Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření obyvatelských jmen: více existujících podob jména
Konkrétní dotaz:
Jak by se dali nazvat obyvatelé Pobřeží slonoviny? Lze používat podobu Sloni?
Klíčové slovo:
obyvatel Pobřeží slonoviny
Odpověď:
Od označení státu Pobřeží slonoviny nelze v češtině vytvořit obyvatelské jméno. Podoby Ivořan či Ivorijec nelze doporučit, protože nejsou v češtině uzuální (natož noremní) a nebyly by běžně srozumitelné. Je nutno volit opis. Užívat pro obyvatele Pobřeží slonoviny (resp. pro fotbalové reprezentanty tohoto státu) podobu Sloni je sice možné, ale nevhodné v kontextech, kde by se měl používat pouze spisovný jazyk (ve fotbalovém komentáři není, jako ozvláštnění, podoba Sloni nevhodná).
Zvažované varianty:
Sloni
Poslední užití:
23.1.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 1. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření obyvatelských jmen: více existujících podob jména
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má obyvatelské jméno utvořené od názvu státu Gruzie?
Klíčové slovo:
Gruzín, Gruzínec
Odpověď:
Obyvatelské jméno utvořené od názvu státu Gruzie má dvě možné podoby – Gruzín a Gruzínec.
Poslední užití:
23.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
hesla Gruzín a Gruzínec
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření obyvatelských jmen: více existujících podob jména
Konkrétní dotaz:
Jak správně zapsat označení jemenské šíitské povstalecké skupiny nazvané podle jejího velitele Abdala Málika Hútího? Hútíové (bez j), nebo Hútíjové (s j)?
Klíčové slovo:
Hútíové
Odpověď:
Označení jemenské šíitské povstalecké skupiny nazvané podle jejího velitele Abdala Málika Hútího by mělo mít v češtině podobu hútíovci (s malým písmenem na začátku a bez j). Podoby Hútíové/Hútíjové svým slovotvorným významem neodpovídají tomu, že by měly označovat povstaleckou skupinu (jde o obyvatelská jména), nicméně se zdá, že právě takto utvořené jméno se v češtině vžilo (v korpusu je četnější, používá ho wikipedie), nelze ho tedy zamítat. V tom případě by mělo mít podobu Hútíové (bez j).