Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Je správně rodina Ondráčkova, rodina Ondráčkových, nebo jen Ondráčkovi?
Klíčové slovo:
Ondráčkova, Ondráčkových, Ondráčkovi
Odpověď:
Společné jméno rodiny utvořené od příjmení Ondráček má ve spisovné češtině dvě správné, rovnocenné podoby – rodina Ondráčkova a rodina Ondráčkových. Kromě toho lze samozřejmě použít i 1. p. mn. č. r. m. živ. přivlastňovacího přídavného jména – tedy (ti) Ondráčkovi.
Zvažované varianty:
Ondráčkova
Ondráčkových
Ondráčkovi
Poslední užití:
5.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Je správně rodina Probathová, rodina Probathových, nebo rodina Probathova?
Klíčové slovo:
Probathova, Probathových
Odpověď:
Společné jméno rodiny utvořené od příjmení Probath má ve spisovné češtině dvě správné varianty – rodina Probathova a rodina Probathových.
Zvažované varianty:
Probathová
Probathových
Probathova
Poslední užití:
26.11.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova, bod 2 Pojmenování rodiny jako celku
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Jaké je společné jméno manželů utvořené od ruského příjmení Litvinov?
Klíčové slovo:
Litvinovovi
Odpověď:
Společné jméno manželů utvořené od ruského příjmení Litvinov má v češtině správnou podobu (manželé) Litvinovovi. Od příjmení Litvinov se přivlastňovací příponou -ův/0 vytvoří přivlastňovací přídavné jméno Litvinov-ův-0 a společná podoba jména manželů pak vznikne vytvořením jeho 1. p. mn. č., tj. (manželé) Litvinov-ov-i > Litvinovovi.
Zvažované varianty:
Litvinovovi
Litvinovi
Poslední užití:
20.9.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční mluvnice češtiny. 1995. (platí od 1995)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
par. 238 (s. 165–166) Adjektiva posesivní
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Jak se označí dva muži s příjmením Hanuš – jsou to pánové Hanušovi, nebo pánové Hanušové?
Klíčové slovo:
Hanušovi
Odpověď:
Chceme-li označit víc mužů s příjmením Hanuš, lze použít jak tvar pánové Hanušovi, tak tvar pánové Hanušové. Koncovky -ovi a -ové však nejsou volně zaměnitelné. Tvarem na -ové se vyjadřuje množné číslo, podoba pánové Hanušové proto neříká nic o tom, jestli jsou, nebo nejsou muži s tímto příjmením příbuzní. Tvaru na -ovi pak můžeme užít jen tehdy, chceme‑li výslovně vyjádřit příslušnost jedinců k téže rodině; ze spojení pánové Hanušovi tedy plyne, že příslušné osoby jsou příbuzní.
Poslední užití:
22.6.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Jak se tvoří (a dále skloňují) společné podoby jména bratrů utvořené od příjmení (typu) Klein a Jirásek?
Klíčové slovo:
Klein, Jirásek
Odpověď:
Společné jméno bratrů utvořené od příjmení (typu) Klein a Jirásek má dvojí možné podoby: 1. p. bratři Kleinovi, Kleinové; Jiráskovi, Jiráskové, 2. p. bez bratrů Kleinů, Kleinových; Jirásků, Jiráskových, 3. p. k bratrům Kleinům, Kleinovým; Jiráskům, Jiráskovým, 4. p. vidím bratry Kleiny, Kleinovy; Jirásky, Jiráskovy, 5. volám bratři Kleinovi!, Kleinové!; Jiráskovi!, Jiráskové!, 6. o bratrech Kleinech, Kleinových; Jiráscích, Jiráskových; 7. p. s bratry Kleiny, Kleinovými; Jirásky, Jiráskovými. (Podoby 1. p. typu bratři Kleini, Jirásci jsou hovorové, tedy vhodné spíše pro mluvenou varietu spisovného jazyka, často se vnímají jako stylově nižší až familiární, zčásti též jako regionální.)
Poslední užití:
30.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova, bod 1 Pojmenování rodinných příslušníků příjmením rodiny
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Je správně rodina Jiráskova, nebo rodina Jirásková?
Klíčové slovo:
Jiráskova
Odpověď:
Správně je jedině rodina Jiráskova (s krátkým -a na konci), v daném významu je nutné použít tzv. individuálně přivlastňovací přídavné jméno: čí rodina? > Jiráskova rodina > rodina Jiráskova.
Zvažované varianty:
Jiráskova
Jirásková
Poslední užití:
7.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova, bod 2 Pojmenování rodiny jako celku
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Jaké je společné jméno rodiny utvořené od příjmení Šimáček?
Klíčové slovo:
Šimáčkova
Odpověď:
Společné jméno rodiny utvořené od příjmení Šimáček má podobu Šimáčkova – správně je tedy rodina Šimáčkova.
Zvažované varianty:
Šimáčkova
Poslední užití:
18.8.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova, bod 2 Pojmenování rodiny jako celku
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Je správně rodina Šárova, nebo rodina Šárová?
Klíčové slovo:
Šárova
Odpověď:
Správně je rodina Šárova (s krátkým "a" na konci). Od substantivního příjmení se pro společné jméno rodiny tvoří příslušný tvar individuálně přivlastňovacího přídavného jména, které má v daném případě právě tuto podobu – Šárova. (Kromě toho je možné použít též podobu rodina Šárových.)
Zvažované varianty:
Šárova
Šárová
Poslední užití:
23.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova, bod 2 Pojmenování rodiny jako celku
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Když se můj manžel jmenuje Oesterreicher a já budu mít nepřechýlenou podobu příjmení Oesterreicher, jakou podobu bude mít naše společné jméno rodiny? Může to být rodina Oesterreicherova, nebo to musí být rodina Oesterreicher? (Já i manžel jsme Češi.)
Klíčové slovo:
Oesterreicherova
Odpověď:
Společné jméno rodiny utvořené od příjmení Oesterreicher je rodina Oesterreicherova. Jiná správná možnost v češtině není. Nepřechýlená podoba vašeho příjmení s tím nesouvisí, zásadní je tu slovo rodina: čí rodina > rodina Oesterreicherova.
Zvažované varianty:
Oesterreicherova
Oesterreicher
Poslední užití:
6.5.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Je správně manželé Marxovi s holčičkou, nebo manželé Marx s holčičkou, když dítě i maminka mají nepřechýlenou podobu příjmení Marx?
Klíčové slovo:
Marxovi
Odpověď:
Správně je manželé Marxovi s holčičkou. Společné jméno manželů se tvoří od mužského (tvaru) příjmení, skutečnost, že matka a dcera mají nepřechýlenou podobu příjmení, tedy na podobu společného jména manželů nemá vliv.
Poslední užití:
9.4.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova, bod 2 Pojmenování rodiny jako celku
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Jaké je společné jméno rodiny utvořené od příjmení Rytina? Může mít i podobu Rytinovci, nebo jen Rytinovi?
Odpověď:
Společné jméno rodiny utvořené od příjmení Rytina má (v 1. p.) správnou podobu Rytinovi. Podoba Rytinovci je ve spisovném jazyce nesprávná, nejspíš utvořená podle vzoru slovenštiny, kde se společná jména rodin tvoří takto zakončením -ovci.
Zvažované varianty:
Rytinovci
Rytinovi
Poslední užití:
6.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova, bod 2 Pojmenování rodiny jako celku
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Je správně rodina Polákova, nebo rodina Polákových?
Klíčové slovo:
Polákova, Polákových
Odpověď:
Společné jméno rodiny utvořené od příjmení Polák má dvě správné podoby – rodina Polákových a rodina Polákova.
Zvažované varianty:
Polákova
Polákových
Poslední užití:
29.5.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova, bod 2 Pojmenování rodiny jako celku
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Je správně vzpomínka na bratry Jiráskovy, nebo Jirásky (vyjdeme-li z příjmení Jirásko)?
Klíčové slovo:
na bratry Jiráskovy
Odpověď:
Společná podoba jména bratrů odvozená od příjmení Jirásko je bratři Jiráskovi, ve 4. pádě tedy bude správná podoba vzpomínka na bratry Jiráskovy.
Zvažované varianty:
na bratry Jirásky
na bratry Jiráskovy
Poslední užití:
3.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Je správně vzpomínka na bratry Jiráskovy, nebo vzpomínka na bratry Jirásky?
Klíčové slovo:
na bratry Jiráskovy
Odpověď:
Společná podoba jména bratrů odvozená od příjmení Jirásek je bratři Jiráskovi, ve 4. pádě tedy bude správná podoba vzpomínka na bratry Jiráskovy.
Zvažované varianty:
na bratry Jirásky
na bratry Jiráskovy
Poslední užití:
3.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Je správně s bratry Kleiny, nebo s bratry Kleinovými? Je správně s Janem a Petrem Kleinem, s Janem a Petrem Kleiny, nebo s Janem a Petrem Kleinovými?
Klíčové slovo:
s Kleinovými, s Kleiny
Odpověď:
Společné jméno bratrů (resp. Jana a Petra) utvořené od příjmení Klein má ve spisovném jazyce dvě správné podoby bratři (resp. Jan a Petr) Kleinovi a bratři (resp. Jan a Petr) Kleinové. V 7. p. jsou tedy ve spisovném jazyce správné tyto dvě podoby: s bratry (resp. s Janem a Petrem) Kleinovými a s bratry (resp. s Janem a Petrem) Kleiny. Podoba s Janem a Petrem Kleinem přichází v úvahu také, a to i ve spisovném jazyce – hrozí u ní jen nebezpečí, byť nevelké, že by mohla být interpretována ve významu s nějakým Janem (jehož příjmení neznáme, a je jiné než Klein) a s Petrem Kleinem (jehož příjmení známe a zní Klein).
Zvažované varianty:
s Kleiny
s Kleinovými
Poslední užití:
18.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Je správně rodina Laštovičkova, nebo rodina Laštovičkových?
Klíčové slovo:
Laštovičkova, Laštovičkových
Odpověď:
Společná podoba jména rodiny utvořená od příjmení Laštovička je buď rodina Laštovičkova, nebo rodina Laštovičkových. Obě tyto podoby jsou rovnocenné.
Zvažované varianty:
Laštovičkova
Laštovičkových
Poslední užití:
24.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Je správně potomci rodu Walderode, nebo potomci rodu Walderod(e)ů?
Odpověď:
Lze použít buď podobu rod Walderod(e)ů (šlo by o 2. p. od podoby podstatného jména Walderod(e)ové), nebo podobu rod Walderod(e)ových (šlo by o 2. p. od individuálně přivlastňovacího přídavného jména Walderod(e)ovi).
Zvažované varianty:
Walderode
Poslední užití:
12.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Je správně rodina Kozánků, nebo rodina Kozánkových?
Klíčové slovo:
Kozánkova, Kozánkových
Odpověď:
Společné jméno rodiny utvořené od příjmení Kozánek má dvě možné podoby – rodina Kozánkova, nebo rodina Kozánkových.
Zvažované varianty:
Kozánkova
Kozánkových
Kozánků
Poslední užití:
26.7.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Jaká je společná podoba jména manželů utvořená od příjmení Kuře?
Klíčové slovo:
Kuřovi, Kuřetovi
Odpověď:
Společná podoba jména manželů utvořená od příjmení Kuře může mít dvě správné podoby – manželé Kuřovi a manželé Kuřetovi. Volba jedné, nebo druhé podoby je dána rodinnou tradicí, a nelze ji tedy předem odhadnout.
Poslední užití:
9.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Dotaz:
Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Konkrétní dotaz:
Je správně svatba Filipa a Grace Jauceových, nebo svatba Filipa a Grace Jauce?
Klíčové slovo:
Jauceových
Odpověď:
Ve spojení svatba Filipa a Grace Jauceových by mělo být společné jméno novomanželů ve tvaru vyžadovaném kontextem, tj. Jauceových. Vzhledem k neobvyklosti tohoto příjmení doporučujeme v daném tvaru ponechat i koncové "e" (aby byla jednoznačně rekonstruovatelná podoba příjmení v 1. pádě) – správně je tedy svatba Filipa a Grace Jauceových.
Zvažované varianty:
Jaucových
Jauceových
Jauce
Poslední užití:
9.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Typ Novákovi, Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.