Dotaz:
Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, podstatné jméno zakončené ve výslovnosti na souhlásku: prostý případ
Konkrétní dotaz:
Jak se přechýlí ukrajinské příjmení Tyljaj?
Klíčové slovo:
Tyljajová
Odpověď:
Přechýlený tvar ukrajinského příjmení Tyljaj má ve spisovné češtině správnou podobu (paní) Tyljajová.
Poslední užití:
6.10.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na souhlásku (typ Novák – Nováková)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení ve veřejné komunikaci
Dotaz:
Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, podstatné jméno zakončené ve výslovnosti na souhlásku: prostý případ
Konkrétní dotaz:
Jaká je přechýlená podoba od ruského příjmení Litvinov?
Klíčové slovo:
Litvinovová
Odpověď:
Přechýlená podoba od ruského příjmení Litvinov je v češtině Litvinovová. Přechylovací přípona -ov/á se připojuje za plnou podobu příjmení, čímž vznikne podoba Litvinov-ov/á > Litvinovová.
Zvažované varianty:
Litvinovová
Litvinová
Poslední užití:
20.9.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na souhlásku (typ Novák – Nováková)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, podstatné jméno zakončené ve výslovnosti na souhlásku: prostý případ
Konkrétní dotaz:
Jak se přechýlí příjmení Kost?
Klíčové slovo:
Kostová
Odpověď:
Přechýlená podoba příjmení Kost je Kostová.
Poslední užití:
19.11.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na souhlásku (typ Novák – Nováková)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, podstatné jméno zakončené ve výslovnosti na souhlásku: prostý případ
Konkrétní dotaz:
Jak se přechýlí příjmení Smrt?
Klíčové slovo:
Smrtová
Odpověď:
Přechýlená podoba příjmení Smrt je Smrtová.
Poslední užití:
19.11.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na souhlásku (typ Novák – Nováková)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, podstatné jméno zakončené ve výslovnosti na souhlásku: prostý případ
Konkrétní dotaz:
Přechyluje se německé ženské příjmení von der Leyen? Pokud ano, jak by vypadala jeho přechýlená podoba?
Klíčové slovo:
von der Leyenová
Odpověď:
Německé ženské příjmení von der Leyen lze bez potíží přechýlit. Rozhodnete-li se pro přechýlenou variantu, měla by mít podobu von der Leyenová.
Zvažované varianty:
von der Leyen
von der Leyenová
Poslední užití:
10.7.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování víceslovných příjmení, bod 1 Jména obsahující předložku, člen, spojku či jiný podobný výraz
Dotaz:
Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, podstatné jméno zakončené ve výslovnosti na souhlásku: prostý případ
Konkrétní dotaz:
Jak se přechýlí příjmení Gathercole? Zachová se při přechýlení koncové -e?
Klíčové slovo:
Gathercoleová
Odpověď:
U anglických příjmení zakončených v písmu na nevyslovované (tzv. němé) -e a ve výslovnosti na tvrdou nebo obojetnou souhlásku (kromě -s) se řídíme výslovností. Jestliže má koncové -e na výslovnost vliv, jako je tomu v případě příjmení Gathercole (koncové -e vede k výslovnosti předcházejícího -o- jako [ou]), při přechylování se koncové -e v písmu nevypouští – správná podoba je tedy Gathercoleová.
Zvažované varianty:
Gathercoleová
Gathercolová
Poslední užití:
9.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na souhlásku (typ Novák – Nováková), bod 3.3 Příjmení zakončená na nevyslovované -e
Dotaz:
Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, podstatné jméno zakončené ve výslovnosti na souhlásku: prostý případ
Konkrétní dotaz:
Když se paní jmenuje Ševcová, jak se bude jmenovat její manžel? Je mužská podoba příjmení vždycky Švec, ať už je přechýlená podoba Švecová, nebo Ševcová?
Odpověď:
Příjmení Švec má dvě možné přechýlené podoby – (paní) Ševcová i (paní) Švecová, takže jak podobě Ševcová, tak Švecová odpovídá stejná podoba mužského příjmení – (pan) Švec. (Není ovšem vyloučeno, že podobě Ševcová odpovídá i mužská podoba příjmení Ševc.)
Zvažované varianty:
Švec
Poslední užití:
9.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na souhlásku (typ Novák – Nováková)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, podstatné jméno zakončené ve výslovnosti na souhlásku: prostý případ
Konkrétní dotaz:
Jak se přechýlí ukrajinské příjmení Solnikov (když v ukrajinštině je přechýlená podoba Solnikova)? Je tvar Solnikovová správný?
Klíčové slovo:
Solnikovová
Odpověď:
Ano, je, přechýlená podoba ukrajinského příjmení Solnikov má v češtině správnou podobu Solnikovová.
Zvažované varianty:
Solnikovová
Solniková
Poslední užití:
15.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na souhlásku (typ Novák – Nováková), úvod (před bodem 1)