Dotaz:
Konkurence předložek v a na
Konkrétní dotaz:
V úředních dokumentech se občas setkávám se spojením „v území“, tak by mě zajímalo, zda je tato předložková vazba správná? Např. „situace obyvatel v území“, „úprava vztahů v území“ apod. Existují nějaká pravidla, podle kterých se pisatel může rozhodnout, zda napsat „na území“, nebo „v území“?
Klíčové slovo:
na území
Odpověď:
Bohužel, jednoduché a jednoznačné pravidlo, kdy užít předložku „v/ve“ (popř. „do“) a kdy předložku „na“, dát nelze. Se slovem „území“ je možné pojit předložku „na“ i „v“, podle příkladů v Českém národním korpusu se s výrazem „území“ v praxi výrazně častěji pojí předložka „na“ („na území města“, „na území státu“), předložka „v“ je však zastoupena rovněž („snížení dopravní zátěže ve sledovaném území“, „chceme mít kontrolu nad tím, co se v území děje“). Podrobné vysvětlení této problematiky a řadu příkladů najdete v Internetové jazykové příručce v kapitole Konkurence předložek v(e) – na, do – na.
Zvažované varianty:
na území
v území
Poslední užití:
7.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence předložek v(e) – na, do – na, sekce 1 – Předložka + obecné jméno
Dotaz:
Konkurence předložek v a na
Konkrétní dotaz:
Je vhodnější spojení „v Praze 11“, nebo „na Praze 11“?
Klíčové slovo:
v/na Praze 7
Odpověď:
Spojení s předložkou v mají v takových případech charakter celonárodní, nezávislý na lokální tradici. Užití předložky na zde navíc může signalizovat určitý významový odstín – spojení „na Praze 4“, „na Praze 8“ často souvisejí s pojmenováním administrativní jednotky, úřadu apod. K vyjádření lokalizace pak slouží právě předložka v (v Praze 10).
Zvažované varianty:
v Praze 11
na Praze 11
Poslední užití:
3.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence předložek v(e) – na, do – na, sekce 2.1 – Jména obcí a jejich částí: na Vyšehradě × v Podolí
Dotaz:
Konkurence předložek v a na
Konkrétní dotaz:
Je možné užít spojení „na Proseku“, nebo je správně pouze „v Proseku“?
Klíčové slovo:
na Proseku / v Proseku
Odpověď:
Častěji se v tomto případě užívá předložka na, obě možnosti jsou tedy v pořádku.
Zvažované varianty:
na Proseku
v Proseku
Poslední užití:
9.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence předložek v(e) – na, do – na, sekce 1 – Předložka + zeměpisné jméno
Dotaz:
Konkurence předložek v a na
Konkrétní dotaz:
Je možné užít spojení „na jazykových kurzech“, nebo je v tomto případě nutné nahradit předložku na předložkou v?
Klíčové slovo:
na kurzu / v kurzu
Odpověď:
V tomto případě už jsou obě předložky rovnocenné, je možné tedy užít jak předložku na, tak předložku v.
Poslední užití:
19.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence předložek v(e) – na, do – na, sekce 1 – Předložka + obecné jméno
Dotaz:
Konkurence předložek v a na
Konkrétní dotaz:
Můj syn obdržel přihlášku na gymnázium a ta je nadepsána následovně: Přihláška ke vzdělání – studiu ve střední škole. Já mám za to, že se říká spíš na střední škole. Co je vhodnější?
Odpověď:
Spojení střední škola se vyskytuje ve většině s předložkou na, předložka v v některých spojeních signalizuje, že je něco uvnitř budovy střední školy. „Studium ve střední škole“ však není základní varianta a spíše se jedná o variantu zastaralou.
Poslední užití:
2.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence předložek v(e) – na, do – na, sekce 1 – Předložka + obecné jméno
Dotaz:
Konkurence předložek v a na
Konkrétní dotaz:
S jakou předložkou se pojí v šestém pádě výraz amfiteátr, je vhodnější napsat „v amfiteátru“, nebo „na amfiteátru se odehrálo představení“?
Klíčové slovo:
v amfiteátru
Odpověď:
Varianta s předložkou v, tedy „v amfiteátru“, je stále považována za základní, varianta s předložkou na je příznaková a vyskytuje se oproti variantě s „v“ velmi zřídka.
Zvažované varianty:
v amfiteátru
na amfiteátru
Poslední užití:
1.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence předložek v(e) – na, do – na, sekce 1 – Předložka + obecné jméno
Dotaz:
Konkurence předložek v a na
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych se ujistit, zda je správně spojení „na ministerstvu“. Je možné zde už používat předložku na, nebo je nutné používat předložku v?
Klíčové slovo:
na ministerstvu
Odpověď:
V případě spojení „na ministerstvu“ už je varianta s předložkou na nahlížena jako neutrální, bezpříznaková. Užívání spojení „na ministerstvu“ výrazně převažuje nad četností spojení „v ministerstvu“. Doporučujeme tedy volit předložku na.
Poslední užití:
22.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence předložek v(e) – na, do – na, sekce 1 – Předložka + obecné jméno
Dotaz:
Konkurence předložek v a na
Konkrétní dotaz:
Je správně spojení výuka na nemocničním pokoji, nebo výuka v nemocničním pokoji?
Klíčové slovo:
v pokoji
Odpověď:
Ve spojení výuka v nemocničním pokoji bychom spíše doporučovali užít předložku v. Ve spojení s výrazem pokoj je však užití předložek v a na otázkou zažití, např. je poměrně obvyklé užívat spojení „bydlet s někým na pokoji“. Důvodem by mohlo být to, že ve spojení „bydlet s někým na pokoji“ se zjevně jedná o určité (dočasné) obývání prostoru a právě v takových případech je předložka na přípustná. Ve spojení „výuka v nemocničním pokoji“ se o tento význam nejedná, proto doporučujeme raději předložku v.
Zvažované varianty:
v pokoji
na pokoji
Poslední užití:
19.7.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence předložek v(e) – na, do – na, sekce 1 – Předložka + obecné jméno
Dotaz:
Konkurence předložek v a na
Konkrétní dotaz:
V nemocnici často užíváme spojení na oddělení. Nemělo by být správně v oddělení?
Odpověď:
Výraz oddělení častěji užíváme s předložkou v, např. ve spojeních typu „pracuje v oddělení jazykové kultury“. Ve spojitosti s nemocničním prostředí však lze užít i předložku na, např. „leží na oddělení popálenin“ či „pacient na oddělení popálenin“. V takových případech je předložka na v pořádku.
Zvažované varianty:
v oddělení
na oddělení
Poslední užití:
19.7.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence předložek v(e) – na, do – na, sekce 1 – Předložka + obecné jméno
Dotaz:
Konkurence předložek v a na
Konkrétní dotaz:
Dočetla jsem se, že předložka na masivně nahrazuje předložku v. Je tedy správně věta Trávili většinu času na lehárnách? Nemá zde stát spíš předložka v, tedy v lehárnách?
Odpověď:
Ano, předložka na expanduje na úkor předložky v. Ve spojení na lehárnách bychom ji spíše doporučovali nahradit předložkou v, spojení s předložkou na bychom hodnotili jako příznakové.
Zvažované varianty:
v lehárnách
na lehárnách
Poslední užití:
19.7.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence předložek v(e) – na, do – na, sekce 1 – Předložka + obecné jméno
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.