Dotaz:
Konkurence arabských a římských číslic
Konkrétní dotaz:
Je běžnější psát století arabskými (21. století), nebo římskými (XXI. století) číslicemi?
Klíčové slovo:
římská číslice; století
Odpověď:
Přípustné jsou obě varianty, v praxi se setkáváme s označováním století arabskými i římskými číslicemi. Volba zápisu je na pisateli.
Dotaz:
Konkurence arabských a římských číslic
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení „diabetes mellitus 2./II. typu“ číslovka arabskou, nebo římskou číslicí?
Klíčové slovo:
římská číslice; diabetes mellitus 2. typu
Odpověď:
Z hlediska typografie jsou v pořádku obě varianty, nicméně Velký lékařský slovník doporučuje „podobu diabetes mellitus 2. typu“, která převažuje i v Českém národním korpusu. Doporučili bychom tedy primárně zápis s arabskou číslicí, zápis s římskou čísicí přitom nelze považovat za chybný.
Dotaz:
Konkurence arabských a římských číslic
Konkrétní dotaz:
Zapisují se ve smlouvách čísla označující články (článek jedna, dva, tři, čtyři, ...) arabskými, nebo římskými číslicemi?
Klíčové slovo:
římská číslice; článek smlouvy
Odpověď:
Z hlediska typografie jsou přípustné obě možnosti, v praxi přitom žádný ustálený způsob zápisu není, a ve smlouvách se tak setkáváme s označováním článků arabskými i římskými číslicemi. Roli při volbě zápisu může hrát např. to, zda je text dále členěn, nebo ne. Volba zápisu je tedy na vás, doporučujeme jen, aby byl zápis čísel na stejné úrovni v celé smlouvě jednotný.
Dotaz:
Konkurence arabských a římských číslic
Konkrétní dotaz:
Je možné ve spojení první republika zapsat řadovou číslovku první římskou číslicí I.?
Klíčové slovo:
římská číslice; první republika; 1. republika
Odpověď:
Uvedené spojení bychom primárně doporučili zapisovat slovně, tj. první republika. Pokud to vyžaduje grafika textu, je přípustný též zápis 1. republika, zapisovat číslo první římskou číslicí však v tomto spojení nedoporučujeme.
Dotaz:
Konkurence arabských a římských číslic
Konkrétní dotaz:
Pokud ve spojení „budování čtvrtého rychlostního železničního koridoru“ zapíšu číslo čtvrtého číslicí 4, bude za ním tečka?
Klíčové slovo:
římská číslice; železniční koridor
Odpověď:
Uvedená číslovka je řadová, tečka za ní proto bude. Železniční koridory v České republice však nejsou číslovány arabskými, nýbrž římskými číslicemi, tzn. správný zápis je: budování IV. rychlostního železničního koridoru.