Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
S jakými písmeny se píše spojení nový úděl, anglicky New Deal? Jde o reformu, která ve 30. letech byla zavedena v USA.
Klíčové slovo:
nový úděl
Odpověď:
V angličtině se píšou u obou slov velká písmena, pro češtinu však původní pravopis není směrodatný. Toto pojmenování, označující soubor opatření a ekonomických a sociálních reforem, jejichž cílem bylo oživit ekonomiku po velké hospodářské krizi, nepatří mezi vlastní jména, tím by bylo, kdyby šlo o název oficiálního dokumentu, a proto doporučujeme psát malé písmeno, tj. nový úděl. Stejný zápis tohoto pojmu lze nalézt i v Sociologické encyklopedii.
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u výrazu pirátský ve spojení „ovládat pirátské technické systémy“? Jde o systémy České pirátské strany. Nemělo by se psát velké písmeno, aby bylo zřejmé, že nejde o ukradené systémy?
Klíčové slovo:
pirátské technické systémy
Odpověď:
Dané spojení je obecné pojmenování, proto je namístě podoba pirátské technické systémy. To, v jakém význam je slovo pirátský užito, vyplyne z kontextu.
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
Předpokládám, že ve spojení skypová, messengerová, whatsappová komunikace se píše u přídavných jmen malé písmeno.
Klíčové slovo:
druhy komunikace
Odpověď:
Přídavná jména jsou sice utvořena od vlastních jmen (jde o názvy ochranných známek), ale to ještě neznamená, že názvy, jejichž jsou součástí, se budou psát s velkým písmenem. Spojení skypová, messengerová, whatsappová komunikace jsou druhová pojmenování, která označují způsob komunikace, a proto je namístě psát u přídavných jmen malé písmeno.
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
Předpokládám, že se ve spojení výzkum veřejného mínění píše malé písmeno. Je to tak?
Klíčové slovo:
výzkum veřejného mínění
Odpověď:
Ano. Jde o obecné pojmenování, a proto je namístě malé písmeno.
Poslední užití:
16.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo mínění
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
Používáme nástroj s názvem mzdová a platová kalkulačka. Váháme, zda máme psát u výrazu mzdový velké, nebo malé písmeno.
Klíčové slovo:
mzdová a platová kalkulačka
Odpověď:
Uvedené spojení je obecné pojmenování, nejde o žádný název ochranné známky, a proto je namístě psát malé písmeno.
Zvažované varianty:
mzdová a platová kalkulačka
Mzdová a platová kalkulačka
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
S jakými písmeny se píše spojení generace milénia?
Klíčové slovo:
generace milénia
Odpověď:
Tento název, který označuje lidi narozené po roce 2000 (běžnější je spojení děti milénia), považujeme za obecné pojmenování, a proto doporučujeme podobu generace milénia.
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
S jakými písmeny se píše spojení tichá generace?
Klíčové slovo:
tichá generace
Odpověď:
Tento název, který označuje lidi narozené v období od poloviny 20. do začátku 40. let 20. století, považujeme za obecné pojmenování, a proto doporučujeme podobu tichá generace.
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
S jakými písmeny se píše jméno generace baby boomers?
Klíčové slovo:
baby boomers
Odpověď:
Názvy tohoto typu považujeme za obecná pojmenování. Přestože v angličtině se uvedené spojení, které označuje generaci lidí narozených během ekonomické prosperity v USA následující po 2. světové válce, píše s velkým písmenem, v českém textu doporučujeme oba výrazy psát s malými písmeny (podobně postupujeme např. u názvů profesí: account manager, office manager apod.).
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
Píše se Smart Cities, nebo smart cities? V angličtině se u obou slov píšou velká písmena.
Klíčové slovo:
smart cities
Odpověď:
Pro psaní velkých písmen u přejatých názvů není jejich pravopisná podoba ve výchozím jazyce rozhodující. Při jejich zápisu je třeba se řídit českými pravopisnými zásadami. Protože jde o obecné pojmenování (v překladu ,chytrá města‛), je náležitá podoba smart cities.
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení visegrádská čtyřka u přídavného jména velké písmeno?
Klíčové slovo:
visegrádská čtyřka
Odpověď:
Oficiální název aliance čtyř středoevropských států je Visegrádská skupina. Spojení visegrádská čtyřka je tedy neoficiální, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
S jakými písmeny se píše spojení senior point?
Klíčové slovo:
senior point
Odpověď:
Tento výraz označuje kontaktní místo, v němž jsou poskytovány nejrůznější služby seniorům. Jde o obecné pojmenování, a proto je namístě podoba senior point.
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
Rediguji zoologickou příručku a překladatelé namísto západní palearktická oblast používají zkrácený název západní palearkt. Píšou ho, pokud jde o velká písmena, všemi možnými způsoby. Domnívám se však, že náležitá podoba je západní palearkt. Mám pravdu?
Klíčové slovo:
západní palearkt
Odpověď:
Ano. Jde stejně jako u názvu palearktická oblast o obecné pojmenování, a proto je třeba psát u slova západní i u slova palearkt malé písmeno. Odlišný způsob psaní je zřejmě ovlivněn zápisem ve výchozím jazyce.
Zvažované varianty:
západní palearkt
Západní palearkt
západní Palearkt
Západní Palearkt
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
Píše se slovo gymball s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
gymball
Odpověď:
Tento výraz označuje stejně jako např overball, medicinbal druh míče na cvičení. Jde o obecné pojmenování, a proto je namístě psát malé písmeno.
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
S jakými písmeny se píše spojení svatý grál?
Klíčové slovo:
svatý grál
Odpověď:
Toto spojení, které označuje zázračnou misku s krví ukřižovaného Krista, se považuje za obecné pojmenování, a proto je náležitá podoba svatý grál.
Poslední užití:
22.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademický slovník cizích slov. 1995.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo grál
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
Chci se ujistit, že ve spojení alpská scenérie se výraz alpský píše s malým písmenem.
Klíčové slovo:
alpská scenérie
Odpověď:
Ano. Přídavná jména utvořená od vlastních zeměpisných jmen se píšou s velkým písmenem, pokud celé pojmenování je vlastním jménem (např. Praha – Pražský hrad, Morava – Moravský kras). Spojení alpská scenérie je obecné označení, a proto je namístě malé písmeno.
Poslední užití:
26.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo scenérie
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo scenerie
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo scenerie
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
V textu o první světové válce je spojení blok centrálních mocností. Píše se u slova centrální malé, nebo velké písmeno? V praxi se vyskytují obě podoby.
Klíčové slovo:
centrální mocnosti
Odpověď:
Nejde o vlastní název, jako je např. Dohoda nebo Trojspolek, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Zvažované varianty:
centrální mocnosti
Centrální mocnosti
Poslední užití:
25.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo centrální
Dotaz:
Psaní jen s malým písmenem
Konkrétní dotaz:
Česká pošta má službu s názvem balíkovna a píše ji s velkým písmenem. Je tato podoba správná?
Klíčové slovo:
balíkovna
Odpověď:
Ne. Názvy služeb se neřadí mezi vlastní jména, jde o druhové označení, a proto je namístě malé písmeno.
Poslední užití:
5.2.2020
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.