Dotaz:
Nejasný rod, kolísání rodu
Konkrétní dotaz:
Co je správné: bylo tam mnoho prostor, nebo prostorů? Je ten prostor, nebo ta prostora?
Klíčové slovo:
prostora; prostor
Odpověď:
Obě podstatná jména existují. Prostor je rodu mužského neživotného a prostora je rodu ženského. V některých významech se tato podstatná jména střetávají. Ve významu vymezeného území nebo prostředí se dá použít slovo prostor i slovo prostora, proto lze říci „bylo tam mnoho prostor“ i „bylo tam mnoho prostorů“.
Zvažované varianty:
prostor
prostorů
Poslední užití:
20.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Nejasný rod, kolísání rodu
Konkrétní dotaz:
Jaký je 7. pád slova kasematy?
Klíčové slovo:
kasematy
Odpověď:
Slovo kasematy tvoří tvary podle 3 různých vzorů. Buďto v rodě ženském podle vzoru "žena", nebo v rodě mužském neživotném podle vzoru "hrad", nebo v rodě středním podle vzoru "město". V 7. pádě jsou tedy možné dva tvary: kasematami ("ženami") a kasematy ("hrady", "městy").
Poslední užití:
24.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Nejasný rod, kolísání rodu
Konkrétní dotaz:
Moje babička Vídeňačka používala slovo kredenc jako ta kredenc (v ženském rodě) a myslela tím tu v kuchyni a ten kredenc jako ten v salonku s broušeným sklem. Mě by zajímalo, jestli to významové rozlišování převzala z té vídeňské němčiny, nebo na to měla nějaké svoje rozlišování.
Klíčové slovo:
kredenc
Odpověď:
Výkladové slovníky uvádějí, že slovo kredenc má oba rody, ženský a mužský neživotný, ale ty na sebe neváží žádnou významovou změnu. Nemůžeme ověřit, zda bylo toto rozlišení převzato z dobové vídeňské němčiny. Domníváme se, že se jedná o věc idiolektu, vyjadřování vázaného na osobu vaší babičky, případně její blízké okolí.
Poslední užití:
6.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Kde popsáno: IJP: kredenc; SSJČ: kredenc; SSČ: kredenc.
Dotaz:
Nejasný rod, kolísání rodu
Konkrétní dotaz:
Mám tady větu zážitkový program pro celou rodinu ve foyer divadla a zajímá mě, jestli se to slovo foyer má skloňovat. Nemá být ve foyeru?
Klíčové slovo:
foyer
Odpověď:
Slovo foyer [foajé, foajér] se v českém jazyce používá dvojím způsobem. Buďto jej hodnotíme jako podstatné jméno rodu středního a pak zůstává nesklonné, nebo jej podle koncového -r řadíme k rodu mužskému neživotnému a skloňujeme jej podle vzoru "hrad". Podle dat ČNK se častěji slovo foyer neskloňuje, proto doporučujeme volit tuto podobu ve středním rodě.
Zvažované varianty:
foyer
foyeru
Poslední užití:
29.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Nejasný rod, kolísání rodu
Konkrétní dotaz:
Jakého rodu je slovo svízel ve významu překážky a jaký je jeho tvar v 7. pádě jednotného čísla?
Klíčové slovo:
svízel
Odpověď:
Slovo svízel ve významu překážky se používá v rodě mužském neživotném a pak se skloňuje podle vzoru „stroj“ a také v rodě ženském a pak se skloňuje podle vzoru „píseň“. V 7. pádě jsou tedy možné dva tvary, a to svízelem i svízelí.
Poslední užití:
12.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.