštejn
Odpověď:
Z hlediska čistě jazykového je možné zvolit obě podoby. Která z nich se v praxi užívá v souvislosti s kroměřížským biskupem, nemůže jazyková poradna posoudit, je to spíše otázka pro historiky.
Zvažované varianty:
Lichtenštejnu
Lichtenštejna
Poslední užití:
9.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména víceslovná - sekce 1 Jména obsahující předložku, člen, spojku apod.
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zeměpisná jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku sekce 1.1.1 Konkurence koncovek -u/-a ve 2. p. j. č. a koncovek -u/-ě(e) v 6. p. j. č.
Dotaz:
Osobní jména: víceslovná
Konkrétní dotaz:
Je správně jméno biskup Karel z Lichtenštejnu-Kastelkornu, nebo Kastelkorna?
Klíčové slovo:
Kastelkorn
Odpověď:
Z hlediska čistě jazykového je možné zvolit obě podoby. Která z nich se v praxi užívá v souvislosti s kroměřížským biskupem, nemůže jazyková poradna posoudit, je to spíše otázka pro historiky.
Zvažované varianty:
Kastelkornu
Kastelkorna
Poslední užití:
9.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zeměpisná jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - sekce 1.1.1 Konkurence koncovek -u/-a ve 2. p. j. č. a koncovek -u/-ě(e) v 6. p. j. č.
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména víceslovná - sekce 1 Jména obsahující předložku, člen, spojku apod.
Dotaz:
Osobní jména: víceslovná
Konkrétní dotaz:
Jak zní 3. p. od jména Jean-Michel Gracieux?
Klíčové slovo:
Jean-Michel Gracieux
Odpověď:
Především jde o to, aby se ze stylistických důvodů neopakovala několikrát po sobě koncovka -ovi. Doporučujeme proto buď kombinaci Jeanu-Michelu Gracieuxovi (tato varianta je obvyklejší) nebo Jeanovi-Michelu Gracieuxovi (méně obvyklá varianta).
Dotaz:
Osobní jména: víceslovná
Konkrétní dotaz:
Jak mám vyskloňovat jméno Begzod Izakdžanov Chusivivinovič, když mám spojení uděluje se kvalifikace Begzodu atd.?
Klíčové slovo:
Begzod Izakdžanov Chusivivinovič
Odpověď:
Podoba spojení jmen ve 3. pádě jednotného čísla je Begzodu Izakdžanovu/Izakdžanovovi Chusivivinoviči/Chusivivinovičovi
Poslední užití:
9.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Osobní jména: víceslovná
Konkrétní dotaz:
Chci-li skloňovat jména cizího původu, třeba ruská, je správná podoba Petru Iljiči Čajkovskému ve 3. pádě jednotného čísla?
Klíčové slovo:
Čajkovskij
Odpověď:
Ano, tato podoba je v pořádku. Příjmení skloňujeme jako přídavné jméno a u jmen jemu předcházejících se doporučuje ze stylových důvodů kratší podoba s koncovkami -u a -i.
Poslední užití:
9.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.