Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
V jazykové poradně jsem se kdysi dozvěděla, že se píše Chrám sv. Víta (na Pražském hradě). Na jedné přednášce v r. 2016 zaznělo, že se píše chrám sv. Víta. Která podoba je tedy správná?
Klíčové slovo:
Chrám sv. Víta
Odpověď:
Podle platné kodifikace se má psát velké písmeno. Tento způsob psaní je nešťastný, protože jde o výjimku. V knize Psaní velkých písmen je i seznam navrhovaných změn. Jednou z nich je i změna zápisu názvu tohoto chrámu ve prospěch malého písmena (chrám sv. Víta).
Zvažované varianty:
Chrám sv. Víta
chrám sv. Víta
Poslední užití:
18.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 61
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 67
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 1 Obecné poučení
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přehled navrhovaných změn
Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
Chrám Vasila Blaženého na Rudém náměstí v Moskvě je celosvětově známá stavba. Píše se ve slově chrám velké písmeno jako u názvu Chrám sv. Víta?
Klíčové slovo:
chrám Vasila Blaženého
Odpověď:
V souladu s obecnými zásadami o psaní staveb tohoto typu doporučujeme zápis chrám Vasila Blaženého (chrám tedy chápat jako obecné označení). Výjimku z pravidel v podobě zápisu Chrám sv. Víta, kterou najdete v posledních PČP, nepovažujeme za šťastnou; v praxi působí potíže a vnáší zmatek do systémových pravidel.
Poslední užití:
11.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky; sekce 2 Psaní názvů chrámů, bazilik, kostelů, kaplí, rotund
Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše ve spojení kostel sv. Štěpána ve zdi u předložky ve?
Klíčové slovo:
kostel sv. Štěpána ve zdi
Odpověď:
Spojení ve zdi je obecné pojmenování, a proto je namístě psát malé písmeno.
Poslední užití:
4.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 2 Psaní názvů chrámů, bazilik, kostelů, kaplí, rotund
Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova „archanděl“ v názvu „kaple sv. Michala archanděla“?
Klíčové slovo:
kaple sv. Michala archanděla
Odpověď:
Protože výraz „archanděl“ je obecné podstatné jméno, je namístě psát „kaple sv. Michala archanděla“.
Poslední užití:
13.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak zacházet s náboženskými výrazy. 2004. (platí od 2004)
Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova „srdce“ ve spojení „kostel Nanebevzetí srdce Páně“?
Klíčové slovo:
kostel Nanebevzetí srdce Páně
Odpověď:
Slovo "srdce" je podstatné jméno obecné, a proto je třeba psát "kostel Nanebevzetí srdce Páně".
Poslední užití:
24.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak zacházet s náboženskými výrazy. 2004. (platí od 2004)
Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
Podle mého názoru se píše v názvu „chrám Boží moudrosti“ ve slově „moudrost“ malé písmeno. Mám pravdu?
Klíčové slovo:
chrám Boží moudrosti
Odpověď:
V názvu této sakrální stavby se opravdu píše ve slově „moudrost“ malé písmeno, protože toto slovo je obecné podstatné jméno.
Poslední užití:
21.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
Jak se píše „kostel sv. Jakuba Většího“? Nedošlo podle Pravidel českého pravopisu z r. 1993 v psaní slova „svatý“ ke změně způsobu psaní, stejně jako se podle nich píše ve spojení „nábř. Kapitána Jaroše“ slovo „kapitán" s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
kostel sv. Jakuba Většího
Odpověď:
Náležitá podoba je "kostel sv. Jakuba Většího". Ve způsobu psaní výrazu "svatý" v názvech sakrálních staveb k žádným změnám nedošlo. Ty se týkají psaní názvů veřejných prostranství.
Poslední užití:
16.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)