Dotaz:
Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, přídavné jméno: příjmení s formou přídavného jména tvrdého (vzor „mladý“)
Konkrétní dotaz:
Jak ve větě skloňovat bulharské ženské jméno Jordanka Konstantinova Spasova?
Odpověď:
Při skloňování slovanských ženských příjmení utvořených od mužských jmen zakončených na -ov (a -ev a -in), která jsou původem přídavná jména přivlastňovací, vycházíme z podob přechýlených podle české mluvnice, tj. v případě příjmení Konstantinova a Spasova z podob Konstantinovová a Spasovová. (Ve 2. pádě tedy bude mít dané jméno podobu bez Jordanky Konstantinovové Spasovové, ve 3. pádě k Jordance Konstantinovové Spasovové atd.)
Poslední užití:
27.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu přídavného jména (typ Zelený – Zelená)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, přídavné jméno: příjmení s formou přídavného jména tvrdého (vzor „mladý“)
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu by mělo v češtině mít přechýlené slovanské příjmení Morozova (utvořeného od mužské podoby Morozov)? Morozová, nebo Morozovová?
Klíčové slovo:
Morozovová
Odpověď:
Přechýlená podoba slovanského příjmení Morozova (utvořeného od mužské podoby Morozov) by v češtině měla mít podobu Morozovová.
Zvažované varianty:
Morozová
Morozovová
Poslední užití:
12.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na souhlásku (typ Novák – Nováková), úvodní pasáž
Dotaz:
Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, přídavné jméno: příjmení s formou přídavného jména tvrdého (vzor „mladý“)
Konkrétní dotaz:
Jak se přechýlí slovanské příjmení Poddubnaja? Jakou podobu bude mít toto příjmení v 1. pádě a jakou v pádech ostatních?
Klíčové slovo:
Poddubnaja, Poddubná
Odpověď:
Slovanské příjmení Poddubnaja lze matričně zapsat v této původní podobě, pak je nesklonné. V běžných textech však doporučujeme užívat podoby přechýlené podle české mluvnice, tj. Poddubná, bez Poddubné atd.
Poslední užití:
12.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu přídavného jména (typ Zelený – Zelená), bod 1.2