Dotaz:
Ubytovací a stravovací zařízení
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova vrch ve spojení chata Mikulčin v/Vrch? Jde o chatu, která se nachází na tomto kopci. V místním úzu je běžné psát velké písmeno.
Klíčové slovo:
chata Mikulčin vrch
Odpověď:
Problém je v tom, že uvedené spojení označuje jednak vrch (Mikulčin vrch), jednak sídelní jednotku podle názvu vrchu pojmenovanou (Mikulčin Vrch). Podobně se např. rozlišuje Bílá hora (kopec – bitva na Bílé hoře) a Bílá Hora (sídelní jednotka). Proto je těžké rozhodnout, které písmeno je náležité. V tomto případě doporučujeme řídit se místní zvyklostí.
Dotaz:
Ubytovací a stravovací zařízení
Konkrétní dotaz:
Spojení soumarský most označuje několik skutečností, a to most, obec, rozhlednu a kemp. Jaké písmeno se píše u slova most, pokud jde o název kempu? Domnívám se, že písmeno velké.
Klíčové slovo:
kemp Soumarský Most
Odpověď:
Domníváme se, že kemp je pojmenován podle názvu obce, a proto doporučujeme u slova most psát velké písmeno.
Dotaz:
Ubytovací a stravovací zařízení
Konkrétní dotaz:
Jak psát spojení restaurace Na Zámku?
Klíčové slovo:
restaurace Na Zámku
Odpověď:
Náležitá podoba je restaurace Na Zámku. Výraz restaurace jen označuje druh stravovacího zařízení a pro psaní názvů stravovacích zařízení obsahujících předložkový název platí stejné zásady jako pro psaní názvů ulic.
Poslední užití:
17.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90f
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 9 Lékárny, restaurace, vinárny, hospody, hotely, penziony, chaty, kempy, koupaliště
Dotaz:
Ubytovací a stravovací zařízení
Konkrétní dotaz:
Platí pro psaní spojení restaurace Na Strouze stejná pravidla jako pro psaní názvů ulic?
Klíčové slovo:
restaurace Na Strouze
Odpověď:
Ano. Pro psaní názvů stravovacích zařízení obsahujících předložkový název platí stejné zásady jako pro psaní názvů ulic. Náležitá podoba je restaurace Na Strouze.
Poslední užití:
1.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90f
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 9 Lékárny, restaurace, vinárny, hospody, hotely, penziony, chaty, kempy, koupaliště
Dotaz:
Ubytovací a stravovací zařízení
Konkrétní dotaz:
Jak psát spojení restaurace Pivní sanatorium?
Klíčové slovo:
restaurace Pivní sanatorium
Odpověď:
Náležitá je podoba restaurace Pivní sanatorium. Výraz restaurace jen označuje druh stravovacího zařízení.
Poslední užití:
21.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90f
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 9 Lékárny, restaurace, vinárny, hospody, hotely, penziony, chaty, kempy, koupaliště
Dotaz:
Ubytovací a stravovací zařízení
Konkrétní dotaz:
Jak psát spojení hospůdka V Uličce?
Klíčové slovo:
hospoda V Uličce
Odpověď:
Náležitá podoba je hospůdka V Uličce. Výraz hospůdka jen označuje druh stravovacího zařízení a pro psaní názvů stravovacích zařízení obsahujících předložkový název platí stejné zásady jako pro psaní názvů ulic.
Poslední užití:
21.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90f
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 9 Lékárny, restaurace, vinárny, hospody, hotely, penziony, chaty, kempy, koupaliště
Dotaz:
Ubytovací a stravovací zařízení
Konkrétní dotaz:
Mělo by se u slova restaurace ve spojení restaurace U Horů psát malé písmeno, pokud celý název není RESTAURACE U HORŮ?
Klíčové slovo:
restaurace U Horů
Odpověď:
Výraz restaurace označuje jen druh ubytovacího zařízení, a proto se píše s malým písmenem. Aby se psalo velké písmeno, muselo by jít o právnickou osobu, která by byla takto zapsána v obchodním rejstříku. V tom případě by však byl za vlastním názvem připojen i druh právnické osoby (a. s. nebo s. r. o.).
Poslední užití:
22.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90f
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 9 Lékárny, restaurace, vinárny, hospody, hotely, penziony, chaty, kempy, koupaliště
Dotaz:
Ubytovací a stravovací zařízení
Konkrétní dotaz:
Slovenský název zní Chata pri Popradskom plese. Jak psát slovo chata v češtině?
Klíčové slovo:
Chata pri Popradskom plese
Odpověď:
Doporučujeme ponechat slovenský zápis a psát slovo chata s velkým písmenem.
Dotaz:
Ubytovací a stravovací zařízení
Konkrétní dotaz:
Je správná podoba Penzion u Sazamů? Tento zápis prý má majitel v živnostenském rejstříku.
Klíčové slovo:
penzion U Sazamů
Odpověď:
Výraz penzion označuje jen druh ubytovacího zařízení, a proto se píše s malým písmenem. Pro psaní předložkového názvu platí stejné zásady jako pro psaní názvů ulic. Náležitá podoba je penzion U Sazamů. Živnostenský rejstřík není závazný, závazný je pouze obchodní rejstřík. Tam by však byl uveden i druh právnické osoby. Pokud by tam byl uveden název Penzion u Sazamů, s. r. o., v právních dokumentech by byl tento zápis závazný. V jiných textech doporučujeme zápis v souladu s Pravidly českého pravopisu, tj. penzion U Sazamů.
Poslední užití:
5.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90f
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 9 Lékárny, restaurace, vinárny, hospody, hotely, penziony, chaty, kempy, koupaliště
Dotaz:
Ubytovací a stravovací zařízení
Konkrétní dotaz:
Má se ve spojení hostinec U Města Vídně psát výraz město s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
hostinec U Města Vídně
Odpověď:
Pro psaní názvů ubytovacích zařízení obsahujících předložkový název platí stejné zásady jako pro psaní názvů ulic. Náležité je proto psát výraz město s velkým písmenem.
Poslední užití:
28.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90f
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 9 Lékárny, restaurace, vinárny, hospody, hotely, penziony, chaty, kempy, koupaliště
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.