Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Rád bych si u Vás ověřil, zda se jméno Zinedine Zidane skloňuje podle vzoru „pán“.
Klíčové slovo:
Zinedine Zidane
Odpověď:
Jména zakončená ve výslovnosti na tvrdou souhlásku (uvedené jméno vyslovujeme [zinedyn zidan]) skloňujeme podle tvrdého mužského vzoru „pán“. Odsunutí němého -e je fakultativní, u známějších jmen, u kterých se dá předpokládat čtenářova znalost základní podoby jména a jeho výslovnost v 1. p., lze -e vynechat. Naopak u jmen méně známých je -e v současné době spíše zachováváno, díky čemuž je možné ze všech tvarů snadno odvodit základní podobu jména. Oba způsoby skloňování považujeme za správné: 2. a 4. pád Zinedina Zidana i Zinedinea Zidanea, 3. a 6. pád Zinedinu Zidanovi i Zinedineu Zidaneovi. V 5. pádě ponecháváme vždy pouze jedno (vyslovené) e: Zinedine Zidane. Ojedinělé nejsou ani výskyty příjmení Zidane se zájmenným skloňováním (tvary Zidaneho), které se do úzu dostávají pravděpodobně analogií k zájmennému skloňování jmen zakončených na -e v písmu i ve výslovnosti, tuto variantu však nedoporučujeme.
Zvažované varianty:
Zinedinea Zidanea
Zinedina Zidana
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování osobních jmen → Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku → Jména zakončená v písmu na samohláskové písmeno a ve výslovnosti na souhlásku
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Ráda bych se zeptala, jak se bude skloňovat ukrajinské příjmení Liakhovych?
Klíčové slovo:
Liakhovych, -ovych, -ovich
Odpověď:
Skloňování příjmení zapsaného jako Liakhovych, které se vyslovuje [ljakovič], je problematické, neboť tato podoba neodpovídá obecným zásadám pro přepis ukrajinštiny do češtiny – jméno bylo pravděpodobně zapsáno podle transkripce anglické. V takových případech doporučujeme řídit se zakončením jména ve výslovnosti a skloňovat je pravidelně podle vzoru „muž“. Výsledné tvary jsou tedy následující: 2. a 4. pád Liakhovyche, 3., 5. a 6. pád Liakhovychi, 7. pád Liakhovychem. Tam, kde je to z hlediska kontextu možné, lze případně využít také opěrné podstatné jméno či opis, a skloňování se tak vyhnout (např. muž jménem Liakhovych nebo muž, který se jmenuje Liakhovych apod.).
Zvažované varianty:
Liakhovyche
Liakhovycha
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování osobních jmen → Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku → Jména zakončená ve výslovnosti a v písmu na rozdílnou souhlásku či souhláskové písmeno (typ March, Lobkowicz, Balázs, Anouilh, Georges, Gjergj, Smith, Heath)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
V textu z 19. století, který zpracovávám, se vyskytuje mužské vlastní jméno Nye [naj]. Jak se bude prosím skloňovat? Budou ve tvaru 2. pádu dvě e?
Klíčové slovo:
Nye
Odpověď:
Jména zakončená ve výslovnosti na měkkou souhlásku skloňujeme obvykle pravidelně podle vzoru „muž“. U jmen zakončených na němé ‑e se tato hláska zachovává pouze ve 3. a 6. pádě před koncovkou ‑ovi a v 7. pádě (k základní podobě se u tohoto typu jmen přidává pouze koncovka ‑m). Jméno Nye tedy budeme skloňovat následovně: 2. a 4. pád Nye [naje], 3. a 6. pád Nyeovi [najovi], 5. pád Nyi [naji] a 7. pád s Nyem [najem].
Zvažované varianty:
Nye
Nyee
Poslední užití:
28.5.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování osobních jmen → Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku → Jména zakončená v písmu na samohláskové písmeno a ve výslovnosti na souhlásku
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak se bude prosím skloňovat mužské příjmení Kladivo?
Klíčové slovo:
Kladivo
Odpověď:
Jména zakončená v psané i ve vyslovované podobě na ‑o se kromě 5. pádu, který zůstává totožný s 1. pádem, skloňují podle vzoru „pán“. Jméno Kladivo bude mít tedy ve 2. a 4. pádě tvar Kladiva, ve 3. a 6. pádě Kladivovi a v 7. pádě Kladivem.
Poslední užití:
8.7.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování osobních jmen → Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [o], [ó] → Jména zakončená v písmu i ve výslovnosti na ‑o (typ Laco, Kvido, Zeno, Oto, Nero, Boccaccio, Emilio, Caravaggio, Hirohito, Wo, Ono, Bracco)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak bude prosím vypadat správný tvar 2. pádu francouzského příjmení Mallefille, které se čte [malfij]?
Klíčové slovo:
Mallefille
Odpověď:
Jména zakončená v písmu na samohláskové písmeno a ve výslovnosti na souhlásku se skloňují podle vzoru „muž“. Druhý pád se tedy tvoří pomocí koncovky ‑e: Mallefille [malfije].
Poslední užití:
8.7.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování osobních jmen → Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku → 2. 6 Jména zakončená v písmu na samohláskové písmeno a ve výslovnosti na souhlásku
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak bude prosím vypadat správný tvar 2. pádu francouzského příjmení Scribe? Bude se koncové -e odsouvat?
Klíčové slovo:
Scribe
Odpověď:
Jména zakončená ve výslovnosti na tvrdou souhlásku skloňujeme podle tvrdého mužského vzoru „pán“. Odsunutí němého -e je v případě jména Scribe fakultativní, u známějších jmen, u kterých se dá předpokládat čtenářova znalost základní podoby jména a jeho výslovnost v 1. p., lze -e vynechat (a použít tedy tvar Scriba). Pokud -e naopak zachováme (a použijeme tedy tvar Scribea), bude možné základní podobu jména snadno odvodit. Ojedinělé nejsou ani výskyty se zájmenným skloňováním (tvary Scribeho), které se do úzu dostávají pravděpodobně analogií k zájmennému skloňování jmen zakončených na -e v písmu i ve výslovnosti, tuto variantu však nedoporučujeme.
Zvažované varianty:
Scriba
Scribea
Scribeho
Poslední užití:
8.7.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování osobních jmen → Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku → 1.5 Jména zakončená v písmu na samohláskové písmeno a ve výslovnosti na souhlásku
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak se bude skloňovat srbské mužské jméno Petar, bude druhý pád znít Petra nebo Petara?
Klíčové slovo:
Petar
Odpověď:
Vypouštění pohybného -a- u slovanských jmen jiného než českého původu kolísá a lze se běžně setkat s oběma variantami. Volba tvarů závisí na typu textu, pojmenovávané osobě a komunikační situaci; např. v beletrii je běžné pohybné hlásky vypouštět, zatímco v textech, které mají spíše odborný, publicistický či úřední charakter a zmiňují se o skutečné osobě, mívají autoři spíše snahu zachovat základní podobu jména ve všech pádech, aby bylo zřejmé, jak se dotyčný opravdu jmenuje. Soubor všech tvarů skloňovaného jména Petar tedy vypadá následovně: Petara/Petra, Petarovi/Petrovi, Petara/Petra, Petare/Petře, Petarovi/Petrovi, Petarem/Petrem (podle vzoru „pán“). V rámci jednoho textu či projevu je vždy potřeba držet se jednoho vybraného paradigmatu.
Zvažované varianty:
Petara
Petra
Poslední užití:
22.7.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování osobních jmen → Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak se bude prosím skloňovat mužské příjmení Hofmeister? Jedná se mi především o třetí a pátý pád.
Klíčové slovo:
Hofmeister; Hoffmeister; Hoffmaister; Hofmaister
Odpověď:
Jména zakončená ve výslovnosti na tvrdou souhlásku skloňujeme podle tvrdého mužského vzoru „pán“. Pohybné ‑e‑ se v případě neznalosti rodinné tradice doporučuje při skloňování zachovat: 3. pád Hofmeisterovi, 5. pád Hofmeistere. Pokud pohybné ‑e‑ na základě rodinné tradice vynecháte (3. pád Hofmeistrovi a 5. pád Hofmeistre), může v 5. pádě zároveň docházet k měkčení r v ř: pane Hofmeistře i pane Hofmeistre. (Totéž pravidlo platí i pro obdobná příjmení Hoffmeister, Hoffmaister a Hofmaister.)
Zvažované varianty:
Hofmeistře
Hofmeistere
Hofmeister
Hofmeistr
Poslední užití:
22.7.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování osobních jmen → Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku → Jména zakončená ve výslovnosti na tvrdou nebo obojetnou souhlásku
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak je prosím možné oslovovat muže, jehož příjmení zní Hajkr? Je správně pane Hajkře nebo pane Hajkre?
Klíčové slovo:
Hajkr
Odpověď:
U jmen zakončených na ‑r, jemuž předchází souhláska, jsou v 5. p. přípustné obě varianty – vedle původního tvaru zahrnujícího měkčení – pane Hajkře – je možné oslovit nositele příjmení i pane Hajkre.
Zvažované varianty:
Hajkře
Hajkre
Poslední užití:
13.3.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování osobních jmen → Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku → 1.1. Jména, která mají před koncovou souhláskou pohybné ‑e‑, ‑o‑ či ‑a‑ (typ Štěpánek, Machek, Vepřek, Pavel, Chmel, Karol, Dubak, Winter, Wolker)
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak se bude skloňovat mužské příjmení Syřiště, bude to stejný případ jako např. Purkyně? Jde mi především o 3. pád.
Klíčové slovo:
Syřiště
Odpověď:
Domácí jména zakončená ve výslovnosti i v písmu na ‑e se bez ohledu na to, zda koncové hlásce předchází tvrdá, měkká, nebo obojetná souhláska, tradičně skloňují podle vzoru „soudce“. V současnosti se však u těchto jmen, především pokud koncovce předchází tvrdá nebo obojetná souhláska (ale stále častěji i u jmen ostatních), prosazuje tzv. zájmenné skloňování, ze kterého lze lépe odvodit základní podobu jména. U jmen, ve kterých koncovému ‑e předchází měkká souhláska, není zájmenné skloňování dosud kodifikováno, domníváme se ale, že už je v současnosti nelze hodnotit jako chybné. Ve 3. pádě tedy můžete použít jak tvar Syřišťovi utvořený podle vzoru „soudce“, tak tvar se zájmennou koncovkou Syřištěmu (stejně jako Purkyňovi a Purkyněmu).
Poslední užití:
18.6.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování osobních jmen → Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na [e], [é] → Domácí jména zakončená ve výslovnosti na [e] a v písmu na ‑e, ‑ě (typ Nevole, Purkyně, Skamene, Kubice, Skočdopole, Osolsobě)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.