Dotaz:
Y = obecné jméno – přechylování: jiné konkrétní případy/typy
Konkrétní dotaz:
Jak se v češtině správně označí samice sysla?
Klíčové slovo:
syslice
Odpověď:
Přechýlená podoba slova sysel by podle slovotvorných zásad češtiny měla být syslice. Tuto podobu skutečně uvádí i výkladové slovníky češtiny (PSJČ, SSJČ) a je doložena i v úzu (databáze ČNK syn v8 obsahuje 10 výskytů). Lze ji tedy zcela bez problémů používat.
Poslední užití:
16.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo syslice
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo syslice
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávka syslice
Dotaz:
Y = obecné jméno – přechylování: jiné konkrétní případy/typy
Konkrétní dotaz:
Je správně tchyně, nebo tchýně? A pokud tchyně, tak proč?
Klíčové slovo:
tchyně
Odpověď:
Důsledně vzato, podle kodifikace je správná pouze podoba tchyně. Jde totiž o slovo s příponou -yn/ě, stejně jako řada jiných přechýlených podstatných jmen (chirurgyně, vězenkyně, ochránkyně atp.). O slově tchýně však těžko tvrdit, že je nesprávné, jakkoliv je v případě jeho doporučení namístě opatrnost. Lze totiž důvodně předpokládat, že i podoba tchýně je pro řadu, i vzdělaných, uživatelů češtiny noremní (nerušivá). V databázi ČNK syn v8, kde jsou texty, které prošly korekturou, má už podoba tchýně více než slušných 3000 výskytů (kodifikovaná podoba tchyně tu má něco přes 20 000 výskytů). Za této situace ještě nelze podobu tchýně přímo doporučovat, je-li však už užita, je dost dobře možné říct, že je namístě být k ní tolerantní.
Zvažované varianty:
tchyně
tchýně
Poslední užití:
1.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo tchyně
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky tchyně a tchýně
Dotaz:
Y = obecné jméno – přechylování: jiné konkrétní případy/typy
Konkrétní dotaz:
Jak se přechýlí slovo jelen? Jak se označuje samice jelena?
Klíčové slovo:
laň
Odpověď:
Slovo jelen nemá slovotvorně, ale lexikálně tvořenou podobu svého samičího protějšku – samice jelena je laň.
Zvažované varianty:
srna
laň
Poslední užití:
26.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Y = obecné jméno – přechylování: jiné konkrétní případy/typy
Konkrétní dotaz:
Je slovo hostka vhodné k užívání?
Klíčové slovo:
hostka
Odpověď:
Slovo host se obvykle nepřechyluje, ale šířící se systémově utvořenou podobu hostka nelze odmítat, přestože pro část uživatelů může být nepřijatelná.
Zvažované varianty:
hostka
Poslední užití:
21.1.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Y = obecné jméno – přechylování: jiné konkrétní případy/typy
Konkrétní dotaz:
Jaké slovo je vhodné pro označení mužského protějšku hostesky?
Klíčové slovo:
označení mužského protějšku hostesky
Odpověď:
Plnohodnotná varianta pro označení mužského protějšku hostesky v češtině neexistuje – slovo hosteska se nepřechyluje. Podle kontextu je nutno volit různá synonyma, jako například informátor, pořadatel, uvaděč, průvodce či společník, i když každé z nich vystihuje jinou, tu menší, tu větší část významového rozsahu slova hosteska.
Poslední užití:
21.1.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo hosteska
Dotaz:
Y = obecné jméno – přechylování: jiné konkrétní případy/typy
Konkrétní dotaz:
Jak přechýlit slovo viking? Existuje v češtině vůbec takový tvar?
Klíčové slovo:
jednoslovná přechýlená podoba slova viking
Odpověď:
Jednoslovná přechýlená podoba slova viking v češtině neexistuje. Pro označení vikinga-ženy je třeba zvolit opis – např. vikingská žena.
Poslední užití:
31.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Y = obecné jméno – přechylování: jiné konkrétní případy/typy
Konkrétní dotaz:
Je slovo hostka správné, lze ho použít?
Klíčové slovo:
hostka
Odpověď:
Slovo host se obvykle nepřechyluje, ale šířící se systémově utvořenou podobu hostka nelze odmítat, přestože pro část uživatelů může být nepřijatelná.
Poslední užití:
28.11.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 1. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Y = obecné jméno – přechylování: jiné konkrétní případy/typy
Konkrétní dotaz:
Lze použít tvar výtvarkyně, nebo je správně jen výtvarnice?
Klíčové slovo:
výtvarkyně
Odpověď:
Přechýlená podoba slova výtvarník je pouze výtvarnice. Podstatná jména zakončená na -ík/0 se přechylují pomocí přípony -ic/e.
Zvažované varianty:
výtvarkyně
Poslední užití:
22.11.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo výtvarnice
Dotaz:
Y = obecné jméno – přechylování: jiné konkrétní případy/typy
Konkrétní dotaz:
Je možné použít přechýlenou podobu potomkyně?
Klíčové slovo:
potomkyně
Odpověď:
Podoba potomkyně je slovotvorně zcela náležitá, lze ji použít, v úzu se však vyskytuje spíš zřídka, lze předpokládat, že na čtenáře/posluchače může působit neobvykle.
Poslední užití:
9.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo potomek
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.