Odpovědi jsou vytvářeny na základě dotazů položených jazykové poradně Ústavu pro jazyk český AV ČR
Použitý filtr ID dotazu: #462 [Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen přivlastňovacích: individuálně přivlastňovací přídavná jména, ze jmen středních, složená přivlastňovací příd. jména (Havránkova-Jedličkova mluvnice)].
Použité řazení Řadit: Sestupně.Dle: Datum vložení do systému.
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen přivlastňovacích: individuálně přivlastňovací přídavná jména, ze jmen středních, složená přivlastňovací příd. jména (Havránkova-Jedličkova mluvnice)
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych Vás poprosit o radu při psaní složeného názvu „Kaplan–Meier metoda“. Skloňuje se jen druhé slovo (např. „podle Kaplan–Meierovy metody“)?
Klíčové slovo:
Kaplanova–Meierova metoda
Odpověď:
Vzhledem k tomu, že Vámi uváděná metoda byla pojmenována podle dvou vědců – Edwarda L. Kaplana a Paula Meiera –, měli bychom ve spisovném projevu skloňovat obě části spojení:
1. p. Kaplanova–Meierova metoda,
2. p. Kaplanovy–Meierovy metody,
3. p. Kaplanově–Meierově metodě,
4. p. Kaplanovu–Meierovu metodu,
5. p. Kaplanova–Meierova metodo,
6. p. Kaplanově–Meierově metodě,
7. p. Kaplanovou–Meierovou metodou.
Je třeba dodat, že v běžném úzu se často setkáváme s tvary, které se neskloňují vůbec (např. o Kaplan–Meier metodě), nebo ve kterých je skloňována pouze druhá část (např. o Kaplan–Meierově metodě), takovým podobám se však ve spisovných projevech doporučujeme vyhýbat.
Zvažované varianty:
Kaplan–Meierovy metody
Kaplanovy–Meierovy metody
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Tvarosloví – přídavná jména → Přídavná jména individuálně přivlastňovací
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen přivlastňovacích: individuálně přivlastňovací přídavná jména, ze jmen středních, složená přivlastňovací příd. jména (Havránkova-Jedličkova mluvnice)
Konkrétní dotaz:
Je správně Ziegler–Nattovy katalyzátory, nebo Zieglerovy–Nattovy katalyzátory? Mají být v přivlastňovacím tvaru jména obou vědců, nebo jen jméno zadní?
Klíčové slovo:
Zieglerovy-Nattovy
Odpověď:
Přivlastňuje‑li se dílo (kniha, objev apod.) dvěma autorům, obě jména autorů by měla mít tvar přivlastňovacího přídavného jména. Správně je tedy Zieglerovy-Nattovy katalyzátory.
Zvažované varianty:
Ziegler-Nattovy
Zieglerovy-Nattovy
Poslední užití:
12.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přídavná jména individuálně přivlastňovací
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen přivlastňovacích: individuálně přivlastňovací přídavná jména, ze jmen středních, složená přivlastňovací příd. jména (Havránkova-Jedličkova mluvnice)
Konkrétní dotaz:
Je správně Ramberg-Osgoodův, nebo Rambergův-Osgoodův diagram, když se jedná o příjmení dvou autorů?
Klíčové slovo:
Rambergův-Osgoodův
Odpověď:
Přivlastňuje-li se dílo (kniha, objev apod.) dvěma autorům, obě jména autorů by měla mít tvar přivlastňovacího přídavného jména, správně je tedy Rambergův-Osgoodův diagram.
Zvažované varianty:
Rambergův-Osgoodův
Ramberg-Osgoodův
Poslední užití:
21.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přídavná jména individuálně přivlastňovací
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen přivlastňovacích: individuálně přivlastňovací přídavná jména, ze jmen středních, složená přivlastňovací příd. jména (Havránkova-Jedličkova mluvnice)
Konkrétní dotaz:
Je správně Darwinův-Watsonův, nebo Darwin-Watsonův (test)? Musí být v přívlastňovacím tvaru i první příjmení?
Klíčové slovo:
Darwinův-Watsonův
Odpověď:
Správně je pouze Darwinův-Watsonův, první část příjmení musí být v přivlastňovacím tvaru – chybějící zakončení -ův/-ov- u prvního příjmení by totiž signalizovalo, že jde o jediného autora se zdvojeným příjmením.
Zvažované varianty:
Darwinův-Watsonův
Darwin-Watsonův
Poslední užití:
6.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přídavná jména individuálně přivlastňovací