Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – podstatná jména zakončená na -and/-ant
Konkrétní dotaz:
Lze používat výrazy nominant a nominand? Můžou se používat tak, že nominant bude označovat už jmenovaného ministra, zatímco nominand teprve navrženého ministra? Je takto možné tyto výrazy používat v ČRo?
Klíčové slovo:
nominant, nominand
Odpověď:
Podobu nominant ani nominand výkladové slovníky češtiny neuvádějí. Podoba nominant by vzhledem k významu zakončení na -ant měla označovat ‚osobu podle toho, co dělá‘, tj. v tomto případě, dejme tomu, už jmenovaného ministra. Podoba nominand by vzhledem k významu zakončení na -and, které nesou ‚názvy osob podle toho, jak je třeba s nimi jednat, k čemu jsou předurčeni nebo kým se mají stát‘, měla v tomto případě, dejme tomu, označovat někoho, kdo je navržený na ministra. Problém je ten, že tento rozdíl je zcela umělý a neodpovídá ničemu v popisech ani v reálném užívání jazyka. Podle dokladů z databáze ČNK syn v8 se obě tato slova používají pouze ve významu ‚ten, kdo je nominovaný‘, a to podle stejných dokladů většinou ještě se špatným, tj. slovotvorně neodpovídajícím zakončením -ant. V syn v8 najdeme totiž jen 15 (!) výskytů "slovotvorně náležité" podoby nominand, ale 389 výskytů podoby nominant. Pokud lze tedy vůbec uvažovat o používání daných slov, pak jen ve významu ‚ten, kdo je nominovaný‘. To by nás ovšem postavilo před problém, zda psát nominant nebo nominand. Tato kontroverze (tj. dát přednost významově kompatibilnímu zakončení -and, nebo větší četnosti, i když v absolutních číslech neveliké, zakončení -ant?) by ovšem sama o sobě nebyla ještě největší potíží. Zásadní problém je v novosti daného slova (viz už onu zmíněnou nevelikou četnost frekventovanější varianty nominant). Slovo se zatím nevyskytuje natolik často, aby bylo možné bezpečně říct, že je uzuální, natož noremní, a lze tak předpokládat, že by (aspoň některé) uživatele češtiny mohlo překvapovat, zarážet či rušit. V ČRo se mu doporučujeme vyhnout – místo něj lze používat např. přídavné jméno nominovaný.
Poslední užití:
25.6.2018