Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Ve výroční zprávě organizace Charita ČR, která má různé organizační složky v jednotlivých oblastech, je podoba oblastní Charity. Je u slova charita velké písmeno správně?
Klíčové slovo:
oblastní charity
Odpověď:
Dané spojení je obecné pojmenování, za vlastní jméno lze považovat pouze název konkrétní organizační složky, např. Oblastní charita Blansko (podle současné kodifikace je možná však i podoba oblastní charita Blansko).
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Ve výroční publikaci se mj. vyskytuje spojení národní výbor v Praze 8. Jde o text pojednávající o r. 1945. Jaké písmeno se má psát ve slově národní?
Klíčové slovo:
národní výbor v Praze 8
Odpověď:
Tento typ názvů zanikl. V současnosti je oficiálním názvem Úřad městské části Praha 8. Zjistit, zda v r. 1945 bylo uvedené spojení vlastním jménem označujícím orgán státní správy, je velmi problematické. Z nařízení vlády č. 4/1945 Sb. je zřejmé, že byly obnoveny místní, okresní a zemské národní výbory. Z toho by bylo možné usuzovat, že pokud v Praze 8 byl obnoven orgán státní správy, pak jeho oficiální název mohl znít Místní národní výbor v Praze 8. Bohužel s jistotou to říci nemůžeme, nelze totiž vyloučit, že oficiální název mohl být jiný. Zároveň jde o typ pojmenování, které i kdyby bylo vlastním jménem, podobně jako např. název Okresní soud v Ostravě, je možno v jistých kontextech považovat i za obecné a psát ho s malým písmenem. Na základě získaných informací doporučujeme podobu národní výbor v Praze 8. Tento způsob psaní odpovídá i dobovým pravopisným zásadám. Až do r. 1957 se i oficiální názvy tohoto typu úřadů psaly s malým písmenem.
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Má se psát název Evropská společenství s velkým, nebo malým písmenem u výrazu evropský?
Klíčové slovo:
Evropská společenství
Odpověď:
Evropská společenství je souhrnné označení pro tři hospodářsko-politická sdružení evropských států mezi lety 1967–2009, a to Evropské společenství uhlí a oceli, Evropské společenství pro atomovou energii a Evropské hospodářské společenství. Pokud má autor na mysli právě toto sdružení, chápe se tento název jako vlastní jméno a namístě je pak velké písmeno. Mohou však existovat kontexty, v nichž půjde pouze o obecné označení, tedy ne o název organizace (např. jedno ze tří evropských společenství).
Zvažované varianty:
Evropská společenství
evropská společenství
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo společenství
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Překladatel používá podobu říšský sněm i Říšský sněm. Slovníky uvádějí malé písmeno, ale práce z oblasti historie velmi často slovo říšský velkým písmenem. Bylo by dobré způsob psaní sjednotit. Kterou podobu mám zvolit?
Klíčové slovo:
říšský sněm
Odpověď:
SSJČ i SSČ opravdu uvádějí pouze podobu říšský sněm. V úzu, jak dokládá ČNK, se velmi často vyskytuje velké písmeno. I přesto považujeme za vhodné setrvat u zápisu s malým písmenem. Pokud by však autor zvolil velké písmeno, i tento způsob psaní je tolerovatelný.
Zvažované varianty:
říšský sněm
Říšský sněm
Poslední užití:
26.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo sněm
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo sněm
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.2.1.4 Ostatní názvy (sněmy)
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Píše se Moravské místodržitelství, nebo moravské místodržitelství?
Klíčové slovo:
moravské místodržitelství
Odpověď:
Ze zákona č. 44/1868 říšského zákoníku vyplývá, že moravské místodržitelství nebyl oficiální název správního úřadu. Tento název jen signalizuje, že šlo o úřad zřízený pro Markrabství moravské, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
V překladu z němčiny je spojení říšská kancelář. Nedokážu posoudit, zda je to oficiální název, nebo ne. V němčině je to složené podstatné jméno a u všech podstatných jmen se píše velké písmeno.
Klíčové slovo:
říšská kancelář
Odpověď:
Ani my nedokážeme jednoznačně posoudit, zda šlo o oficiální název, nebo ne. Na základě vyhledávek na internetu se však zdá, že o oficiální název nešlo, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Poslední užití:
17.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 1 Obecné poučení
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Nevím, zda ve spojení demokratická služba napsat velké písmeno u slova demokratický. Tato organizace za 2. světové války kryla ve Francii odboj a sloužila pro přípravu mobilizace. Patrně nešlo o oficiální název, ten byl vytvořen později. Přikláním se k malému písmenu.
Klíčové slovo:
demokratická služba
Odpověď:
Na základě vašich informací je zřejmé, že jde pouze o obecné označení, proto souhlasíme s podobou demokratická služba.
Poslední užití:
28.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 1 Obecné poučení
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Nevím, jaké písmeno napsat u slova centrum ve spojení centrum židovské komunity. Z textu vyplývá, že tento název vznikl ad hoc a nebyl ustálený.
Klíčové slovo:
centrum židovské komunity
Odpověď:
Na základě vašich informací i vyhledávání na internetu a v ČNK doporučujeme psát malé písmeno, protože se zdá, že opravdu nešlo o oficiální název organizace.
Poslední užití:
28.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 1 Obecné poučení
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Nevím, zda ve spojení rada starších napsat velké písmeno u slova rada. Šlo patrně o organizaci ad hoc utvořenou.
Klíčové slovo:
rada starších
Odpověď:
Protože jde od původu o obecné označení, a jak dokládá ČNK, malé písmeno převažuje, doporučujeme podobu rada starších.
Poslední užití:
28.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.